Фактор Черчилля. Як одна людина змінила історію - Борис Джонсон

«У … краще». Макс Гастінґс, ‘On Churchill’s Fighting Spirit’, The Financial Times, 4 вересня 2009 р.; http://www.ft.com/cms/s/0/e6824d52-98e2-11de-aa1b-00144feabdc0.html#axzz3CBVtTd9C; станом на 3 вересня 2014 р.

«Поразка … інше». Роберт Даллек, Franklin D. Roosevelt and American Foreign Policy, 1932—1945 (Oxford, 1995), с. 347.

«Дискусію … боєм». Роуз, Unruly Giant, с. 389.

«Ви … боротьби». Мартін Ґілберт, Winston S. Churchill: Road to Victory, 1941—1945 (New York, 1986), с. 185.

«йому … сигар!» Артур Браянт, The Turn of the Tide: A History of the War Years Based on the Diaries of Field-Marshal Lord Alanbrooke, Chief of the Imperial General Staff (New York, 1957), с. 464.

«відкоркував». Слова Вінстона Черчилля, адресовані президенту Рузвельту, 14 червня 1944 р.; Вінстон Черчилль, The Second World War, Vol. 6: Triumph and Tragedy, с. 28.

«Зробімо … графічно». Слова Ральфа Мартіна, див.: Додаткове зібрання документів Черчилля, WCHL 15/2/6.

«Ніколи … момент». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 829.

«Прем’єр-міністре … звідси». Ibid., с. 832.

«Вінстонове … пляжі». Ibid., с. 832.

«У … світ». Роуз, Unruly Life, с. 394.

«Хоч … сил». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 852.

«підсвідома … голові». Ґілберт, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, с. 106.

«Вболівайте … лейбористів». Едріан Форт, Nancy: The Story of Lady Astor (London, 2012), с. 304.

«Це … руками». Еддісон, Churchill: Unexpected Hero, с. 215.

«Я … непереливки». Джон Северанс, Winston Churchill: Soldier, Statesman, Artist (New York, 1996), с. 115.

«слабку … справ». The Spectator, новина про призначення Черчилля на посаду Першого лорда Адміралтейства; цитата Роуза, Unruly Life, с. 88.

Розділ 19. Холодна війна та як він у ній переміг

«Невже … задалеко?» Роуз, Unruly Life, с. 337.

«явний … знищення». Вінстон Черчилль, Протокол засідання Кабінету міністрів, 28 березня 1945 р.; David Reynolds, In Command of History: Churchill Fighting and Writing the Second World War (London, 2005), с. 481.

«Моя … одяг». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 850.

«50 000 … 49 000». Лорд Моран, Winston Churchill: The Struggle for Survival, 1940—1965 (London, 1966), с. 163.

«Ви … казали!», «Туалет он там». Річард Кольєр, The War that Stalin Won: Tehran-Berlin (London, 1983), с. 240.

«Цю … Різдво». Бест, Churchill: A Study in Greatness, с. 271.

«для … аналогів». Вінстон Черчилль, The Second World War, Vol. 6, с. 438.

«так воно й було». Див.: Девід Рейнольдс, From World War to Cold War: Churchill, Roosevelt, and the International History of the 1940s (Oxford, 2006).

«А … подобається». Девід Карлтон, Churchill and the Soviet Union, с. 144.

«наше нещастя». Роуз, Unruly Life, с. 255.

«ящери-реалісти родини крокодилів». Ґілберт, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, с. 161.

«дивовижній школі». Ґреґорі Сенд, Defending the West: The Truman-Churchill Correspondence, 1945—1960 (London, 2004), с. 6.

«дуже навіть сподобалась». Ґілберт, Churchill and America, с. 367.

«Переконаний … добре». Фрейзер Гарбат, The Iron Curtain (Oxford, 1988), с. 172.

«сповненим ентузіазму». Ibid., с. 180.

«Мені … захоплення». Ibid., с. 180.

«Із … ніде». Вінстон Черчилль, 5 березня 1946 р., Фултон, Міссурі. Див.: http://www.winstonchurchill.org/learn/speeches/speeches-of-winston-churchill/120-the-sinews-of-peace; станом на 3 вересня 2014 р.

«подібністю … статутах». Ibid.

