Фактор Черчилля. Як одна людина змінила історію - Борис Джонсон
«природженого лідера». Ллойд Джордж, The Daily Express, 17 вересня 1936 р.
«на чолі … ґатунку». Слова Ллойд Джорджа, адресовані T. Філіпу Корвел-Евансу, 1937 р.; Вільям Манчестер, The Last Lion: Winston Spencer Churchill, Alone: 1932—1940 (London, 1988), с. 82.
«Якби … воїна». Ворд Прайс, Daily Mail, 21 вересня 1936 р. Див. також: Lynne Olson, Troublesome Young Men, с. 123.
«гидкими нісенітницями». Щоденник лорда Галіфакса, 27 травня 1940 р. Див.: Andrew Roberts, Holy Fox: The Life of Lord Halifax (London, 2011), с. 221.
«Останні … переваги». Г’ю Далтон, Memoirs: The Fateful Years, 1931—1945 (London, 1957), с. 335—336.
«Святий Лис». Див.: Andrew Roberts, Holy Fox: The Life of Lord Halifax.
Розділ 2. Світ без Черчилля
«як … народу». Лорд Галіфакс, липень 1938 р. (точна дата невідома); Лукач, Five Days, с. 64.
«Демократії … кінець». Джо Кеннеді, Boston Globe, 10 листопада 1940 р.
«вигнано». Альберт Шпеєр, Inside the Third Reich (London, 1970).
«під депортацією … ліквідацію». Див.: Hannah Arendt, Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil (London, 1963); David Cesarani, Becoming Eichmann: Rethinking the Life, Crimes and Trial of a “Desk Murderer” (Boston, 2006).
«у безодня … науки». Вінстон Черчилль, Палата громад, 18 червня 1940 р., Гансард, HC Deb, Vol. 362 cc51—64; http://hansard.millbanksystems.com/commons/1940/ jun/18/war-situation.
«усіх інших». Вінстон Черчилль, Палата громад, 11 листопада 1947 р.; Роберт Роудс Джеймс (ed.), Winston S. Churchill: His Complete Speeches, 1897—1963, Vol. 7 (1974), с. 7566.
«британського населення». Отто Бройтіґам, So hat es sich zugetragen: Ein Leben als Soldat und Diplomat (Wurzburg, 1968), с. 590.
Розділ 3. Дикий слон
«Нічого … ненадовго». Вінстон Черчилль, 13 травня 1940 р.; Норман Роуз, Churchill: The Unruly Giant (London, 1995), с. 327.
«похмурій тиші». Лінн Олсон, Troublesome Young Men, с. 330.
«Як … пригнічує». Ненсі Даґдейл; Ендрю Робертс, Eminent Churchillians (London, 2010; ebook edition).
«модників». Вигадано Девідом Марджесоном. Див. Graham Stewart, Burying Caesar: The Churchill-Chamberlain Rivalry (London, 2003).
«диким слоном». Слова Лорда Хенкі, адресовані Семюелю Гору, 12 травня 1940 р., HNKY 4/32, Hankey Papers, Churchill College Cambridge.
«відгонили … сигарою». Лорд Галіфакс; Джуліан Джексон, The Fall of France: The Nazi Invasion of 1940 (London, 2004), с. 210.
«огрядної дитини». Леді Александра Меткаф; Робертс, Eminent Churchillians.
«А що … подолали?» Вінстон Черчилль, Палата громад, 13 травня 1901 р.; Вірджинія Коулз, Winston Churchill: The Era and the Man (London, 1953), с. 86.
«Моє … виборах». Вінстон Черчилль; див. Мартін Ґілберт, Churchill: A Life (New York, 1991), с. 169.
«бленгеймський щур». Роуз, Unruly Giant, с. 66.
«Я … методів». Слова Вінстона Черчилля, адресовані Г’ю Сесілу, 24 жовтня 1903 (ненадісланий лист); Р. Кемпер (ed.), Winston Churchill: Resolution, Defiance, Magnanimity, Good Will (Missouri, 1996), с. 145.
«у дусі Оскара Вайлда». Документація виграного позову проти Брюса Прайса щодо наклепу на ВСЧ, CHAR1/17, Churchill Papers.
«Я … джентльмен?» А. Д. Балфур; Рой Дженкінс, Churchill: A Biography (London, 2001), с. 145.
«Загорнутий … очах». Роуз, Unruly Giant, с. 136.
«непридатного … посаді». Дженкінс, Churchill, с. 251.
«напівголим факіром». Вінстон Черчилль, ‘A Seditious Middle Temple Lawyer’ speech at Winchester House, 23 February 1931, in R. R. James, Churchill Speeches, с. 4982—4986.
