Солдати гріху - Анджей Зем'янський
– О, так, так, – охоче погодився Майхржак, бажаючи замовити пілон, одну штуку, і вішалку для одягу, але Барський почувався дурнем.
– В голові дещо вклалося, – пробурмотів він.
– Ти щось згадав? – підійшла до нього поліцейська.
Холера! Він відчув жіночий запах. Спочатку легкий натяк на якийсь феноменальний парфум, а потім її справжній запах. Він зі страшною ясністю уявив собі, що красива мулатка танцює на жердині. Повністю оголена. Образ був настільки сильним, що він раптом на повну силу усвідомив, що у нього два десятки років не було жінки. Він весь спітнів. На щастя, колеги цього не помітили. Сухість у роті він подолав кількома ковтками пива. Потім він булькнув ще одну чарку клятого напою, але це не допомогло. Еля повільно і чуттєво трясе сідницею, присідає прямо перед ним і повільно розсуває стегна... Він інстинктивно подивився їй в очі. Курка варена! Ця красива, розумна холера зрозуміла, що з ним відбувається. Вона це відчула! Вона злегка посміхнулася, ледь помітно, але тепло. Вона поклала свою руку на його руку. Її тепло... Між ними спалахнуло щось таке, чого вони не очікували. Так сильно, що обидва інстинктивно повернулися на свої попередні, безпечні позиції. На щастя, Майхржак нічого не помітив. Він майже допив своє пиво і замовляв ще одне.
– Щось конкретне? – Потоцька відчайдушно намагалася продовжити предметну дискусію.
Ха! І як тепер з нею розмовляти? У неї були такі гарно вирізьблені губи. Чуттєві, вони здавалися постійно вологими. Він припустив, що це ефект якоїсь сучасної помади, він помітив подібний у кількох жінок за столиками поруч. Завжди вологі губи, смаглява шкіра, що контрастує зі світлими очима, – усе це надавало їй вигляду маленької дівчинки, яка б хотіла бути європейською, вже зрілою жінкою. Він знав, що це враження оманливе, але що він міг із цим зробити? Взяти в обійми і притулити. Але це було не раціональним. І як ми можемо тепер повернутися до того, щоб бачити в ній лише грамотного, розумного поліцейського?
– Знаєте, що? – придумав він якийсь компроміс. – Може, поговоримо про це завтра? Така прекрасна ніч. Я хотів би на хвилинку насолодитися тим, що бачу.
Потоцька знову зрозуміла, що і як. І Майхржак залишився задоволений пропозицією Барського. Замовив випити, цього разу, для різноманітності, два "скажених пси"[38].
– Ви пишете якийсь чудовий твір?
Барський на мить зупинився, побачивши Потоцьку на шезлонгу з ноутбуком на колінах.
– Ні, – посміхнулася та. – Відповідаю на прострочені листи.
Марчін присів до маленького садового столика. Трохи сором’язливий, тому що Майхржак поїхав до поліцейської дільниці, щоб поговорити з сержантом Макаброю, і, в силу обставин, вони залишилися наодинці. Чоловік і жінка в надзвичайно сприятливому оточенні. Барський налив собі соку. Що гірше, вона чітко відчувала, про що Марчін думає. Вона пустотливо підморгнула.
– Трахнемося? – спитала вона прямо.
Сік зі склянки, піднесеної до рота, спочатку потрапив в трахею, а потім бризнув прямо на свіжу сорочку. Марчін відчайдушно намагався перевести подих. Потоцька відклала ноутбук і нахилилася, щоб поплескати його по спині.
– Краще?
Усе ще кашляючи, той потягнувся до паперових серветок, щоб витерти сорочку. Господи Христе! Що відповідають сьогодні на так поставлене питання?
– Ти... Ти мене здивувала, – прохрипів він, намагаючись прочистити горло.
– Аж настільки? – засміялася мило і якось тепло. А він лише зараз зрозумів, що вона щойно запитала цілком серйозно.
І знову він не знав, як реагувати, але вона врятувала його від біди.
– А як це робили раніше? Жінка подала якийсь непомітний знак, що вона хоче займатися сексом, тому що хлопець їй подобається, і... і що?
Марчін опустив очі. Він не знав, що їй сказати, але виявилося, що зустрів надзвичайно розумну жінку.
– А, тепер я зрозуміла, – ляснула вона себе по лобі. – Це не могла бути жінка!
Барський трохи розгубився, але Потоцької не перебив.
– Я вже знаю. Таку пропозицію робила не жінка. Їй це було недоречно.
Дівчина дивувала і бентежила його.
– Чи повинно бути інакше. Це чоловік докладає зусиль і робить відповідні зусилля, він підскакує, він робить знаки, і жінка люб'язно погоджується?
Він закашлявся.
– Ти страшенно все спрощуєш. Але більш–менш – так.
Її сміх був справді щирим. І, холера, він чарівний.
– Гаразд. – Вона взяла його руку й поклала собі на плече. Почала погладжувати ніжну шкіру.
– Добре. Ти достатньо старався, настав час відповісти. Я згодна.
Тепер він порхнув сміхом. Потоцька, хихикаючи, допомагала йому підвестися. Але вона ж відсунула руки, коли Марчін спробував її обійняти.
– Знаєш... Тут, на очах у людей? – вона зробила насуплене дівоче обличчя, і саме цей вираз змусив його тіло негайно і різко відреагувати.
– Я відведу тебе у більш цікаве місце.
Потоцька підштовхнула Марчіна до входу у салон, але несподівано зробила обманний рух, розвернулася і раптом опинилася за його спиною, наче приклеївшись до чоловіка.
– Ти б хотів так при людях? – підступно закінчувала вона своє речення в той час, як її руки спритно розстібали його пояс.
– Це не личить перед людьми.
Обидві руки влізли всередину.
– Ой, тут так тісно! – скрикнула вона з удаваним подивом, що змусило Барського раптово озирнутися, чи не дивиться хтось.
От же мавпа підступна! Ну, зачекай…
Він обійняв її ззаду правою рукою, притиснув і злегка нахилив дівчину вперед, відриваючи ноги від землі. Без зусиль переніс вергаючу ногами дівчину в салон. Та трохи здивувалася, але тому, що вже в дверях Потоцька встигла спустити його штани майже до колін, так що вони мало не впали. Коли обійнялися спереду, він все ще не міг зрозуміти її підходу до сексу. Без стратегії, тактики, але спонтанного і природного. Вона схопила його рукою і почала рухати так швидко, що досягла ефекту вже через кілька десятків секунд. Як будь–який дурень, він хотів пояснювати, але вона затулила йому рота другою рукою.
– Нічого не кажи... Я прекрасно розумію, що зброю, яка так довго лежить в кобурі, спочатку треба відкалібрувати.
Вона знову пустотливо посміхнулася.
– Іди до ванни, а потім я тебе заведу до ліжечка, але це я не поважно.
Все ще ошелешений, Марчін спробував її поцілувати її, але дівчина вислизнула. Що за підступна бестія.
