Фактор Черчилля. Як одна людина змінила історію - Борис Джонсон

«Я … йому». Слова Вінстона Черчилля, адресовані леді Рендольф Черчилль, 11 червня 1886 р.; Ґілберт, Churchill: A Life, с. 13.

«східних звичок». Слова леді Ґвендолін Берті, адресовані Черчиллю, 27 серпня 1907 р.; Рендольф Черчилль (ed.), Winston S. Churchill Companion, Vol. 2, Pt. 1 (London, 1969), с. 672.

«Пам’ятайте … людини». Rose, Unruly Life, с. 203—204.

«Вінстон … людей». Марґо Асквіт, 23 січня 1915 р.; Майкл та Елеонора Брок (eds), Margot Asquith’s Great War Diary 1914—1916: The View from Downing Street (London, 2014), с. 74.

«Я … говорять». Вінстон Черчилль, червень 1941 р., Мартін Ґілберт (ed.), The Churchill War Papers: The Ever-Widening War 1941, Vol. 3, с. XXXVII.

«Коли … чесноти». Див.: http://www.winstonchurchill.org/support/ the-churchill-centre/publications/finest-hour/issues-109-to-144/ no-138/863-action-this-day-fh-138; станом на 29 серпня 2014 р.

«без … було». Е. Дюар-Ґібб, With Winston Churchill at the Front (London, 1925), Chapter 8.

«За … харизма». Russell, Winston Churchill: Soldier, с. 377.

«походеньки … Вайлда». CHAR 1/17.

«поблажливість уряду». Історія Віґрема, див.: Ґілберт, Churchill: A Life, с. 542—560.

«тваринок із Ноєвого ковчега». Соумз, Clementine Churchill, с. 95.

«Полковник … поважав». Е. Дюар-Ґібб, At the Front with Winston Churchill, Chapter 8.

«відвідування коханки». Соумз, Clementine Churchill, с. CXIX.

«аркбутан». Мері Соумз, Crosby Kemper Lecture 1991 р.; Джон Пері, Winston Churchill (New York, 2010) с. 157.

«Нянька … турботами». Вінстон Черчилль, My Early Life, с. 5.

«жорстокості й підлості». Слова Вінстона Черчилля, адресовані леді Рендольф Черчилль, 29 жовтня 1893 р.; CHAR 28/19/24-27.

«Намагайся … мене». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 42—43.

«Куртку … заспокоїлась». Ibid., с. 53.

«Ми … мені». Слова Вінстона Черчилля, адресовані леді Рендольф Черчилль, 10 квітня 1882 р.; CHAR 28/13/8.

Розділ 9. Моя люба Клементино

«Я … речей». Слова Вінстона Черчилля, адресовані Клементині [Ґозьє] Черчилль, 7 серпня 1908 р., Мері Соумз (ed.), Speaking For Themselves: The Personal Letters of Winston and Clementine Churchill (London, 1999), с. 11.

«прийшов до самотності». Слова Вінстона Черчилля, адресовані Клементині [Ґозьє] Черчилль, 8 серпня 1908 р., ibid., с. 12.

«У … бувати». Роуз, Unruly Life, с. 61.

«Я … сумніваюсь». Роуз, Unruly Life, с. 60. Подруга Ллойд Джорджа була відома лише як міс Г. Г., «чия родина була доволі відомою в ліберальних колах». Див.: Роуз, Unruly Life, с. 356.

«Ви … гідно?» Ґілберт, Churchill: A Life, с. 210.

«дратуючи Клементину». Див.: Пол Еддісон, ‘Churchill and Women’, http://www.churchillarchive.com/education-resources/higher-education?id=Addison; станом на 30 серпня 2014 р.

«прекрасна Поллі Гекет». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 42.

«найпрекрасніша … зустрічав». Слова Вінстона Черчилля, адресовані леді Рендольф Черчилль, 4 листопада 1896 р.; CHAR 28/22/18-23.

«зрештою». Див.: Шелдон, Young Titan, с. 181—192.

«часи … кебах». Слова Памели Плоуден, адресовані Вінстону Черчиллю, травень 1940 р.; Ґілберт, Churchill: A Life, с. 645.

«зажили … щасливо». Вінстон Черчилль, My Early Life, с. 387.

«Як … обох». Дженкінс, Churchill, с. 138.

«без … апендикса». Вінстон Черчилль, Thoughts and Adventures, с. 213.

«Багато … мир». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 459.

«Мені … мети». Дженкінс, Churchill, с. 362.

«Даунінґ-стрит… тобою». Слова Клементини Черчилль, адресовані Вінстону Черчиллю, 27 червня 1940 р.; Соумз, Speaking for Themselves, с. 454.

«Якби … війну». Робертс, Hitler and Churchill, с. 68.

«Тут … вимогливому». Соумз, Clementine Churchill, с. 284.

