Таємниця піратських печер - Рудольфе Перес Валеро
Пропоновані читачеві погляди щодо способу життя та звичаїв остров’ян узято з праці Мануеля Ріверо де ла Каллє «Культури корінних жителів Куби». (Примітка автора.)
(обратно) 2Мілісіано — член озброєних підрозділів, що складаються з цивільного населення, для захисту батьківщини від зовнішньої інтервенції.
(обратно) 3Хутії — тварини з родини гризунів, схожі на щура.
(обратно) 4Касік — індіанський вождь.
(обратно) 5Кобо — різновид слимака.
(обратно) 6Сібонеї — одне з індіанських племен, що жили на території Куби.
(обратно) 7Фут — міра довжини, що дорівнює 30,48 см в країнах з англійською системою мір (Англія, США), а також міра різної довжини в деяких інших країнах (Австрії, Нідерландах, Парагваї, Кубі тощо).
(обратно) 8Сьєрра — гірське пасмо на Кубі, де перебували революційні загони Ф. Кастро до перемоги революції.
(обратно) 9Маракаси — південноамериканський ударний музичний інструмент, рід брязкалець.
(обратно)Оглавление ПІД ПРИКРИТТЯМ НОЧІ Розділ І ЧАСИ МІНЯЮТЬСЯ Розділ II АЛІНА ЩОСЬ ПРИДУМАЛА Розділ III БАБУСЯ РОЗПОВІДАЄ ЛЕГЕНДУ Розділ IV СКАРБ Розділ V ЛАШТУВАННЯ Розділ VI НАРЕШТІ УЗБЕРЕЖЖЯ! Розділ VII ПІРАТСЬКІ ПЕЧЕРИ Розділ VIII МАНДРІВНИЙ ВОГНИК ТА ІНШЕ Розділ IX ПУСТКА Розділ X АРХЕОЛОГИ Розділ XI НЕПРОХАНИЙ ГІСТЬ Розділ XII БАБУСЯ ЗНОВУ РОЗПОВІДАЄ ПРО СКАРБ Розділ ХIII ДОБРІ ТА ПОГАНІ НОВИНИ Розділ XIV НЕАБИЯКЕ ВІДКРИТТЯ Розділ XV ДІТИ ЗДОГАДУЮТЬСЯ Розділ XVI ТАЄМНИЦЯ Розділ XVII АЛІНА ТА ПЕПЕ РИЗИКУЮТЬ Розділ XVIII ШАБЛЯ «КОКОАНУТ» Розділ XIX ДІТИ СПЕРЕЧАЮТЬСЯ І… Розділ XX ПАКО В НЕБЕЗПЕЦІ Розділ XXI МАРКОС ІДЕ НА ПОШУКИ Розділ XXII ПОЛОНЕНІ! Розділ XXIII ВЕЛИКА ПОМИЛКА Розділ XXIV ПІРАТИ Розділ XXV ПОДІЯ ЗА ПОДІЄЮ Розділ XXVI ВТЕЧА Розділ XXVII ПОСТРІЛ Розділ XXVIII ДЕЩО З’ЯСОВУЄТЬСЯ Розділ XXIX ВІДВАЖНА МОЧІТА Розділ XXX СКАРБ ПІРАТСЬКИХ ПЕЧЕР
