Історія повертається. Світ після 11 вересня і відродження Заходу - Йошка Фішер

зазнала нападу, здається, вся країна глянула на себе в люстро і краще розгледіла себе саму. Нам нагадали, що ми — громадяни зі своїм зобов'язанням щодо інших, щодо нашого краю й історії. Ми менше думали про речі, що їх можна було призбирати, і більше про те добро, що його нам до снаги зробити. Занадто довго наша культура казала: „Тобі подобається, — ти робиш“. Наразі Америка затямила нову етику й нове переконання: „Ну ж бо, візьмемося за це“. На прикладі жертв солдат, героїчних дій пожежників у ім'я своїх співгромадян, а також мужності й великодушності самих громадян, ми раптом здали собі справу з тим, якою може бути нова культура відповідальності. Ми хочемо бути нацією, що служить [своїм] вищим цілям». Bericht zur Lage der Nation 2002. Rede von Präsident George W. Bush, на сайті: http://bit.ly/fischer-uk-01.(обратно) 13

Strobe Talbott u. Nayan Chanda (Hrsg.): Das Zeitalter des Terrors. Amerika und die Welt nach dem 11. September, München / Berlin 2002, S. 9.

(обратно) 14

Насправді книжка під назвою «Поширення ядерної зброї і майбутнє війни» («Nuclear Proliferation and the Future of Conflict»), на яку посилається автор, вийшла 1993 року.

(обратно) 15

Див.:The Travels of Marco Polo. London : George Bell & Sons, York Street, Covent Garden, 1886. P.73-75.

(обратно) 16

Martin van Creveld: Die Zukunft des Krieges, München 2001, S. 288. Див. також і вказівку на тій-таки сторінці: «На більшій частині території Африки підрозділи, які ведуть ці війни, нагадують племена: фактично вони є племенами або тим, що від них залишилося внаслідок їдкого впливу сучасної цивілізації. Кращою аналогією того, що діється в різних частинах Азії та Латинської Америки, можуть слугувати барони-розбійники, якими кишіла Європа на світанні Нового часу, або могутні феодали, які воювали між собою в Японії в XVI ст. У Північній Америці і Західній Європі військові організації майбутнього, можливо, нагадуватимуть асасинів: у світлі своїх релігійних переконань члени цього угруповання, які, найпевніш, часто-густо вдавалися до наркотиків, два сторіччя тероризували середньовічний Близький Схід».

(обратно) 17

Асасини, чи гашашини (від араб. حَشَّاشُونَ той, що вживає гашиш) — таємна войовнича організація нізаритської гілки мусульманської секти ісмаїлітів. Виникла наприкінці XI століття і діяла на теренах Ірану, Сирії та Лівану до середини XIII століття. Асасинам вдалося створити власну державу, що складалася з низки фортець та володінь, розкиданих по землях Близького Сходу. Центром та столицею асасинів був Аламут. Асасини широко застосовували шантажі та вбивства.

(обратно) 18

«Цілих два століття асасини, — секта, заснована 1090 року Гассаном бен Сабахом, — були могутнім політичним чинником. Одержимі релігійним фанатизмом своїх уявлень про рай, члени секти часто слугували своєму панові, який жив у неприступних горах, за цілеспрямованих убивць. Пани, безжальні у своєму політичному насильстві і непогрішні у своїх релігійних переконаннях, орудували ними зі своєї фортеці Аламут, високо в горах Кухістану, великого району Західної Азії. [...] Ісмаїлітська секта мала тоді триста шістдесят фортець у горах, і з цих баз шейх виряджав своїх поплічників, фідаїнів, на криваві виправи». Peter Brent: Das Weltreich der Mongolen, Bergisch Gladbach 1988, S. 149.

(обратно) 19

Steve Coli: Ghost Wars. The Secret History of the CIA, Afghanistan, and bin Laden, from the Soviet Invasion to September 10, 2001, New York 2004, S. 5 74 f.

(обратно) 20

«Джарра [пілот-терорист на борту „UA 93“] ставив собі за мету спрямувати свій літак у символ американської республіки, Капітолій або ж Білий дім. Проте беззбройні пасажири рейсу „United 93“, на щастя, змусили його відмовитися від своїх планів». The 9/11 Commission Report. Final report of the National Commission on Terrorist Attacks upon the United States, New York 2004, S. 14.

(обратно) 21

Англо-американська війна 1812-1815 (відома в англомовній історіографії як війна 1812 року) — війна між США і Великобританією, викликана втручанням Англії в торговельні справи США.

(обратно) 22

«В минулому ворогам потрібна були велика армія і великий промисловий потенціал, аби наразити американський нарід і нашу країну на небезпеку. Для терактів 11 вересня вистачило кількасот тисяч доларів у руках кількох десятків злих і ошуканих людей. Увесь спричинений ними хаос і страждання коштував значно дешевше за один-єдиний танк». Буш закликав випускників воєнної академії у Вест-Пойнті послужити справі боротьби проти терору. Слова Президента на інтернет-сторінці: http://bit.ly/fischer-uk-02.

(обратно) 23

«Цілі нападу обрано з огляду на оптимальне поєднання двох критеріїв. Перший — це якнайширший ефект акції. Завдяки засобам масової інформації, що показуватимуть пошматовані і скривавлені тіла, увесь світ охопить жах і „далекого ворога“ посяде страх і паніка. Другий критерій: якнайбільший сплеск популярності поміж потенційних прихильників, якого, як розраховує мережа, вони доскочать своїми „мученицькими актами“ в мусульманському світі і деінде. На такій шкалі терористичних цінностей вбивства ізраїльтян, американців, громадян західного світу, і, нарешті, їхніх агентів-„відступників“ у ісламському світі вишикувались у спадному порядку законних „цілей“». Gilles Kepel: Die neuen Kreuzzuge. Die arabische Welt und die Zukunft des Westens, München 2004, S. 159.

(обратно) 24

Paul Kennedy: Der verwundbare Kolofi, in: DIE WELT, 17.9.2001, S. 7.

(обратно)