«на … місці». Соумз, ‘Father always came first, second and third’, Daily Telegraph, 16 серпня 2002 р.

«Ми … зігріває». Ґілберт, Churchill: A Life, с. 357.

«з малям». Див.: Крістофер Вілсон, ‘The Most Wicked Woman in High Society’, Daily Mail, 29 березня 2014 р.

«Цей … так?» Соумз, Clementine Churchill, с. 298.

«Птаха … подобався». Ibid., с. 269—270.

«О … обіймами». Слова Клементини Черчилль, адресовані Вінстону Черчиллю, 20 квітня 1935 р.; Соумз, Speaking for Themselves, с. 399.

«Я … повернулась». Слова Вінстона Черчилля, адресовані Клементині Черчилль, 13 квітня 1935 р.; ibid., с. 398.

Розділ 10. Становлення Джона Булля

«Мила … вибір». Домінік Енрайт, The Wicked Wit of Winston Churchill (London, 2011), Kindle edition.

«Хай … раса». Сьюзан Еліа Макніл, Mr. Churchill’s Secretary (London, 2012), с. НЕВІДОМА.

«Вінстоне … випив». Мартін Ґілберт, In Search of Churchill: A Historian’s Journey (London, 1994), с. 232.

«Це … ніяк». Див.: http://www.winstonchurchill.org/learn/ speeches/quotations/famous-quotations-and-stories; станом на 31 серпня 2014 р.

«Фашисти … антифашистами». Див.: http://standuptohate.blogspot.co.uk/p/ winston-churchill-and-anti-fascist.html; станом на 31 серпня 2014 р.

«Найважчий … Лотаринзький». Див.: http://www.winstonchurchill.org/learn/ speeches/quotations/quotes-falsely-attributed; станом на 31 серпня 2014 р.

«приводьте … буде». Слова Дерека Татема, адресовані Вінстону Черчиллю, 19 вересня 1949 р.; Слова Дж.Б. Шоу, адресовані Дереку Татему, 16 вересня 1949 р. Див.: CHUR 2/165/ 72—82.

«полоскалка для рота». Майкл Річардс, ‘Alcohol Abuser’; див.: http:// www.winstonchurchill.org/learn/myths/myths/he-was-an-alcohol-abuser; станом на 31 серпня 2014 р.

«Ніколи … стиль». Ендрю Робертс, Hitler and Churchill, с. 137.

«Вінстоне … потворною». Див.: ‘Drunk and Ugly: The Rumour Mill’, http://www.winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/publications/chartwell-bulletin/2011/31-jan/1052-drunk-and-ugly-the-rumor-mill; станом на 31 серпня 2014 р.

«Черчилль … імпровізацій». Клейтон Фрічлі ‘A Politician Must Watch His Wit’, у The New York Times Magazine (3 July 1960), с. 31.

«Скажіть … лайном». Ендрю Марр, A History of Modern Britain (London, 2009), с. 19.

«початок … початку». Вінстон Черчилль, 10 листопада 1942 р.; Той, Roar of the Lion, с. 148.

«Я … мною». Вінстон Черчилль, у свій сімдесят п’ятий день народження. Селія Сендіс, From Winston with Love and Kisses: The Young Churchill (Texas, 2013), с. 12.

«Ми … нам». Вінстон Черчилль, 28 жовтня 1943 р.; Див.: http://www.winstonchurchill.org/learn/speeches/quotations/famous-quotations-and-stories; станом на 31 серпня 2014 р.

«Я … мене». Майкл Річардс, ‘Alcohol Abuser’, див.: http://www.winstonchurchill.org/learn/myths/myths/he-was-an-alcohol-abuser; станом на 31 серпня 2014 р.

«Чи … м’яса». Енрайт, Wicked Wit.

«Запам’ятарéмé … ліквідерé». Вінстон Черчилль, 5 липня 1943 р.; Найджел Ніколсон (ed.), Harold Nicolson Diaries and Letters: 1939—1945, Vol. 2, с. 303.

«вівцею … шкурі». Див.: Д. В. Броґан, Safire’s Political Dictionary (London, 2008), с. 352.

«Пам’ятаю … міністрів». Вінстон Черчилль, 28 січня 1931 р., Палата громад, Гансард, HC Deb, Vol. 247, с. 999—1111.

«Ось … Бог». Вінстон Черчилль, цитата із Life, 16 лютого 1948 р., с. 39.

«не … шмаркачів». Річард Ленґворт (ed.), Churchill: By Himself (New York, 2013) с. 57.

«Повідомте … буквально». Енрайт, The Wicked Wit of Winston Churchill, с. 139.

«Коли … шия!» Вінстон Черчилль, 30 грудня 1941 р., Парламент Канади, Оттава; Ленґворт, Churchill, с. 24.

«трифібією», «непостидна». Ibid., с. 48.

«Потрібен … клоп». Ibid., с. 54.