Фактор Черчилля. Як одна людина змінила історію - Борис Джонсон

«Як … закінчу». Джанет Валлах, Desert Queen: The Extraordinary Life of Gertrude Bell — Adventurer, Adviser to Kings, Ally of Lawrence of Arabia (New York, 2005), с. 300.

«Євреї … жив». Коен, Churchill and the Jews, с. 90.

«палестинці … можливість». Одед Балабан, Interpreting Conflict: Israeli-Palestinian Negotiations at Camp David II and Beyond (New York, 2005), с. 60.

«Якщо … обидві». Відповідь Вінстона Черчилля на слова Муса Казем аль Хусейні; Говард Ґріф, The Legal Foundation and Borders of Israel Under International Law: A Treatise on Jewish Sovereignty Over the Land of Israel (Jerusalem, 2008), с. 446.

«Укладено … тисячоліть?» Відповідь Вінстона Черчилля на слова Муса Казем аль Хусейні, Ґілберт, Winston S. Churchill, Vol. 4: The Stricken World с. 565.

«Наша … прав». Ґілберт, Winston S. Churchill, Vol. 4: The Stricken World с. 567.

«розважливість», «терплячість». Норман Роуз, ‘Churchill and Zionism’, Роберт Блейк та Вільям Роджер Луї (eds), Churchill: A Major New Reassessment of His Life in Peace and War (London, 1996), с. 156.

«кожен … палестинців». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 435.

«Комусь … землі». Майкл Маковський, Churchill’s Promised Land: Zionism and Statecraft (New Haven, 2007), с. 85.

«кровососами». Коен, Churchill and the Jews, с. 138.

«прихильність до східної кільтури». Слова леді Ґвендолін Берті, адресовані Черчиллю, 27 серпня 1907 р.; Рендольф Черчилль та Мартін Ґілберт, Winston S. Churchill, Vol. 2, Companion, Pt. 1, с. 672. Див. також: Воррен Доктер,‘The Influence of a Poet: Wilfrid S. Blunt and the Churchills’, The Journal of Historical Biography, Vol. 10 (Autumn 2011), с. 70—102.

«87 мільйонів мусульман». Воррен Доктер, Winston Churchill and the Islamic World: Orientalism, Empire and Diplomacy in the Middle East (London, 2014).

«священною … торгівлі». Ісайя Фрідман, Palestine, a Twice-Promised Land: The British, the Arabs & Zionism — 1915—1920 (London, 2000), с. 171.

«Ми … краю». Еддісон, Unexpected Hero, с. 101.

«Я … судити». Королівська комісія з Палестинського питання, протокол свідчень, 12 March 1937; CHAR/2/317/8666, 8728, с. 503, 507.

«купою … сім’ями». Коен, Churchill and the Jews, с. 67.

«Не … чхати». Вінстон Черчилль, протокол засідання Кабінету воєнного часу, 22 травня 1919 р; Ґілберт, Winston S. Churchill, Vol. 4, Companion, Pt. 1, с. 649.

«Ненавиджу … вулкана». Рональд Гаям, ‘Churchill and the British Empire’, Блейк та Луїс, Churchill, с. 174.

«огидний акт невдячності». Ґілберт, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, с. 1233.

«Скільки … нічого». Роуз, Unruly Life, с. 424.

«африканські лідери». Той, Churchill’s Empire, с. 316.

Розділ 22. Значення його імені сьогодні

«Моя … В.» Ґілберт, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, с. 1342.

«Моє … завершене». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 956.

«не … потенціалу». Той, Churchill’s Empire, с. XII.

«Що … зникнення?» Ленґворт, Churchill, с. 569.

«наявний … неможливо». Див.: Ґілберт, ‘Churchill and Eugenics’, http://www.winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/ publications/finest-hour-online/594-churchill-and-eugenics; станом на 4 вересня 2014.

«Трьох … досить». Ibid.

«Я … губка». Ленґворт, Churchill’s Wit, с. 101.

«Коли … себе». Ленґворт, Churchill, с. 442.

«Ґанді … слоном». Артур Герман, Gandhi & Churchill: The Epic Rivalry that Destroyed an Empire and Forged Our Age (London, 2009), с. 273.

