Секрети Лос-Анджелеса - Джеймс Еллрой
6 січня 1953 року
ЩОРІЧНИЙ РАПОРТ
Про службову відповідність
ЗА ПЕРІОД: 13/4/1952—31/12/1952
СПІВРОБІТНИК: Вінсеннс, Джон,
НОМЕР ЖЕТОНА: № 2302
ПОСАДА: сержант поліції, детектив (Держ.службовець 5 розряду)
МІСЦЕ СЛУЖБИ: Відділ детективів (Відділ моралі)
НАЧАЛЬНИК: Капітан Рассел А. Міллард,
Жетон № 5009
Джентльмени!
Оцінивши роботу сержанта Вінсеннса на «четвірку з мінусом», вважаю за необхідне супроводити її такими коментарями:
А. Відколи він покинув пити, від нього стало набагато більше користі в операціях, пов’язаних із припиненням незаконної торгівлі алкоголем.
Б. Вінсеннс схильний перевищувати межі своїх службових обов’язків, коли йдеться про наркотики. Так, не раз траплялося, що, виявивши на місці злочину наркотики, він наполягав провести арешт за зберігання наркотичних речовин.
В. Мої побоювання з приводу того, що Вінсеннс не впорається зі своїми основними обов’язками у Відділі моралі, допомагаючи в роботі своєму наставнику Дадлі Л. Сміту з Відділу вбивств, не виправдалися. Це, безумовно, свідчить на користь сержанта Вінсеннса.
Г. Показання Вінсеннса з приводу торішнього різдвяного побоїща, не викликали до нього неприязні з боку товаришів, оскільки він теж виявився «постраждалим» (втратив роботу у Відділі боротьби з наркотиками, яка, очевидно, для нього є дуже важливою), а також тому, що жоден з офіцерів, проти яких він дав свідчення, ще не потрапив до в’язниці.
Ґ. Вінсеннс постійно просить мене перевести його назад до Відділу боротьби із наркотиками. Однак я не збираюся його відпускати, поки він не розкриє якусь велику справу — так вже у нас у Відділі повелося. Вінсеннс намагався натиснути на мене, використовуючи свої зв’язки із заступником окружного прокурора Елісом Лоу, але я, так само як і Лоу, відмовив. І буду відмовляти й надалі, навіть якщо він стане прокурором.
Д. У Відділі ходять чутки, що Вінсеннс є інформатором жовтого журналу «Цілком таємно». Я його попередив: якщо бодай щось із наших внутрішніх справ вийде за межі Відділу, йому місця буде мало.
Е. На завершення хочу відзначити, що загалом Вінсеннс як офіцер цілком відповідає Відділові моралі. Він багато працює, його звіти завжди написані чітко й грамотно (хоча, мабуть, не без фантазій). Особливо добре він розв’язує справи, пов’язані з букмекерством та проституцією. Зазначу також, що Вінсеннс не нехтує своїми обов’язками технічного консультанта в телесеріалі «Жетон честі», що також свідчить на його користь. Останнім часом наш Відділ помітив незвичний наплив порнографічних видань, з цього приводу ведеться розслідування. Можливо, для Вінсеннса це розслідування стане шансом проявити свої здібності детектива й повернутися до Відділу боротьби із наркотиками. Отже, ще раз, загальна оцінка його діяльності — чотири з мінусом.
З повагою,
Расселл А. Міллард,
Жетон № 5009
Начальник Відділу моралі
Управління поліції Лос-Анджелеса
Щорічний звіт про службову відповідність
«Конфіденційно»
11 січня 1953 року
Склав: лейтенант Арнольд Реддін,
начальник Відділу детективів відділка «Голлівуд»
Копії: до Відділу кадрів та Адміністративного відділу
11 січня 1953 року
ЩОРІЧНИЙ РАПОРТ Про службову відповідність
ЗА ПЕРІОД: 1/3/1952—31/12/1952
СПІВРОБІТНИК: Екслі, Едмунд Дж.,
НОМЕР ЖЕТОНА № 1104
ПОСАДА: сержант поліції, детектив (Держ.службовець 5 розряду)
МІСЦЕ СЛУЖБИ: Відділ детективів відділка «Голлівуд»
НАЧАЛЬНИК: лейтенант Арнольд Д. Реддін,
Жетон № 556
Джентльмени!
Щодо сержанта Екслі.
У цієї людини безумовний талант до детективної роботи. Він розумний, проникливий, працездатний і, здається, не має особистого життя, бо готовий повністю присвячувати себе роботі. Йому всього тридцять років, з них він усього дев’ять місяців на посаді детектива, але за цей час він встиг провести вже безліч арештів, з яких 95 відсотків (переважно — дрібні злочини проти власності) були доведені до суду та завершилися винесеними вироками.
Звіти Екслі завжди грамотні, точні й неодмінно вирізняються глибоким розумінням ситуації.
