Олексій Корнієнко - Чайковський Андрій

з метою посадити на престол Самозванця (Лжедмитрія), а згодом у 1618 р.— королевича Владислава, сина Жиг-монта Ш. Тоді козацьке військо, за просьбою польського уряду, взяло участь на боці польських військ. Здобуло ряд російських міст (Сагайдачний— Путивль, Лівни, Єлець; М. Дорошенко — Лебедянь, Данков, Скопін), а згодом розбило московське військо під проводом князя Волконського, перейшло р. Об і об'єдналося біля Донського монастиря з військом королевича. Згодом вони взяли в кільце Москву. З наближенням зими Владислав зняв облогу міста і уклав угоду з царем Михайлом Федоровичем. Сагайдачний з військом повернувся на Україну. В Києві його проголосили Гетьманом України і Гетьманом всього Війська Запорозького.

Хотинська справа—йдеться про мирний договір про припинення війни між Туреччиною і Польщею, за яким кордон встановлювався по Дністру; султан і кримський хан давали обіцянку припинити грабіжницькі напади на Польщу й Україну. Польща віддавала Туреччині Хотин, зобов'язувалася заборонити козакам судноплавство по Дніпру і припинити походи козаків на Крим і Туреччину. Польсько-шляхетський уряд обіцяв урізати козацькі привілеї, що викликало невдоволення серед українського козацтва.

Жигмонт III — польський король. Правив з 1587 по 1632. Брав участь у жорстокому придушенні повстань на Україні, в скороченні реєстру козаків тощо.

Косів Сильвестр (кінець XVI чи поч. XVII ст.—1657) — київський митрополит з 1647 р., наступник Петра Могили, але супротивник за світоглядом і діями.

Лазенки — назва палацу і парку в Варшаві. Лазенківський парк —

найбільший у столиці Польщі. ,

Крулевщизна —королевизна — в давній Польщі земля короля. Пізніше — подаровані королем землі, маєтки.

Киаль Адам Григорович (1580—1653) — український магнат, прибічник шляхетської Польщі. Власник великих маєтностей, одержаних за участь у придушенні селянсько-козацьких повстань на Україні в 30-х рр. XVII ст. Під час народно-визвольної війни неодноразово вів переговори з Б. Хмельницьким, намагаючись умовити його підкоритися шляхетській Польщі.

...ниспошле сірковий вогонь, як на содомитів..г Содом — у біблійній легенді місто в Палестині, спалене небесним вогнем за протиприродну розпусту його мешканців (содомитів).

Плетинецький Єлисей (1550—1624) — український церковний і освітній діяч. З 1599 р.— архімандрит Києво-Печерської лаври. Своєю діяльністю сприяв перетворенню Києва на початку XVII ст— у центр політичної та ідеологічної боротьби проти агресії шляхетсько-католицької Польщі.

Борецький loe (?—1631)—український церковний, політичний і освітній діяч. Ректор Львівської братської школи, а з 1620 —р.— київський митрополит.

Беринда Памво (між 50—70-ми рр. XVI ст.—1632) —видатний діяч української культури та освіти, автор першого українського друкованого словника "Лексікон славеноросскій і ймень тлтжованіє" (1627).

Юда (Іуда Іскаріот) — за Біблією, один з дванадцяти учнів Ісуса. Він продав свого вчителя за 30 срібняків іудейським первосвященикам. Попередивши, що того, кого він поцілує, треба негайно схопити. В Гефси-манському саду, привівши велику сторожу, так він і вчинив зі своїм вчителем — Ісусом Христом. В переносному значенні Іуда — зрадник, лицемір.

loe — біблійний персонаж, праведник, взірець людини великої віри, послуху і "витримки. Іов жив заможно і щасливо. Але сатана під'юджував Бога, нібито Іов тільки робить вигляд, що любить Бога. І тоді Бог, бажаючи випробувати Іова, наслав на нього різні лиха: умертвив його дітей, позбавив майна, слуг, покарав проказою. Але Іов не відступився від Бога, залишився несхитним у своїй вірі.

Кречовський (правильно — Кричевський) Михайло, в деяких джерелах — Іван. Спочатку був полковником реєстрових військ у Переяславі; одержав від Конецпольського наказ арештувати Хмельницького, але дав можливість йому втекти. Пізніше Кречовський приєднався до повстання 1648—1654 рр. і був призначений полковником Київським. В 1649 р. був посланий на чолі 15-тисячного війська в Білорусію, у битві під Лоєвом попав у полон і покінчив з собою.

...шабасових мосяжних ліхтарях...— святкових (шабас (євр ) —свято, вихідний день> мосяжних ліхтарях.

По Случ наше...— йдеться про західні межі районів, визволених загонами Кривоноса.

Бахчисарай — місто в Криму. Заснбване в XV ст. Столиця Кримського ханства з початку XVI до кінця XVII ст.

Мінерва — у римській міфології — богиня мудрості, покровителька ремесел і мистецтва.

Потоцький Микола (?—-1651)—польський магнат, коронний гетьман Польщі. Керував придушенням селянсько-козацьких повстань 1637 і 16 8 рр. на Україні. У Корсунській битві був захоплений козаками в полон і виданий кримському ханові. Звільнений за великий викуп. Потоцький очолював польсько-шляхетське військо в Берестецькій битві 1651 р.

...загнув собі на неї...— задумав викрасти її. ...почав її напастувати...— почав її ґвалтувати.

Каїн — старший син Адама і Єви, за Біблією, через заздрощі убив свого молодшого брата Авеля. Переносно — злочинець, убивця, брато-відступник.

