Літопис Руський. Галицько-Волинський літопис - Автор невідомий

class="book">В Іп. хибно «како», у Хл. «тако».(обратно) 344

Див. прим. 1 до 1257 р.

(обратно) 345

Конрад II мазовецький, син Земовита І, онук Конрада І мазовецького, називається братом Володимира тому, що друга жона Василька Олена, мати Володимирова, була дочкою Лешка Білого (син Лешка Болеслав Стидливий, отже, доводився Володимирові вуєм), тобто двоюрідною тіткою Конрада, і Володимир з Конрадом були троюрідними братами. Крім того, двоюрідна сестра Володимира, дочка Данила Романовича Переяслава, була жоною Земовита, отже, по материнській лінії Конрад був двоюрідним сестричем Володимира.

(обратно) 346

В Іп. І Хл. помилково «мира не хотя с нимъ»; у Єрмол. «мира хотя с нимъ».

(обратно) 347

Як припускають, Лев претендував на Люблінську землю.

(обратно) 348

Ясно, що підвладні Ногаєві воєводи Кончак, Козі й і Кубатан повинні були належати до нащадків золотоординських ханів. Вивчення їхнього родоводу, відомого з Рашідаддіна, показує, що Кончак (Кунчек) — це син Тарбу, молодший брат Телебуги (Тули-Буки); Козій — це, мабуть, Газан, син Аячі, четвертого сина Кулі; Кулі — це старший брат Куремси (Куруміші, Хурумші), другий син Урдюя; Кубатан (Кутуган, Кудукан) — це восьмий син Менгу-Тімура, молодший брат Алгуя (Алкуя). У 1291 р. І Алгуй, і Кубатан, і Телебуга були вбиті за наказом Ногая (див. ще прим. 1 до 1283 р.).

(обратно) 349

За Західноруським літописом, у Мстислава був ще другий син Володимир.

(обратно) 350

Осік — засіка, укріплене наваленими деревами місце в лісі.

(обратно) 351

Товар — тут насамперед худоба, скот; добро взагалі.

(обратно) 352

Селезенець — це прізвисько воєводи, яке може означати, звідки він походив (сілезець).

(обратно) 353

Синовиця — небога, племінниця по брату, братова дочка.

(обратно) 354

За висновками генеалогів, Василько був сином Романа Даниловича від другого шлюбу з Оленою, дочкою Гліба, князя волковийського (родовід якого невідомий); Василько мав від невідомої жони сина Данила, який став родоначальником знаменитих князів Острозьких і заславських. Перша дружина Романа Гертруда Бабенберг після розлучення з ним народила дочку Марію, яка потім вийшла заміж за Іоахіма Гуткеледа, підкоморія (придворного сановника) угорського короля Ласло IV, сина Стефана (Іштвана) V.

(обратно) 355

В Іп. хибно «с ними», у Хл. «с ним».

(обратно) 356

В Іп. хибно «людье», у Хл. «лодіа».

(обратно) 357

В Іп. «не дошедшим же имъ», у Хл. «но дошедшим же имь»; приймаємо друге читання.

(обратно) 358

В Іп. «прокъ», у Хл. «пороки»; можливо, слід перекласти «решту».

(обратно) 359

В Іп. «подобныи», у Хл. «побѣдныи».

(обратно) 360

В 1п. «пришедшоу», у Хл. «идоущю».

(обратно) 361

Карпати.

(обратно) 362

В іп. «прокъ», у Хл. «порокы»; можливо, слід перекласти «пороки».

(обратно) 363

Саме цього 1287 р. Телебуга (Тула-Бука) разом із молодшим братом Кончаком (Кунчеком) скинув свого дядька Туда-Менгу (третього сина Тутукана-Тукана), який став золотоординським ханом у 1282 р. після смерті старшого брата Менгу-Тімура. Телебуга оголосив Туда-Менгу божевільним і сам став золотоординським ханом до 1291 р., коли йому разом з іншими поламали хребет (кара без пролиття крові) за наказом всесильного темника Ногая.

(обратно) 364

В Іп. «сказахомь», у Хл. «списахомь».

(обратно) 365

Дня «зимового Миколи» (див. прим. 1 до 1227 р. та ін.); у 1287 р. він випадав на суботу.

(обратно) 366

За Воскр., першою дружиною Юрія Львовича, матір’ю Михайла, була невідома на ім’я дочка Ярослава Ярославича; другою, за дослідженнями вчених, — Єфимія, дочка Казимира I, внучка Кондрата (Конрада) І, від якої в Юрія народилося два сини — Андрій та Лев і дочка Марія, що вийшла заміж за Тройдена І, сина Болеслава II, онука Земовита І; у Юрія було ще дві сестри — Святослава, черниця, і Анастасія, жона Земовита, сина Казимира І.

(обратно) 367

В Іп. це слово приписане