Солдати гріху - Анджей Зем'янський
– Гаразд. Отже, давайте спробуємо почати.
– Чи можна спершу запитання? – зовсім здивував їх Павліцький.
– Звичайно.
– Яким дивом пан ще живий?
"Це питання, очевидно, повинно було прозвучати в такій розмові", – подумав Барський і випив коньяк, запропонувавши долити й підштовхнувши порожню склянку до господаря. Жест одразу зрозуміли. Міліціонер не знав, що сказати і які деталі згадати. Однак хазяїн врятував його від проблеми.
– Мабуть, ти не хочеш описувати мені все надто докладно. Тому, будь ласка, дай хоча б коротку відповідь на кілька моїх запитань.
– Питай, будь ласка, – готовий був говорити Барський.
– Ти вижив випадково?
– Так.
– Чи не була задіяна якась третя сила?
– Ні, такої не було.
– Яким чином ти пропав на двадцять років? – ставив фактичні запитання майор, як справжній військовий.
Барський довго розмірковував, наскільки його відповідь може комусь зашкодити. І відповів:
– Я втратив пам'ять.
Павліцький відкинувся на спинку крісла.
– Розумію. Все чисто.
– Можете питати далі.
Господар усміхнувся й похитав головою. Він підвівся й підійшов до столу біля книжкової шафуи, на якому лежали журнали. Він довго їх розглядав. Потім повернувся на місце з якимось глянцевим журналом.
– Мені було б цікаво, для кого це було зроблено і для чого, – сказав він, показуючи їм фотографії згорілої психіатричної лікарні.
– Тепер я знаю. Не знаю хто, але знаю чому.
Потоцька зацікавлено нахилилася до нього.
– Чому пані так дивиться? Для вас у цьому немає нічого нового. І я просто зрозумів, що вся ця акція була проведена з причини пана Барського.
– Добре, але ви справді не маєте уяву, хто це зробив?
Той похитав головою.
– Військові чи спецслужби? Він закусив губу, знизавши плечима.
– Ой, вибачте. Належало б спитати: це колишня служба безпеки чи колиня ВІС. Чи не сталосяперед підпалом щось дивне?
– Так. Трьох пацієнтів відправили на обстеження до Швейцарії.
Цього разу Павліцький випив увесь келих відразу.
– Все зрозуміло. Прислали трьох пацієнтів, але пам’ять повернулася лише до пана Барського, так? – Ті двоє – прикриття, – додав він, не чекаючи відповіді. – Тоді це точно не армія. Ми вдома.
Барський вийняв сигарету і рефлекторно запалив. Йому знадобилася секунда, щоб усвідомити, що він забув запитати, чи можна палити. Однак майор не множив труднощі і принес з кухні блюдце, яке служило попільничкою.
– Почнемо з повторення фактів, – запропонував він, – інакше ми скоро заблукаємо.
– Добре, – пробурмотів Павліцький. – Давайте розпочнемо.
– Чи правда, що спецслужби перехопили в Легниці американських шпигунів, які вкрали у росіян P6?
– Так.
– Чи правда, щоб забрати бестію собі і зберегти це в таємниці, вони застрелили американців?
– Так.
– Їм потрібна була протиотрута. І тільки тому... – почав Барський.
– Їм потрібен був Моцар при владі, щоб залагодити власні справи, – перебив його Павліцький. – Для досягнення цієї мети вони були готові на все, бо це давало їм кілька років абсолютного правління в Польщі. Це означало забезпечити себе на все життя. Влада така, наскільки ви можете собі уявити.
– А тому...
Майор знову не дозволив міркувати.
– Так. Щоб отримати протиотруту, у Вроцлаві викликали епідемію віспи. А також – щоб приховати свої махінації, свої вчинки та дивні оборудки. У місті, де поширилася зараза, неможливо довго вести розслідування. А потім папірці випаровуються, як камфора. Багато часу, хаосу і сили. And you rulez. – Павліцький наповнив чарки. – Що й справді сталося.
– Але ж це кошмар, – втрутилася Потоцька. – Вбили лікарів, які під час віспи виявили, що мають справу з іншим вірусом. І всі...
Вона провела пальцем по шиї.
– Ну, пані помиляється. – усміхнувся майор. – Не всі.
– Як так?
– Вони не вбили всіх. Дали зрозуміти тим, хто міг щось здогадуватися: "лапи геть" від справи. І це найбільше налякало цих людей. Що хтось міг вчинити таке звірство заради власної мирської вигоди. І вони втекли, не знаючи, що буде далі. Робили підкопи, домовлялися з хворими, симулювали психічні захворювання. Один навіть змився до Болгарії.
Потоцька незручно ворухнулася.
– Все більше людей знали про невідомий вірус?
– Кожен, хто серйозно досліджував препарати. Але зі страху мовчали. Тільки через роки це поволі почало виявлятися.
– Цікаво, чому ніхто не роздмухав з цього скандалу? – запитала Еля.
– Не будьте смішною. Скандал при соціалізмі? І хто б це зробив? Вільна преса?
– Але...
Павліцький співчутливо кивнув. Останнім часом він, мабуть, рідко спілкувався з людьми, які не знали реалій ПНР.
– Але були згадки в наукових журналах і навіть у книжках. Я можу повідомити пані номер сторінки та абзац. Виявлено невідомий вірус. А що з того?
– Мабуть, хтось зацікавився. Хоча б, іноземна розвідка...
Майор лише підвів очі вгору. Барський відреагував, звернувшись до Потоцької:
– Елю, мила, намагайся уникати теми, що було і що має бути в соціалізмі. добре?
Вона знизала плечима й опустилася на стілець, але було багато речей, які явно не мали для неї сенсу.
– У мене є ще кілька запитань, – знову підхопив розмову Марчін. – Поясніть, будь ласка, чому у вісімдесят дев'ятому році вбивали лікарів.
– А це вже зовсім інша справа. І маленька поправка: медиків не вбивали, це твердження наводить на думку, що робили це масово. – Цього разу на обличчі майора з'явилася усмішка, досить значуща, за думкою Барського. – Вбили двох. А третього хотіли вбити.
– Тоді чому його не вбили?
– Ви справді нічого не знаєте?
– Ні.
Павліцький потягнувся, випростовуючи все ще м’язисті руки.
– Холера, в мене астма, і я не палю більше десяти років, але я дуже б хотів побалувати себе сигаретою. Чи приведе це мене до рецидиву?
– Ні, – сказала Потоцька. Цього разу це вона мала знання, в яких ніхто не міг сумніватися. –Я палю тільки після сексу. Але він мене зовсім не приваблює, якщо я не злюся.
Двоє чоловіків перезирнулися, побачивши цей прояв жіночої логіки. Однак ніхто з них не прокоментував слова поліцейської. Барський запропонував майору сигарету