Марс (у греків Арей) —син Зевса і Гери, бог війни.-

Кафа — місто в Криму, головний невільницький ринок у Кримському ханстві в XVI — XVII ст. На Кафу робили походи запорозькі козаки. Нииі — м. Феодосія.

Дике поле — назва незаселених в XVI — XVII ст. степів південної України, які межували з володіннями Кримського ханства.

Підскарбій, генеральний підскарбій — вища службова особа гетьманської адміністрації на Лівобережній Україні. Відав скарбами гетьмана.

Частина друга

Калиновський Мартин (?-—1652) — польський магнат, коронний гетьман. У Корсунській битві потрапив у полон до козаків. Брав участь у нападі польсько-шляхетських військ на Україну в 1651 р.

Барабаш Іван (?—1648)—осаул реєстрового козацького війська, потім черкаський полковник; палкий прихильник польської шляхти. Приховав грамоту, видану козакам Владиславом IV. Був скараний козаками.

Марсовий вінець. Тут: войовничий знак.

Сапіга (слід Сапєга) Павел Ян (1600—1665) —литовський гетьман, учасник воєнних дій польського війська під час визвольної війни українського народу 1648—1654 рр.

Тугай-бей — перекопський мурза (великий феодал). З 1648 р. за наказом кримського хана Іслам-Прея III татарський загін, очолюваний

Тутай-беем, брав участь на боці селянсько-козацьких військ у битвах проти польської шляхти під Жовтими Водами і Корсунем.

Чарнецький Стефан (1599—1665) —польський воєначальник. У бит-

ві під Жовтими Водами потрапив у полон, після звільнення брав участь

у битві під Берестечком. 1

Джеджалик Фелон (слід Джалалій Филон) — один з полководців війська Б. Хмельницького, учасник багатьох битв проти польської шляхти.

Між вами нема сенатора...— поляки могли лише тоді вести із супротивником переговори, коли між ними був бодай один сенатор.

Чаплінський — підстароста чигиринський.

Солониця і Кумейки... Солониця (солоницький погром)—урочище недалеко Лубен на Полтавщині, де в 1596 р. відбулася вирішальна сутичка селянсько-козацьких військ на чолі з С. Наливайком, Г. Лободою та М. Шаулою з польсько-шляхетськими частинами, очолюваними польським гетьманом С. Жолкевським. Верхівка реєстрових козаків видала полякам С. Наливайка і М. Шаулу, селянсько-козацьке військо б>.ю розбите, тільки невелика його частина уціліла і відступила на Запоріжжя.

Кумейки — село на Черкащині. Тут у 1637 р. відбувся бій селянсько-козацьких військ, очолюваних П. Павлюком, з польсько-шляхетським військом. Селянсько-козацькі війська в Кумейківському бою зазнали поразки, а під Боровицею змушені були капітулювати. Павлюка тоді було віроломно захоплено поляками і страчено

Жолкевський Станіслав (1547 чи 1549—1620)—відомий воєначальник, досить популярний серед шляхти. Брав участь у війнах з козаками, Росією, Кримським ханством. Загинув у битві під Цецерою.

Наливайко Северин (?—1597)—український національний герой, ватажок козацтва в XVI ст. У 1596 р. очолив повстання проти польських і українських магнатів. В бою біля Солониці воно зазнало поразки. Козацькою старшиною С. Наливайко був виданий польській шляхті і після страшних тортур страчений у Варщаві.

...хто б йому спростав...— тут: протиставився. (

...канчуки брав...— били канчуками.

...післати у Варшаву, як колись наливайківців...—12 старшин Нали-вайкового війська віроломно схопили і після жорстоких катувань стратили у Варшаві.

...овіяло заяцем...— тут: страхом. 4

Кривоніс (Перебийніс) Максим (?-—1648)—герой народно-визвольної війни 1648—1654 рр., полковник Черкаського полку, ватажок повсталого селянства. Відзначився у Корсунській битві 1648 р. У червні — липні 1648 р. повстанці під його керівництвом розгромили військо Я— Вишневецького, визволили Брацлавщину і Східне Поділля. Брав участь у битві під Пилявцями, в облозі Львова. Помер від чуми під час облоги Замостя.

..пробощ у парафії...— старший у парафії.

...попали в матню...— в засідку, в оточення, небезпеку

Генеральний обозний — службова особа, що очолювала в XVII —

XVIII ст. генеральну військову матеріальну частину (артилерію) і транспорт (обоз). Входив до складу генеральної старшини.

Самсон (ЦІимшон) —давньоєврейський міфічний герой, який нібито мав незвичайну силу. За Біблією, коханка Самсона — філістимлянка Даліла остригла йому волосся, яке було джерелом сили Самсона, і видала його своїм одноплемінникам.

Філістимляни — народ, який у кінці XII ст до н. е. жив на східному узбережжі Середземного моря, на південь від Фінікії. Дав назву Палестині ("країна філістимлян").

...за прислуги в московській війні..— йдеться про війну Польщі з Москвою в 1611 — 1612 та 1618 рр.

Ти — Кайаф...— Кайаф Йосиф — іудейський первосвященик, який, за Біблією, брав участь у засудженні Ісуса.Хрнста на смерть.

...скінчилося на Кумейках...— Після невдалого бою під Кумейками в 1637 р. селянсько-козацькі загони Павлюка відступили під с. Борови-цю (тепер Черкаської обл ), де капітулювали, а ватажок повсталих був віроломно захоплений ворогами.

Гладкий Матвій (?—1652) — миргородський полковник, виходець з козацьких низів. Брав участь у битвах під Корсунем і Пилявцями, в облозі Збаража. Намагався стати гетьманом. За наказом Б. Хмельницького був страчений.

Небаба Мартин — чернігівський полковник, загинув в 1651 р.