Сава Чалий - Іван Карпенко-Карий

гроб вже­нуть своєю не­по­кі­р­ністю, а Ка­сю мою, - (до неї) кла­няй­ся! - так наст­ра­ща­ли, що бідне ди­тя не спить та цілу ніч зітхає. (До доч­ки.) Кла­няй­ся! Не­ма у нас зас­туп­ни­ка, не­ма мо­го ко­ха­но­го мал­жон­ка Яся; за дру­го­го ж вий­ти заміж я не мо­жу, бо так ко­хаю сво­го покійнич­ка, як свою ду­шу!..

Потоцький. Пані мені вже об­рид­ла своїми скар­га­ми на хлопів! Па­не Яворський!

Яворський підбігає.

Яворський. Слу­хаю па­на.

Потоцький. Я б хотів…

Яворський. Слу­хаю па­на. (Хо­че йти.)

Потоцький. Про­шу ж слу­хать до кінця, а ні, то, мо­же, па­ну дать во­ди?

Яворський. Ні, бард­зо дзінькую, я сьогод­ня нічо­го со­ло­но­го не їв.

Потоцький. Зро­би мені ве­ли­ку лас­ку.

Яворський. Слу­хаю па­на.

Потоцький. Же­нись, я бу­ду твоїм сва­том…

Яворський. Слу­хаю па­на.

Потоцький. Пані Ка­чинська! От я даю п'ять ти­сяч зло­тих при­да­но­го панні Касі і хо­чу, щоб во­на за­раз повінча­лась з па­ном Яворським; тоді бу­де у вас зас­туп­ник, і ви ме­не зос­та­ви­те в спо­кої!

Качинська. Яс­но­вельмож­ний па­не! До­ня моя… (До Касі.) Кла­няй­ся!

Кася присіда.

Доня моя за­над­то мо­ло­да, во­на про шлюб зовсім не ду­ма, їй ще тре­ба підож­да­ти па­ри; а ко­ли вже лас­ка панськая для бідної вдо­ви, то кра­ще я повінча­юся з па­ном Яворським.

Потоцький. Па­не Яворський!

Яворський. Слу­хаю па­на!

Потоцький (по­ка­зує на ста­ру Ка­чинську). От па­ну на­ре­че­на. Сьогодні хо­чу і весілля спра­вить.

Яворський. Слу­хаю па­на.

Потоцький. Па­не Яворський, поцілуй свою на­ре­че­ну!

Яворський. Слу­хаю па­на (Іде до Ка­чинської.)

Качинська. При лю­дях со­ром­но. Не­хай уже по шлюбі, яс­но­вельмож­ний па­не!

Потоцький. Па­не Яворський! Про­шу до шлю­бу за­раз.

Яворський по­дає ру­ку Ка­чинській. Ка­ся присіда По­тоць­ко­му. З до­ро­ги Ка­чинська обер­тається.

Качинська. А ко­ли ж яс­но­вельмож­ний пан доз­во­лить взя­ть п'ять ти­сяч зло­тих?

Потоцький. По шлюбі.

Яворський. Слу­хаю па­на!

Вийшли.

ЯВА V

Ті ж, без Яворсько­го, Ка­чинської і Касі, а потім Жезніцький і гай­дук.

Потоцький. Ха-ха! Се­ред та­ких тяж­ких обс­та­вин для роз­ва­ги при­ят­на комбінація! По­тап! Після шлю­бу зак­ли­кать Яворсько­го до ме­не - я йо­го не пус­тю до Ка­чинської, бу­де з неї п'ять ти­сяч зло­тих! Ха-ха!

Входить гай­дук з лис­том, за ним Жезніцький.

Гайдук (по­дає лист). Від хо­рун­жо­го па­на Ре­ви лист.

Жезніцький (по­ти­рає ру­ки). А при ньому ско­ва­но­го гай­да­ма­ку при­ве­ли.

Потоцький (чи­тає). "Вчо­ра біля Оче­рет­но­го я нас­ко­чив на гай­да­мацькую ва­та­гу, роз­пу­див хлопців, по­ру­бав, а ва­та­ж­ка Са­ву Чалого на суд яс­но­вельмож­но­го па­на по­си­лаю!" (Го­во­рить.) Зно­ву Са­ва! Четвертий Са­ва! Под­ле ім'я, ко­ли йо­го по­чуєш або вго­лос ви­мо­виш, то мов га­дю­ка в па­зусі во­ру­шиться й си­чить. (Чи­тає.) "Те­пер око­ли­ця вся на­ша від стра­ху спо­чи­не, бо цей хар­циз Са­ва так наст­ра­щав усіх, що рідко хто не схоп­люється в сні і не кри­чить це под­ле ім'я! Усі з'їжджа­лись до ме­не, ко­ли по­чу­ли, що гай­да­ма­ка Са­ва Ча­лий у ме­не в ру­ках. Вже вся шля­хетська око­ли­ця знай радіє, що Са­ву пійма­ли, а хло­пи пох­ню­пи­ли но­си і пос­мирніли. Те­пер ми бу­дем спать спокійно". (Говорить.) Да­рем­но! (До Жезніцько­го.) А при­ве­ди сю­ди хар­ци­за; по­ба­чим, що за пти­ця!

Жезніцький. А мо­же б, пер­ше підпек­ти?

Потоцький. Поспієш ще, да­вай си­ро­го.

Жезніцький. Слу­хаю. За­по­рожці всі в тюрмі, а один утік; ко­ли б не гай­да­ма­ки, чо­го йо­му тікать? (Пішов.)

ЯВА VI

Ті ж, без Жезніцько­го.

