Фактор Черчилля. Як одна людина змінила історію - Борис Джонсон

Розділ 11. «Найпрогресивніший політик свого часу»

«Уявіть … розумного!» Шелдон, Young Titan, с. 127—128.

«як негри». Слова Вінстона Черчилля, адресовані Клементині Черчилль, 17 квітня 1924 р.; Соумз, Thinking For Themselves, с. 281.

«не … народів». Слова Вінстона Черчилля, адресовані Невіллу Чемберлену, 27 березня 1939 р.; Див.: ‘Did Singapore Have to Fall?’ http:// www.winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/ publications/finest-hour/issues-109-to-144/no-138/903-part-5-did-singapore-have-to-fall; August.

«розстрілювати або бомбити». Джон Пірсон, Private Lives, с. 183.

«бабуїнами». Ґілберт, Winston S. Churchill, Vol. 4: The Stricken World, с. 227.

«жахливою … хвороби». Пол Еддісон, Churchill: The Unexpected Hero, с. 93.

«радше … содомію». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 408.

«згодовувати … тигрові». Мадгюсрі Мукерджі, Churchill’s Secret War: The British Empire and the Ravaging of India During World War II (London, 2010), с. 14.

«невеличкого … завадило б», «взяти за горлянку». Пол Еддісон, Churchill on the Home Front, 1900—1955 (London, 1992), с. 216.

«Те … прогресує». Вінстон Черчилль, 28 квітня 1909 р., Палата громад, Гансард, HC Deb, Vol. 4 cc. 342—411.

«яскравим … законодавства». Алан Баксендейл, Winston Leonard Spencer-Churchill: Penal Reformer (London, 2010), с. 191, n. 66.

«Страхування … мас». Рендольф Черчилль та Мартін Ґілберт, Winston S. Churchill: Young Statesman 1901—1914, с. 294.

«Уся … промисловість». Слова Вінстона Черчилля, адресовані Клементині Черчилль, 14 вересня 1909 р.; Еддісон, Churchill on the Home Front 1900—1950, с. 86.

«пережитком … кінця». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 211.

«Цей … тюрмі». Ibid., с. 212—213.

«Хочу … незручності». Дженкінс, Churchill, с. 182.

«вендета». Див.: ‘Winston Churchill’, Daily Telegraph, 2 березня 2010 р.

«Вони … голодують». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 231.

«справжня … цивілізації». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 232.

«жодного … суперечки». Ibid., с. 377.

«уперті», «нерозважливі». Ibid., с. 478.

«споконвічним … торі». Еддісон, Home Front, с. 101.

«У … переконань». Річард Той, Lloyd George and Churchill: Rivals for Greatness (London, 2012), с. 47.

«волосся стало дибки». Дженкінс, Churchill, с. 81.

«То … кількох». Джеймс Гюмс, Churchill: The Prophetic Statesman (New York, 2012), с. 68.

«він … класу». Джеймс Мюллер, Churchill as a Peacemaker (London, 2003), с. 14.

«вільна … мас». Еддісон, Home Front, с. 26.

«Консервативність … ставленні». Роуз, Unruly Life, с. 208.

«капіталістична … предметами». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 465—468.

Розділ 12. Немає слави у кровопролитті

«не … жахіть». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 393.

«Економічні … марні». Вінстон Черчилль, The Second World War, Vol. 1: The Gathering Storm (London, 1986), с. 6.

«людиною … країною». Ґілберт, Winston S. Churchill, Vol. 5: Prophet of Truth 1922—1939, с. 805.

«Черчилль … армії». Пет Б’юкенен, Churchill, Hitler and the Unnecessary War: How Britain Lost Its Empire and the West Lost the World (New York, 2008), с. 59.

«рідко … жахіття». Переґрін Ворсторн ‘Why Winston Churchill is Not Really a War Hero’, The Week, 22 October 2008.

«Вінстон … смуток». Дженкінс, Churchill, с. 240.

«Черчилль … смачненькою». Майкл та Елеонора Брок (eds), Margot Asquith’s Great War Diary, с. 54; Gilbert, Churchill: A Life, с. 294—295.

«твій … Дарданеллах». Ендрю Робертс, Огляд Warlord: A Life of Churchill at War, 1874—1945; Карло д’Есте, Daily Telegraph, 10 квітня 2009 р.

«злочинну і малодушну». Роуз, Unruly Life, с. 39.

