Літопис Руський. Київський літопис - Автор невідомий

до 1148 р.). Дочка Ізяславового брата Всеволода Верхуслава була першою жоною Болеслава Кучерявого, сина Болеслава Кривоустого (див. прим. 4 до 1137 р.). Одна дочка Болеслава Кривоустого, Агнеса, була жоною Ізяславового сина Мстислава; друга, невідома на ім'я, була, за польськими джерелами, жоною другого Ізяславового сина, Ярослава (за актовими печатями, його хрестильне ім'я — Іван). Дочка Ізяслава Євдоксія була жоною Мешка III Старого, сина Болеслава Кривоустого. Святополк Мстиславич (за актовими печатями, його хрестильне ім'я-Іван), третій брат Ізяслава, був одружений з Єфимією, дочкою Отто II Чорного (див. прим. 1 до 1143 р.), троюрідною сестрою чеського короля Владислава II, бо батьки Владислава II і Єфимії, тобто Владислав І та Отто II Чорний, були двоюрідними братами, синами Братислава II і Отто І Красивого, онуками Бржетислава І, батько якого, чеський князь Ольдржих (Ондроник), син Болеслава II Побожного, згадується в нашому літописі під 996 р.(обратно) 186

Гейза II вів тоді тривалу війну з візантійським імператором Мануїлом І Комнином, який намагався забрати від Угорщини підвладні колись Візантії землі. Мануїл І Комнин був, до того ж, у родинних стосунках з Юрієм Володимировичем (див. прим. 7 до 1162 р.).

(обратно) 187

Ідеться про Володимира Володаревича, спільника і Юрія Володимировича, і Мануїла І Комнина, бо дочка Юрія Ольга була за сином Володимира Ярославом Осмомислом, а сестра Володимира Ірина — за Ісааком, стриєм Мануїла.

(обратно) 188

Оперезати мечем — возвести в рицарі.

(обратно) 189

У Хл. тут додано «и чехове», але чехи, як видно, на підмогу Ізяславові не прибули.

(обратно) 190

В Іп. після цього чотири з половиною порожні рядки; утрачений текст перекладено за Лавр.

(обратно) 191

Тут можна бачити натяк на те, що Андрій Юрійович знав твори свого діда, Володимира Мономаха, зокрема його «Молитву».

(обратно) 192

В Іп. «Ярославча смерть Изяславича»; у Лавр. «Ярославича смерть»; Андрій згадує про смерть Ізяслава Ярославича, вбитого 1078 р. на Нежатиній ниві ударом списа межи плечі.

(обратно) 193

Володимир Володаревич та Юрій Володимирович були сватами тому, що Ярослава Осмомисла, сина Володимирового, одружили з дочкою Юрія Володимировича Ольгою (див. прим. 14 та початок 1150 р.).

(обратно) 194

Тут в Іп. три. з половиною рядки не заповнено; у Хл. текст суцільний.

(обратно) 195

Псалом CXXXII, 1.

(обратно) 196

Єванг. від Матфія VI, 14; уривок із молитви «Отче наш».

(обратно) 197

В Іп. І Хл. помилково «Святославъ».

(обратно) 198

Єванг. від Матфія V, 9; в Іп.: тут прогалина в чотири рядки.

(обратно) 199

Єванг. від Матфія XVII, 20.

(обратно) 200

Перше посл. Іоанна Богослова IV, 20–21.

(обратно) 201

В Іп. «въ бидѣ», у Хл. «въ обидѣ».

(обратно) 202

В Іп. тут не заповнено три з половиною рядки.

(обратно) 203

Цю і наступні дати вирахувано на підставі татіщевських відомостей, що Юрій Володимирович удруге сів у Києві 28 серпня 1150 р., а також беручи до уваги навальний розвиток подій і відстані між Києвом, Каневом та ін., які треба було подолати «вборзѣ».

(обратно) 204

У Лавр, розповідається про раніший етап їхнього прибуття до Києва: «Володимерко же ста у Кыева. у Теремца, и Гюрги о тъ чинь приде къ Кыеву, и со Олговичи и с Давидовичема и со Всеволодичемь, и ста у Черторыѣ».

(обратно) 205

Додано з Лавр.

(обратно) 206

Карпатські гори.

(обратно) 207

В Іп. «послаша», у Хл. «послася».

(обратно) 208

Візантійський імператор Мануїл І Комнин (див. ще прим. 13 до 1149 р.).

(обратно) 209

До спорудженого в першій половиш XI ст. чернігівського Спаського собору згодом було прибудованії капелиуси-пальниці («тереми»), де ховали чернігівських князів: час перенесення останків Ігоря датуємо, у відповідності з усталеною традицією, 26 листопада — днем Ігоревого