Літопис Руський. Галицько-Волинський літопис - Автор невідомий

В Іп. помилково «всаживаеть», у Хл. «сваживаеть».

(обратно) 79

Ак — білий (тюрк.); газ — чаша, таз (також анат.)

(обратно) 80

Отже, Мстислав Мстиславич був одружений з дочкою половецького хана Котяня.

(обратно) 81

В Іп. І Хл. хибно «Днѣпръ», «Днѣпроу».

(обратно) 82

Додано з Єрмол.

(обратно) 83

Буття IV, 11; «стогнучи і трясучись на землі» — апокрифічний додаток.

(обратно) 84

Булла папи Гонорія III на дозвіл шлюбу датована 27 січня 1222 р.; у 1221 р. наприкінці були, власне, заручини; ім’я Марії відоме з Густ., друге її ім’я (за угорськими джерелами) — Олена.

(обратно) 85

Астрологи.

(обратно) 86

В Іп. І Хл. «по Лохти ходить»; має бути або «полохъ ти ходить», або «полохатии ходить».

(обратно) 87

В Іп. хибно «къ братоу», у Хл. «ко Богоу».

(обратно) 88

Як видно, Мстислав Німий помер близько 1225 р., князюючи в Луцьку; жона його невідома.

(обратно) 89

У Жидичинському монастирі (недалеко від Луцька) була церква Миколи Мирлікійського чудотворця, вельми поважаного на Русі святого. Природно, що на «зимового Миколу» (6 грудня) сюди приїхав на прощу Данило.

(обратно) 90

На угрів.

(обратно) 91

Королевича Андрія, який сидів у Галичі.

(обратно) 92

В Іп. «князя ихъ», у Хл. «князи ихъ».

(обратно) 93

Конфлікт Данила з Володимиром Рюриковичем і Михайлом Всеволодовичем виник, очевидно, з приводу Чорторийська, бо нижче говориться, що їхній родич Ростислав пінський (за дослідженнями — син Святополка Юрійовича від невідомої жони) підбив їх на війну проти Данила; жона Ростислава Святополковича теж невідома.

(обратно) 94

Володимир Рюрикович згадує епізод, який переказано у прим. 1 до 1201 р. Київський князь, — а ним Володимир став десь на початку червня 1223 р., після того, як 31 травня на Калці загинув Мстислав Романович, — побоювався, отже, Данила, на цей час уже могутнього володаря.

(обратно) 95

За німецькими джерелами, першою, очевидно, жоною поморського князя Святополка І Великого була Саломея, дочка Романа Мстиславича від Передслави Рюриківни.

(обратно) 96

В Іп. І Хл. хибно «Одовичемь», «Олговичем».

(обратно) 97

Владислав Одонич, син Одона, онук Мешка III Старого, убивши Лешка Білого, захопив Краків. Конрад І мазовецький після смерті брата теж претендував на великопольський стіл і в боротьбі за Краків проти Владислава III Старого (Тонконогого, сина Мешка III Старого), котрий перед цим розбив свого синівця Владислава Одонича, запросив на підмогу Данила й Василька.

(обратно) 98

В Іп. І Хл. хибно «Ветроу».

(обратно) 99

В Іп. «Пресноу», у Хл. «Прѣсноу».

(обратно) 100

Села поблизу города Воротславля.

(обратно) 101

Ідеться про військо Конрада І мазовецького.

(обратно) 102

Журавель, пристрій для піднімання оста.

(обратно) 103

Це дата, за Лавр., весілля Всеволода-Дмитрія Юрійовича; він одружився тоді, за Воскр., з Мариною, дочкою великого князя київського Володимира Рюриковича.

(обратно) 104

В Іп., очевидно, хибно «испилися», у Хл., «исполнилися».

(обратно) 105

В Іп. хибно «Милославомъ», у Хл. «Мирославом».

(обратно) 106

Рикс — грецька вимова латинського слова гех — цар, король; Бела IV тоді був співправителем Андрія II, свого батька.

(обратно) 107

Ці слова посла, виголошені від імені Бели до оточених галичан,