Люборацькі - Свидницький А. П.
Їмосць - попадя
Йогомо́сць - піп
Каблу́ка - перстень, тут: кільце
Кага́л - єврейська громада, також єврейське громадське самоуправління
Кага́л - отвір у димоході
Казе́нна - подорожній лист
Капшу́к - гаман у вигляді торбинки, що затягується шнурком
Катря́га - курінь, надбудова над льохом
Кацала́п - зневажлива назва росіянина
Кашемі́р - шерстяна тканина, яка походила із тодішнього індійського штату Кашмір
Кварта́льний - у дореволюційній Росії поліцейський, під наглядом якого був квартал міста
Кві́тка - звичай, за яким при хрещенні дитини батькам чи повитусі платили за квітку
Ке́те (для мн.) - уживається як присудкове слово в значенні дайте, подайте
Ки́вер (кі́вер) - у європейських арміях XVIII-XIX ст. військовий головний убір із твердої шкіри
Кима́ка (кима́к) - обрубок дерева
Кислицьóвий - з яблуні-днчки
Кита́євий - пошитий з китайки (так в XIX ст. називали бавовняну тканину)
Ки́хкати - хихікати
Кишнява́ - гамір, крутанина
Клеча́ння - гілля дерев, трава, якими прибирали садибу й оселю на зелені свята
Клуб - тут: стегно
Клус - біг середньої швидкості
Кля́штор - католицький монастир
Кметува́ти - розмірковувати
Кобеня́к - вид чоловічого плаща з відлогою
Кóбка - відлога
Ко́зуб (стати козубом) - задубіти, стати дуже твердим від морозу
Коливоро́т (коловоро́т) - тут: рогатка (шлагбаум) при в’їзді до міста
Комбра́т (камбра́т) - бурсак
Кона́р - гілка
Конда́к - коротка церковна пісня, що славить бога, богородицю або святих
Ко́ні - тут: картярська гра
Консисто́рія - церковне управління при єпархіальному архієреї
Консоля́ція - тут: могорич
Ко́піт - курява
Корогва́ - прикріплене до довгого держака полотнище із зображенням Христа або інших святих, яке носили під час хресного ходу
Ко́рса - полоз у санях
Кос - шпачок
Кра́кус - жартівлива назва жителів Кракова та навколишньої округи
Красову́ля - тут: горілка
Кри́жик - хрестик
Крича́ти є́зуса - кричати пробі
Кружала́ - кругом
Крю́кнути - крекнути
Кря́читись - тут: заростати
Кубана́ да́ти - дати хабаря
Ку́ка - воші
Ку́лка - коса
Ку́пер - кінці хустки в жіночій головній пов’язці
Курги́кати - попискувати
Ку́ричка - цигарка
Ку́хта - кухарчук
Ку́шка - тут: ніс
Лаба́з - приміщення для продажу і зберігання зерна
Ла́ва - тут: ряд
Ланови́й - доглядач панського поля
Лапсарда́к (лапсерда́к) - старовинний довгий верхній одяг галицьких і польських євреїв
Ла́стка - вставка в чоловічій сорочці
Леве́ - взятка в картах, побита, покрита
Леп - бруд
Лице́ - тут: щока
Лоск - безладдя
Лю́дяний - тут: народний
Лямце́м - прямо
Льодо́вня - погріб, в якому тривалий час зберігався припасений із зими лід
Магала́ - передмістя
Магйо́сниця - чарівниця
Ма́зка - кров
Май - зілля, яким прикрашали хату на зелені свята
Макатьо́рка - шапка у вигляді макітри
Макоє́ди - тут: губи
Макотьо́рть - макітра
Маня́к - видіння
Марамонська - сорт борошна, яке виготовляли в польському містечку Маримонті
Маркита́н - тут: торговець
Мар’я́ш - картярська гра
Масті́льниця - мазальниця
Матіркува́ти - матюкатися, лаятися
Ма́тірна - в літах
Ма́точники ви́чистити - вставити розум; каструвати
Машталі́р - візник
Машта́рня - возовня
Ми́ля - міра довжини, неодинакова в різних країнах; російська миля дорівнювала 7 верствам, або 7,4 км
Ми́тіль - луг для миття волосся
Мізра́х - орнаментальне зображення культового призначення у іудеїв, яке висить на східній частині жилого будинку
Мі́ток рядовини́ - пасмо
Мі́шма - впереміш
Мішу́ріс - коридорний у готелі
Моли́кати - проказувати про себе молитву
Морави́ця (мурави́ця) -