«зовсім … одного». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 867.

«Сполучені … нацією». Ibid., с. 868.

«неприхильною … миру». Джефрі Вільямс, The Permanent Alliance: The Euro-American Relationship, 1945—1984 (London, 1977), с. 19.

«напруженості». Лорд Моран, Churchill: Struggle for Survival, с. 337.

«цілковитий спокій». Ґілберт, Churchill and America, с. 421.

«Ми … видужати». Ґілберт, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, с. 856.

«як … закінчується». Джеймс Мюллер, Churchill as a Peacemaker, с. 323.

«Людина … американцями». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 939.

Розділ 20. Черчилль-європеєць

«Нам … жити». Див.: ‘stillpoliticallyincorrect’, http://disqus.com/telegraph-795480a5f59311af7dfc5b92f96f73d7/; станом на 3 вересня 2014 р.

«Шахтарі … знесуть». Алекс Мей, Britain and Europe Since 1945 (London, 2014), с. 18.

«Повна … Нісенітниця!» Вінстон Черчилль, Палата громад, 26 червня 1950 р., Гансард, HC Deb, Vol. 476, с. 1907—2056.

«вищої керівної інстанції». Опис ситуації, див.: Джеймс Кармайкл, Палата громад, 26 червня 1950 р, Гансард, HC Deb, Vol. 476, с. 1907—2056.

«Вони … країні». Моріс Едельман, 27 червня 1950 р, Гансард, HC Deb, Vol. 476, с. 2104—59.

«Невже … столітті». Роберт Бутбі, ibid.

«Цією … Європі». Вінстон Черчилль, ibid.

«Увесь … додому». Вінстон Черчилль, ibid.

«Сполучені … обмежувалося б». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 731.

«Нашим… можуть». Вінстон Черчилль, ‘Speech to the Academic Youth’, 19 вересня 1946 р.; http://www.churchill-society-london.org.uk/astonish.html; станом на 3 вересня 2014 р.

«представляти … сім’ї». Вінстон Черчилль, Winston Churchill’s Speeches: Never Give In! (London, 2007), с. 439—442.

«Понад … свободи». Роберт Роудс Джеймс, Churchill Speaks: Winston S. Churchill in Peace and War: Collected Speeches, 1897—1963 (London, 1980), с. 930.

«Та … народу». Вінстон Черчилль, ‘Why Not the United States of Europe’, News of the World, 29 травня 1938 р.; цитата Ґілберта (ed.), Power of Words, с. 199—200.

«Питанням … ним». Вінстон Черчилль, Палата громад, 27 червня 1950 р, Гансард, HC Deb, Vol. 476, с. 2104—59.

«Велика … потрійна». Вінстон Черчилль, ‘Why Not the United States of Europe’, News of the World, 29 травня 1938 р.

«Погляньте … катастрофи». Кевін Текстон, Winston Churchill and the British Constitution (London, 2004), с. 132.

Розділ 21. Творець сучасного Близького Сходу

«війною британської спадкоємності». К. Віґлі, A.J.С. Taylor: Radical Historian of Europe (London, 2006), с. 315.

«Вінстонівська гикавка». Див.: Френк Джейкобс, ‘Winston’s Hiccup’, New York Times, 6 March 2013; http://opinionator.blogs. nytimes.com/2012/03/06/winstons-hiccup/?_php=true&_ type=blogs&_r=0; станом на 3 вересня 2014 р.

«9 відсотків». Див.: Волтер Рід, Empire of Sand: How Britain Made the Middle East (London, 2011).

«на … терезів». Spectator, ‘The Question of the Mandates’, 28 серпня 1920 р.

«Уряд … країні». Слова А. Д. Балфура, адресовані Волтеру Ротшильду, 2 листопада 1917 р; Ґудрун Кремер, A History of Palestine: From the Ottoman Conquest to the Founding of the State of Israel (Princeton, 2011), с. 149.

«землі … землі». Ізраїль Зенґвілль, ‘The Return to Palestine’, New Liberal Review (December 1901), с. 615.

«Ґерті … мій!». Шерін Брисак та Карл Меєр, Kingmakers: The Invention of the Modern Middle East (London, 2009), с. 176.

«à bas Churchill». Джек Фішман, My Darling Clementine: The Story