Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану - Олексій Анатолійович Кононенко

Хазрет – титул, що його додають до імен пророків і святих.

(обратно) 43

Омар – ім'я другого халіфа.

(обратно) 44

Хайдар – Лев; прізвисько халіфа Алі.

(обратно) 45

Ага – пан, господар.

(обратно) 46

Яхна, тамдирлама, ішлеме, гомме – назва страв національної кухні.

(обратно) 47

Кибла – напрямок у бік священного для мусульман міста Мекки (для Туркменії це приблизно південно-західний напрямок); під час молитви віруючі звертаються у бік Кибли.

(обратно) 48

Карнай, сурнай, балабан, гіджак (гиджак), чінгіре, баб, аргулум – назви національних музичних інструментів.

(обратно) 49

Тар – струнний щипковий музичний інструмент.

(обратно) 50

Дутар – музичний інструмент.

(обратно) 51

Гьонкар (гектар) – наркотичний засіб, що його виготовляють із сухих коробочок опійного маку.

(обратно) 52

Ерени – мудрі покровителі епічних героїв.

(обратно) 53

Пір – святий-покровитель.

(обратно) 54

Ровшен – ім'я героя епосу (Ґероґли – його прізвище).

(обратно) 55

Бахші – співець, казкар, оповідач.

(обратно) 56

Ша-каландар – Цар-каландар.

(обратно) 57

Ашгин, талхин – назва мелодій.

(обратно) 58

Тельпек – туркменський національний головний убір, висока бараняча шапка.

(обратно) 59

Зангар – лайливе слово.

(обратно) 60

Істина – один з епітетів Аллаха.

(обратно) 61

Могутній – один з епітетів Аллаха.

(обратно) 62

Cyna – глиняне узвишшя, що його зазвичай облаштовували в саду чи у дворі для сидіння і лежання.

(обратно) 63

Рамазан – мусульманський піст, під час якого дозволяється їсти тільки від заходу до сходу сонця.

(обратно) 64