Буремні дев'яності - Катаріна Сусанна Прічард

яка жахлива доля! (франц.)(обратно) 14

Дитину

(обратно) 15

Мензіс (Menzies) — старательське місто на північ від Кулгарді. Золото знайдено в 1894 (прим. скан.).

(обратно) 16

Невеличка австралійська тварина, схожа на ведмедя.

(обратно) 17

Злий дух

(обратно) 18

Господи (франц.).

(обратно) 19

«Підсолити» — мовою старателів означає підсипати золотого піску на вироблену або ж пусту ділянку, щоб легше було її продати.

(обратно) 20

Кинець кінцем (франц.)

(обратно) 21

Ну от! (франц.)

(обратно) 22

Любі мої! (франц.)

(обратно) 23

Трохи масна, але дотепна (франц.)

(обратно) 24

У захваті (франц.)

(обратно) 25

Чорт забирай! (франц.)

(обратно) 26

Мається на увазі повстання гірників штату Вікторія в 1856 році, штаб якого містився в готелі «Еврика».

(обратно) 27

«Джім» — золото, яке рудокопи приховували від адміністрації шахти. (Ред.).

(обратно)
Оглавление ВІД АВТОРА РОЗДІЛ І РОЗДІЛ II РОЗДІЛ III РОЗДІЛ IV РОЗДІЛ V РОЗДІЛ VI РОЗДІЛ VII РОЗДІЛ VIII РОЗДІЛ IX РОЗДІЛ X РОЗДІЛ XI РОЗДІЛ XII РОЗДІЛ XIII РОЗДІЛ XIV РОЗДІЛ XV РОЗДІЛ XVI РОЗДІЛ XVII РОЗДІЛ XVIII РОЗДІЛ XIX РОЗДІЛ XX РОЗДІЛ XXI РОЗДІЛ XXII РОЗДІЛ XXIII РОЗДІЛ XXIV РОЗДІЛ XXV РОЗДІЛ XXVI РОЗДІЛ XXVII РОЗДІЛ XXVIII РОЗДІЛ XXIX РОЗДІЛ XXX РОЗДІЛ XXXI РОЗДІЛ XXXII РОЗДІЛ XXXIII РОЗДІЛ XXXIV РОЗДІЛ XXXV РОЗДІЛ XXXVI РОЗДІЛ XXXVII РОЗДІЛ XXXVIII РОЗДІЛ XXXIX РОЗДІЛ XL РОЗДІЛ XLI РОЗДІЛ XLII РОЗДІЛ XLIII РОЗДІЛ XLIV РОЗДІЛ XLV РОЗДІЛ XLVI РОЗДІЛ XLVII РОЗДІЛ XLVIII РОЗДІЛ XLIX РОЗДІЛ L РОЗДІЛ LI РОЗДІЛ LII РОЗДІЛ LIII РОЗДІЛ LIV РОЗДІЛ LV РОЗДІЛ LVI РОЗДІЛ LVII РОЗДІЛ LVIII РОЗДІЛ LIX РОЗДІЛ LX РОЗДІЛ LXI РОЗДІЛ LXII РОЗДІЛ LXIII РОЗДІЛ LXIV РОЗДІЛ LXV РОЗДІЛ LXVI РОЗДІЛ LXVII РОЗДІЛ LXVIII