Шмигельський. Яс­но­вельмож­ний па­не! Ко­ли вже я ори­гі­нал, то доз­во­ляю собі все, що ду­маю, го­во­ри­ти пря­мо.

Потоцький. Че­рез шлюб Яворсько­го я в гу­морі. Го­во­ри.

Шмигельський. Не­хай Жезніцький не спішить до­пи­ту­ва­ти за­по­рожців, мож­на ж певні відо­мості мать від ко­ша.

Потоцький. Пок­ри­ють, га­дю­ки.

Шмигельський. Не тре­ба звіра дра­ту­вать! Відо­мо па­ну, ко­ли ук­раїнська партія в Ли­сянці без вся­ко­го су­да со­рок за­­по­рожців смер­тю ска­ра­ла, яки­ми му­ка­ми жи­дам і шляхті за­п­ла­ти­ли їх то­ва­риші?

Потоцький. А ми пок­ви­таємось!

ЯВА VII

Ті ж і гай­да­ма­ка, ско­ва­ний і зв'яза­ний, біля нього ко­за­ки з спи­са­ми.

Потоцький (дов­го ди­виться на гай­да­ма­ку). Ти знаєш, хто я?

Гайдамака (дов­го ди­виться на По­тоцько­го). Мо­же, знаю, а мо­же, й ні!

Потоцький. І смерть твоя, й жит­тя - в моїх ру­ках!

Гайдамака. Мо­же, в твоїх, а мо­же, й ні.

Жезніцький. Га­дю­ко! З то­бою пан По­тоцький роз­мов­ляє!

Гайдамака. Мо­же, По­тоцький, а мо­же, й ні.

Жезніцький. Я з те­бе жи­во­го зде­ру шку­ру за такі сло­ва.

Гайдамака. Мо­же, зде­реш, а мо­же, й ні.

Потоцький. Стри­вай! Хто ти? Ска­жи по правді - я те­бе за­раз од­пус­тю.

Гайдамака. Мо­же, од­пус­тиш, а мо­же, й ні.

Потоцький. Приз­най­ся, я тобі сто зло­тих дам, ти Са­ва Ча­лий?

Гайдамака. Мо­же, Са­ва, а мо­же, й ні.

Потоцький (бе­ре з сто­лу пістоль і цілить в гай­да­ма­ку). Го­во­ри: ти Чалий? Уб'ю, як со­ба­ку!

Гайдамака. Мо­же, уб'єш, а мо­же, й ні.

Потоцький стріляє; осікається пістоль.

А бач, не вбив!

Потоцький. На па­лю йо­го за­раз!

Гайдамака. Це той По­тоцький, що ро­зум в нього жіноцький.

Потоцький. По­са­ди йо­го в боч­ку і за­да­ви ди­мом від сірки.

Гайдамаку ви­во­дять.

Ну, па­не Шми­гельський, що з та­ким на­ро­дом зро­биш?

Шмигельський. З та­ким на­ро­дом мож­на весь світ по­ко­рить!

Потоцький. Ти ме­не дра­туєш не менш, ніж цей ди­явол; сте­ре­жись!

Шмигельський. Я шут, оригінал; мені яс­но­вельмож­ний пан доз­во­лив го­во­ри­ти все, а в па­на сло­во ко­ролівське, і я знов сміло го­во­рю. Ве­ли, яс­но­вельмож­ний па­не, замість мук і ка­ри, роз­ку­вать йо­го, на­го­ду­вать йо­го гар­ненько, дай йо­му доб­рий ку­холь горілки - і він тобі роз­ка­же все, а му­ка­ми і стра­хом нічо­го ти від нього не до­бу­деш!

Потоцький. Ха-ха-ха! Гай­да­ма­ку вітать, як до­ро­го­го гос­тя? Оригінально!

Гукни Жезніцько­го!

Шмигельський (до ко­зач­ка). Пок­лич па­на Жезніцько­го.

Потоцький. Чу­до­во, чу­до­во!.. Поч­нем хар­цизів час­ту­ва­ти, му­зи­ка бу­де гра­ти їм, не­хай тан­цю­ють п'яні бестії, а після танців і на па­лю!.. Не­хай оригінально уми­ра­ють… Ха-ха-ха!

Входе Жезніцький.

Розкувать гай­да­ма­ку, дать йо­му доб­ре їсти, поїть горілкою три дні, щоб кож­ний день був п'яний, як на весіллі, а Лей­ба не­хай грає йо­му на цим­ба­лах ве­се­лу до танців! Ха-ха-ха! Но­ва ка­ра! Ну, чо­го стоїш? Ти м'яса хо­чеш? Бу­де м'ясо! На третій день, ко­ли нічо­го нам хар­циз не ска­же, по­са­ди йо­го на па­лю; Лей­ба бу­де грать йо­му ве­се­лу, а він не­хай ко­нає, бестія, під та­нець.

ЯВА VIII

Ті ж і гай­дук з лис­том.

Гайдук. Яс­но­вельмож­но­му від хо­рун­жо­го Ре­ви лист. (Ви­й­шов.)

Потоцький (чи­тає). Са­ва Ча­лий!.. (Го­во­ре.) Ди­явол! Зно­ву це га­дю­че ім'я!.. (Чи­тає.) "Са­ва Ча­лий нас об­ма­нив. Нав­мис­не він пос­лав ма­лий загін, йо­го посікли ми і ва­таж­ка пі­й­ма­ли, а той ска­зав, що ніби Ча­лий він. Його пос­лав я ва­шій мосці. Тим ча­сом справжній Са­ва на дру­гу ніч з за­го­ном чо­ловік у двісті на­пав на Оче­рет­не, заб­рав з ко­мор пшо­­но, са­ло,