Та ви жартуєте, містере Фейнман! Пригоди допитливого дивака - Річард Фейнман

18 Едвард Телер (1908–2003) — американський фізик-теоретик угорського походження, один з «батьків» водневої бомби.

19 Еміліо Сегре (1905–1989) — італійсько-американський фізик, співлауреат Нобелівської премії з фізики за 1959 рік, разом з колегами відкрив радіоактивні хімічні елементи технецій і астат.

20 Стенлі Френкель (1919–1978) — американський учений-комп’ютерник, один із піонерів комп’ютерної галузі.

21 Вільям Лоуренс (1888–1977) — американський журналіст литовсько-єврейського походження, двічі лауреат Пулітцерівської премії, офіційний журналіст Мангетенського проекту і єдиний журналіст на випробуваннях «Трініті».

22 Дональд Керст (1911–1993) — американський фізик, першопроходець в експериментах на прискорювачах частинок.

23 «Заворожений» (Spellbound, 1945) — психологічний детектив Альфреда Хічкока з Грегорі Пеком та Інгрід Бергман, «Оскар» за найкращу музику. Сцену сну в цьому фільмі зняв Сальвадор Далі.

24 T. зв. сума історій за Фейнманом, важливий метод квантових обчислень, доступно описаний у книжці Стівена Гокінга і Леонарда Млодінова «Великий замисел», яка вийшла українською у 2018 році.

25 Герман Вейль (1885–1955) — німецький математик, фізик-теоретик, філософ, працював в Інституті перспективних досліджень у Принстоні.

26 Лоувел Телін із Нью-Джерсі запідозрив, що Фейнман переплутав співвідношення, можливо, спеціально, щоб підштовхнути читачів самих спробувати цей експеримент. Телін спіймався на наживку, записав на відео, як коливається підкинута тарілка, і виявив, що співвідношення один до двох. Фейнман справді пропустив цю помилку, навіть коли тримав коректуру; його мучило, чому в такому складному русі прихована така проста пропорція. — Р. Л.

27 Алкогольний коктейль на основі шампанського, бренді й ангостури.

28 Лайнус Полінг (1901–1994) — американський хімік-кристалограф, єдиний лауреат двох різних індивідуальних Нобелівських премій: з хімії (1954) і премії миру (1962), першим сформулював гіпотезу про особливу корисність вітаміну C.

29 Мюрей Гельман (також Марі Гел-Ман, *1929) — американський фізик, лауреат Нобелівської премії з фізики за 1969 рік за відкриття, пов’язані з класифікацією елементарних частинок і їхніх взаємодій.

30 Вальтер Бааде (1893–1960) — німецький астроном і астрофізик.

31 Леона Маршал (1919–1986) — американський фізик-ядерник.

32 Хлопчик-посильний у готельній уніформі, який фігурував у 1960–1970-х роках у рекламі цигарок «Філіп Моріс», упізнаваний для американців образ.

33 Лі Чжендао (*1926) і Янг Чженьнін (*1922) — китайсько-американські фізики, лауреати Нобелівської премії з фізики (1957) за вивчення законів парності, які привели до важливих відкриттів у галузі елементарних частинок.

34 Норман Рамзей (1915–2011) — американський фізик, лауреат Нобелівської премії з фізики (1989).

35 By Цзяньсюн (1912–1997) — американський фізик китайського походження, учасниця Мангетенського експерименту.

36 Кенет Кейс (1923–2006) — американський фізик-ядерник, учасник Мангетенського проекту.

37 Джордж Сударшан (*1931) — американський фізик-теоретик індійського походження, професор Техаського університету.

38 Нікола Кабібо (1935–2010) — італійський фізик-ядерник.

39 Валентин Телегді (1922–2006) — американський фізик угорського походження.

40 Карл Роджерс (1902–1987) — американський психолог, один з основоположників гуманістичної психології і сучасної психотерапії.

41 Ірвайн — містечко в Каліфорнії, там розташовано одне з десяти відділень Каліфорнійського університету.

42 Віктор Вайскопф (1908–2002) — американський фізик австрійського походження, учасник Мангетенського проекту.

43 Коли я був молодим викладачем у Корнелі, професор Нойгебауер приїздив прочитати серію Месенджерівських лекцій про вавилонську математику. Лекції були чудові. Наступного року лекції читав Опенгеймер. Пригадую, я тоді думав: «От було би класно колись прочитати такі лекції». Через кілька років, коли я відмовлявся читати лекції в різних місцях, мене запросили на Месенджерівські лекції в Корнелі. Звісно, я не міг відмовитися, бо в голові уже сиділа ця думка, тож я прийняв запрошення й поїхав до Боба Вілсона на вихідні обговорити різні ідеї. Результатом стала серія лекцій «Характер фізичних законів». — Р. Ф. [Месенджерівські лекції — цикл престижних лекцій у Корнельському університеті, засновані 1924 року на пожертвування Гірама Месенджера. — Прим. пер.].

44 Вивчаючи таблицю поправок до періоду обертання Венери, я знайшов у містера Томпсона невластиве для нього перебільшення. Він писав, що з цієї таблиці можна зрозуміти, як майя розрахували точний період обертання Венери: помножте таке-то число на чотири, додайте різницю таких-то чисел і отримаєте значення, яке дає похибку в один день на 4000 років, — дивовижно, якщо врахувати, що майя вели астрономічні спостереження лише кількасот років.

Томпсон просто взяв числа, які відповідали правильному, як він думав, періоду обертання Венери: 583,92. Але якщо брати точніший період — наприклад, 583,923, — то виявиться, що майя помилялися сильніше. — Р. Ф.

45 Заворушення негритянського населення в районі Лос-Анджелеса Вотс у серпні 1965 року. Почалися у відповідь на дії поліції і дискримінаційну політику.

46 Вернер Ергард (*1935) — американський публіцист, лектор, автор мотиваційної літератури.

47 Англійська сіль (вона ж епсомська сіль, вона ж магнезія) — гептагідрат сульфату магнію, застосовується в лікувальних і косметичних цілях.

48 Адаптований для книжки виступ Річарда Фейнмана на врученні дипломів у Калтеху в 1974 році.

49 Інститут Есален — духовний центр у містечку Біг-Сюр, Каліфорнія. Пропагує «розвиток потенціалу людини» методами психосоматичних практик (йога, медитація, хлототропне дихання і т. ін.). В Есалені бували музиканти «Бітлз», Боб Ділан та ін.

50 Джозеф Рейн (1895–1980) — американський ботанік, отець «парапсихології».