Літопис Руський. Київський літопис - Автор невідомий

1199 року.(обратно) 654

Іов ХLII, 17.

(обратно) 655

Екклезіаст III, 1 (осмислення, виклад тексту).

(обратно) 656

Псалом XXI, 32; в Іп. «моего», у Хл. «твоего».

(обратно) 657

Мається на увазі імператор Костянтин (Константин) І Великий, який проголосив християнство державною релігією.

(обратно) 658

У кн. Вихід (XXXI-ХL) розповідається, що будувати святилище богові Мойсей доручив майстрові-художнику Веселіїлу.

(обратно) 659

Єванг. від Марка IX, 23.

(обратно) 660

Звідси і до кінця літопису дати (за поодинокими винятками) не відповідають дійсності; їх немає в Хл.; далі на ці роки зважати не слід. У перекладі, однак, зберігаються всі ці дати, бо вони є в Іп. І винесені, як і попереду, в колонтитули та примітки.

(обратно) 661

3 якого твору цитата — встановити поки що не вдалося.

(обратно) 662

Єванг. від Матфія XIII, 17.

(обратно) 663

Маєтні давали в скарбницю храму багато зі свого достатку, а бідна вдова поклала все, що в неї було, — дві мідні монети (лепти), і це Ісус Христос відзначив особливо (Єванг. від Марка XII, 41–44 або Єванг. від Луки XXI, 1–4).

(обратно) 664

Текст із «Одкровення», яке приписували Мефодієві Патарському (див. також прим. 11 до 1096 р.).

(обратно) 665

В Іп. «благолюбна», у Хл. «боголюбна».

(обратно) 666

Псалом XVIII, 5.

(обратно) 667

Єванг. від Матфія VI, 9 або Єванг. від Луки XI, 2; із молитви «Отче наш».

(обратно) 668

Маріам — сестра Мойсея, біблійна пророчиця, яка співала на березі Червоного моря славу богові, що євреї вийшли з Єгипту, а військо фараона Мернепти загинуло під водою (Вихід, XV, 20, 21).

(обратно) 669

Ісайя ХLV, 16; про острови див. прим. 18 до початкової недатованої частини літопису.

(обратно) 670

За Біблією, навіть у тяжкі для Іудеї часи бог звелів її правителеві Зоровавелю, — під началом якого перша партія полонених іудеїв у 536 р. до н. е. вернулася з Вавілону, — відбудувати храм Святую святих в Єрусалимі, а коли вони це зробили, бог пообіцяв їм благополуччя (Кн. Аггея). Не випадковою була також дата закінчення підпірної стіни — 24 вересня, шостого місяця березневого року, — так розпочинається друга глава Книги пророка Аггея: «Въ двадесять четвертый день мѣсяця шестаго», і далі ще тричі повторюється це число дев’ятого місяця.

(обратно) 671

Притчі Солом. XI, 10.

(обратно)
Оглавление ЛІТОПИС РУСЬКИЙ КИЇВСЬКИЙ ЛІТОПИС У РІК 1118 У РІК 1119 У РІК 1120 У РІК 1121 У РІК 1122 У РІК 1123 У РІК 1124 У РІК 1125 У РІК 1126 У РІК 1127 У РІК 1128 У РІК 1129 У РІК 1130 У РІК 1131 У РІК 1132 У РІК 1133 У РІК 1134 У РІК 1135 У РІК 1136 У РІК 1137 У РІК 1138 У РІК 1139 У РІК 1140 У РІК 1141 У РІК 1142 У РІК 1143 У РІК 1144 У РІК 1145 У РІК 1146 У РІК 1147