«дивовижно … здорового». Слова лорда Рендольфа, адресовані місіс Леонард Джером, 30 November 1874; Рендольф Черчилль, Winston S. Churchill: Youth, 1874—1900 (London, 1966), с. 1.
«пантерячій». Мері Лавел, The Churchills: A Family at the Heart of History (London, 2011), с. 65.
«І … відстані». Вінстон Черчилль, My Early Life (London, 1996 edition), с. 28.
«тату … батьку». Слова лорда Рендольфа Черчилля, адресовані Вінстону Черчиллю, 13 червня 1894 р.; CHAR 1/2/83.
«простим … особистість». Слова лорда Рендольфа Черчилля, адресовані Вінстону Черчиллю, 9 серпня 1893 р.; CHAR 1/2/66-68.
«вже … довірити». Слова лорда Рендольфа Черчилля, адресовані Вінстону Черчиллю, 21 квітня 1894 р.; CHAR 1/2/78.
«сучасні дослідження». Див. Джон Матер, ‘Lord Randolph Churchill: Maladies Et Mort’, The Churchill Centre, http://www.winstonchurchill.org/learn/myths/myths/his-father-died-of-syphilis; accessed 26 August 2014.
«Він … батько». Слова лорда Дербі, адресовані Ллойд Джорджу, серпень 1916 р.; Ґілберт, Churchill: A Life, с. 365.
«нічого не вартими». Слова Тедді Рузвельта, адресовані Теодору Рузвельту-мол., 23 травня 1908 р.; Theodore Roosevelt Papers, Manuscripts division. The Library of Congress. Martin Gilbert, Churchill and America (London, 2008), с. 50.
Розділ 4. Фактор «Рендольф»
«Ти … ім’я». Вінстон Черчилль, «Марá»; Мартін Ґілберт, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair (London, 1988), с. 364—372.
«Ану … критикане!» Слова леді Рендольф, адресовані лорду Рендольфу Черчиллю, 15 лютого 1886 р.; CHAR 28/100/12-14.
«Хлопчина … диво». Лорд Рендольф Черчилль, 23 жовнтя 1893 р.; Роуз, Unruly Giant, с. 29.
«Скільки … надалі». Слова лорда Рендольфа Черчилля, адресовані серу Стафорду Норткоту, 3 березня 1883 р.; Вінстон Черчилль, Lord Randolph Churchill (New York, 1907), с. 192.
«з висоти … громад». Сер Стафорд Норткот, ibid., с. 177.
«здебільшого опортунізм». Джон Шармлі, A History of Conservative Politics since 1830 (London, 2008), с. 59.
«Малий Ренді [тощо]». Мері Лавел, The Churchills: In Love and War (London, 2012), с. 88.
«старигань … непізно». Лорд Рендольф Черчилль, 1886 р.; Вінстон Черчилль, Lord Randolph Churchill, с. 860.
«ліси … їх». Вінстон Черчилль, Lord Randolph Churchill, с. 229.
«носіями … Іллі». Вінстон Черчилль, «Марá», Ґілберт, Churchill, Vol. 8: Never Despair, с. 364—372.
«Добре … мантія!» Роуз, Unruly Giant, с. 287.
«Я … Гошена». Енн Себба, American Jennie: The Remarkable Life of Lady Randolph Churchill (London, 2010), с. 158.
«Чого вартий Черчилль?» Роуз, Unruly Giant, с. 287.
«Нам … ви». Лінн Олсон, Troublesome Young Men, с. 298.
«Здавалося … випробування». Вінстон Черчилль, 10 травня 1940 р.; Ґілберт, Churchill: A Life, с. 645.
Розділ 5. Кожен вчинок відважний, кожна дія шляхетна
«Вона не слухається». ‘In the Air’, CHAR 8/319.
«Мабуть, це смерть». Вінстон Черчилль, ibid.
«Авіація … країні». Вінстон Черчилль сказав це своєму пілотові Айвону Кортні; Ґілберт, Churchill: A Life, с. 248.
«п’яти тисяч». Див.: Ґілберт, Churchill: A Life, с. 248.
«Не … неправильно». Слова Санні Мальборо, адресовані Вінстону Черчиллю, березень 1913 р., Ґілберт, Churchill: A Life, с. 248.
«дурістю … сім’ї». Слова Ф.Е. Сміта, адресовані Вінстону Черчиллю, 6 грудня 1913 р.; Майкл Шелдон, Young Titan: The Making of Winston Churchill (London, 2013), с. 294.
«не в собі». Слова леді Лондондеррі,