«Західною Африкою». Шелдон, Young Titan, с. 129—131.

«Якби … полі». Перша промова Вінстона Черчилля у Палаті громад, 18 лютого 1901 р.; Дженкінс, Churchill, с. 72.

«Близько … лахміттям». Ленґворт, Churchill, с. 251.

«Я … смерті». Вінстон Черчилль, The Second World War: The Gathering Storm, с. 201.

Розділ 13. Наземні кораблі

«рухома … окоп». Слова Вінстона Черчилля, адресовані Джону Френчу, 10 квітня 1915 р.; Вінстон Черчилль, The World Crisis, 1911—1918 (London, 2005), с. 313—314.

«Потрібно … врожаю». Ibid., с. 314.

«наземних кораблів». Г.Дж. Веллс, ‘The Land Ironclads’, у Strand Magazine, грудень 1903 р.

«це напевне зроблять німці». Див.: Слова Вінстона Черчилля, адресовані Г. Г. Асквіту, 5 січня 1915 р., CHAR 13/44/32-35.

«щоб … футів». Вінстон Черчилль, протокол від 18 січня 1915 р., ‘Statement on the Introduction of the Tank’, CHAR 2/109.

«Котки … їх». Ibid.

«трактора … окопи». Слова Теннісона д’Ейнкорта, адресовані Вінстону Черчиллю, 22 лютого 1915 р. Ґілберт, Churchill, Vol. 4: The Challenge of War, (London, 1973), с. 553.

«Взяти … ВСЧ». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 298.

«Втрата … байдужості». Слова Теннісона д’Ейнкорта, адресовані Вінстону Черчиллю, 14 лютого 1916 р., CHAR 2/71/14.

«становитиме … загалом». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 373.

«Та … Вайтголлі». Ibid., с. 376.

«попруги». Норман Мак-Ґауен, My Years with Churchill (London, 1958), с. 94.

«Механізми … кровопролиття». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 370.

Розділ 14. 100-сильний розумовий двигун

«ЛСГ». Див.: ‘Churchill: Leader and Statesman’, http://www. winstonchurchill.org/learn/biography/biography/churchill-leader-and-statesman; станом 1 вересня 2014 р.

«Кажуть … долю?» Лу Шеннон, Ronald Reagan: The Presidential Portfolio — A History Illustrated from the Collection of the Ronald Reagan Library and Museum (London, 2001).

«Ми … ні». Елеонора Рузвельт, ‘Churchill at the White House’, у The Atlantic, 1 березня 1965 р. (надруковано посмертно); http://www.theatlantic.com/magazine/archive/1965/03/churchill-at-the-white-house/305459/; станом 1 вересня 2014 р.

«обмежене … питань». Роуз, Unruly Life, с. 173.

«ті бісові коми». Вінстон Черчилль, Lord Randolph Churchill, Vol. 2 (London, 1906), с. 184.

«говорять перською». Вільям Манчестер, The Last Lion, с. 786.

«Ось … розумом». Стенлі Болдвін, ‘Churchill & his Contemporaries’, http://www.winstonchurchill.org/learn/myths/churchill-trivia/528-contemporaries; станом на 1 вересня 2014 р.

«чорному псу». Ґілберт, In Search of Churchill, с. 210.

«Розумієте … зуби». Ibid., с. 26.

«Особиста … 23.04.45». Вінстон Черчилль, The Second World War, Vol. 4, с. 623—624.

«розпалювання … опір». Макс Гастінґс, Finest Years: Churchill as Warlord 1940—45, с. 93.

Розділ 15. Гра в рулетку з історією

«Я … колах». Мартін Ґілберт, Churchill and the Jews: A Lifelong Friendship (London, 2007), с. 98—99.

«Передайте … справа». Ернст Ганфштенґль, Hitler — The Missing Years (London, 1957), с. 185.

«охоче». Вінстон Черчилль, The Second World War, Vol. 1, с. 40.

«На … характер». Ibid, с. 40.

«Гайль, Бутбі!» Роберт Роудс Джеймс, Robert Boothby: A Portrait of Churchill’s Ally (London, 1991), с. 138.

«Чому … народитись?» Вінстон Черчилль, The Second World War, Vol. 1, с. 40.

«За … вас». Ганфштенґль, Hitler, с. 187.

«який … народилася?» Дженкінс, Churchill, с. 469.

«усі … зброї». Мартін Ґілберт, Churchill: The Power of Words (London, 2012), с. 101.