«Трохи … полотном». Вінстон Черчилль, Thoughts and Adventures, с. 234—235.

«він … світу». Ґілберт, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, с. 1361.

Розділ 23. Фактор Черчилля

«над самим собою». Див.: Ентоні Сторр, ‘The Man’, in Taylor et al. (eds), Churchill: Four Faces and the Man, с. 210—211.

Подяка щодо тексту

Вибрані уривки промов, нотатки до них, депеші, журналістські статті, листи та праці сера Вінстона Черчилля відтворено із дозволу літературної агенції Curtis Brown, Лондон, від імені The Estate of Winston S. Churchill. © Winston S. Churchill

Вибрані уривки листів Клементини Спенсер-Черчилль, листів лорда та леді Рендольф Черчилль і «Марá» сера Вінстона Черчилля відтворені з дозволу агенції «Curtis Brown», Лондон, від імені The Master, Fellows and Scholars of Churchill College, Cambridge. © The Master, Fellows and Scholars of Churchill College, Cambridge

Вибрані уривки листів Клементини Спенсер-Черчилль та праць леді Мері Соумз відтворено із дозволу літературної агенції Curtis Brown, Лондон, від імені The Estate of Lady Mary Soames. © The Lady Soames DBE

Winston S. Churchill: The Official Biography by Randolph S. Churchill and Martin Gilbert © C&T Publications Limited.

Алфавітний покажчик

Австралія, 46, 221, 336

Адміралтейство, 46, 121, 180, 186, 187, 189, 190, 195, 205, 216, 279, 367, 368, 391,

Англо-бурська війна, 72, 81

Антверпенський прокол, 215, 216, 220

Антикомунізм, 291

Асквіт Герберт, 54, 100, 165, 177, 186, 187, 203, 216, 217, 348

Атлантична хартія, 341, 369, 256

Балфур А. Д., 45, 94, 190, 328—329, 331, 333, 339, 354, 379, 392

«Барбаросса», план, 31, 277, 368

Берлін, 28, 32, 286, 287, 296, 298, 324

Берлінський мур, 302

битва за Британію, 133, 246, 368

битва за Ель-Аламейн, 273, 274, 369

битва при Омдурмані, 366

Бівербрук Макс, 24, 41, 100, 121, 164, 240

Бленгеймський палац, 48, 198, 370

Близький Схід, 11, 320, 324, 330, 337, 392, 399

Болдвін, Стенлі 113, 221, 222, 224, 226, 231

Британська армія, 28, 69, 71, 184, 281, 288

Британський експедиційний корпус, 28

Браян Вільям Дженнінґс, 223

Вашингтон, 24

Версальський договір, 174

Галіфакс, лорд, 14, 18, 22, 23, 42, 142, 211, 225, 257, 378

Ганфштенґль, Ернст, 210, 213, 231, 232, 388

Георг VI, король, 21, 52, 267—268, 271, 390

Гітлер, Адольф, 10, 11, 13—18, 20—26, 28—38, 47, 90, 101, 108, 113, 120, 144, 153, 155, 182, 210—214, 225, 231, 232, 240—242, 247—249, 254, 257, 263, 278, 346, 368, 369, 377, 389, 398

Гозьє Клементина, 67, 125, 131, 132, 134, 137, 138, 159, 217, 259, 270, 283, 339, 367

Ґалліполі, 73, 114, 217, 220, 229, 272

Ґалліполійська помилка, 220

Дарданелли, операція,, 46, 121, 178, 217, 218, 221, 272, 367, 386

Декларація Балфура, 328, 329, 340

Декларація Шумана, 306, 307, 315, 317, 330, 331

День Д , 38, 153, 266, 268, 270—271, 369

Друга світова війна, 10, 11, 75, 80, 158, 174, 175, 208, 229, 233, 262, 277, 288, 323, 339, 340, 368, 369

Дюнкерк, 28, 216, 241, 247, 250, 368

Еверест, Елізабет, 122, 123, 124

Едуард VIII, король, 47, 211, 227, 321

Ель-Аламейн, 107, 274, 281

Еттлі, Клемент, 14, 294

євгеніка, 156, 346, 348