Солдати гріху - Анджей Зем'янський
Тривалі пошуки потрібного місця, мабуть, набридли або розлютили шпигуна. Сам він швидко пристав в такому місці, де міг усе спостерігати. Тож Потоцька, продовжуючи жестикулювати, знову зблизилася до пікапа і спробувала туди вміститися. Коли вона на мить зникла з поля зору шпигуна, Майхржак відчинив задні двері, стрибнув у машину й ліг на заднє сидіння.
– Тримай, – він простягнув їй прокомпостований квиток.
– О'кей. – Вона заглушила двигун і кілька разів намагалася його завести. Тоді вона відпустила зачеп капоту. – Нам тут ще чверть години перекантуватися, – штовхнула вона Барського. – Пішли "ремонтувати" машину.
Вийшовши на стоянку, вони відкрили капот і нахилилися над двигуном, удаючи, ніби копаються в ньому. Потоцька час від часу поглядала на їхнього хвоста, який спокійно сидів в своїй машині й чекав. Вони, схилившись під капотом, розповідали один одному анекдоти. Нарешті вони зачинили капот і сіли в "хонду".
Цього разу двигун завівся одразу. Потоцька спокійно рушила до виїзду. Автомобіль, що слідкував за ними, рухався позаду, майже бампер до бампера. Мабуть, після демонстрації на стоянці "хвіст" вирішив, що жінка за кермом повна дилетантка. Розсердився, коли вони під'їхали до шлагбауму. Потоцька вставила свій квиток в автомат, і шлагбаум відразу ж відкрився, дозволяючи їй виїхати. Натомість він зачинився перед машиною шпигуна, у якого не було проштампованого квитка.
Потоцька попрощалася з ним ввічливим вигуком:
– Ось тобі, чоловіча, шовіністична свиня!
Майхржак і Барський почали реготати. "Хонда" різко рушила, повернувши на вулицю Костюшки, а через мить на Ставову. Коли стали на світлофорі, Потоцька набрала номер Макабри.
– Ну що? Говори.
– Він розлютився, – у голосі сержанта було чути сміх. – Гасає, як кіт з консервною банкою на хвості.
– Що? Дрібних немає? – пожартувала Потоцька.
– Та ні, таким ідіотом він бути не може. Але касовий апарат на шлагбаумі зламався...
Вони знову почали реготати.
– Ну добре, якось з цим справився, – пролунало в гучномовці. – Де ви знаходитеся?
– Вже поза його досяжністю. – Потоцька повернула на вулицю Пілсудського і рушила з розгоном, цього разу не звертаючи уваги на правила. – А за секунду, коли я вийду з затору, я покажу вам, на що здатний двигун з i–VTEC.
– Ну і добре. Я починаю стежити за об’єктом, – підтвердив Макабра.
– Over and out.
За цих обставин децентрування не було необхідним, але процедури були чіткими. Після втрати хвоста група повинна негайно розійтися і сховати машину мінімум на 24 години.
Майхржак вийшов першим, як тільки вони доїхали до затишного місця, зняв фальшиві номерні знаки і поїхав, зникнувши між автобусами на стоянці поруч. Потоцька обережно поїхала далі. Вона звернула на вулицю Сілезьких повстанців.
– Бачиш ось того величезного монстра?
Вона показала на комплекс будинків, що називався Вроцлавськими Аркадами.
– Так. – кивнув Барський.
– Добре, тоді вистрибнеш на наступному перехресті і обійдеш ці будівлі проти годинникової стрілки. Не поспішай. Є головний вхід з боку вулиці Повстанців. Я зустріну тебе усередині, добре?
Марчін підтвердив, але Потоцька не завершила.
– Пам'ятай: ти заходиш всередину і продовжуєш йти прямо. Потім вниз. Нікуди не звертай. Приходиш до... – на мить вона не знала, як йому це пояснити, щоб це прозвучало зрозуміло. – Заходиш в такий маленький гастроном. І зазвичай береш кошик і заходиш всередину. Там я тебе і перехоплю.
– А ти?
– Я залишу машину на стоянці поруч, покладу ключі у вихлопну трубу, а Макабра їх увечері свисне.
– Добре.
– Пам'ятай: "продовольчий сам". Всередині. Такий там тільки один. Якщо ти заблукаєш, запитай у когось. А якщо зовсім заблукаєш, чекай біля акваріума.
– Як знайти акваріум у цьому комплексі?
– Ти його одразу побачиш.
Коли Потоцька загальмувала, Барський спритно вискочив, зачиняючи двері. Він дійшов до тротуару й пригальмував, намагаючись йти й не надто часто озиратися. Холера ясна, де ж вулиця Сілезький Повстанців? Хвилинку, заспокойся, я ж впізнаю залізничний віадук. Він здається якимось чистим і доглянутим, бо, курка варена, почистили. У них було бажання, було двадцять років свободи, вони і прибрали. Відчистили, пофарбували, наставили табличок, стовпчиків, екранчиків та інших іграшок. Їхнє право. Розслабся! Йому потрібно розпізнати щось ще, щоб потрапити на місце. Не хвилюйся... просто потрібно пройти між віадуком і комплексом золотистих будівель, щоб потрапити. Проти годинникової стрілки.
Потрапив чи ні? З лівого боку було кілька входів. На них навіть був знак "в'їзд" і багато стрілок. Чорт, це головний вхід чи ні? Ніхто не заходив і не виходив. З цієї точки зору інтер’єр також не виглядав привабливим. Марчін рушив далі. На перехресті ледве впізнав будинок ще з часів ПНР. Здається, упізнав... Багатоповерховий кошмар був повністю обтягнутий якоюсь гігантською тканиною з намальованою на ній рекламою. Але рух навколо і припарковані машини показували, а що?... Що всередині були люди? І вони працювали натемну за заштореними вікнами? Ісусе...
На протилежному боці вулиці височіла нова, зеленувата офісна будівля, а на тому місці, де колись стояла найвища будівля міста Полтегор, не було нічого – це він помітив раніше.
"Ага", – сказав він інстинктивно сам собі.
– Тут будують, там руйнують, це їхнє право. Де ж довбаний вхід?
Барський повернув ліворуч і пішов тротуаром, спостерігаючи за людьми. Є! Прямо на розі. Не бажаючи бути здивованими деякими пастками сучасних технологій, він трохи почекав і увійшов позаду старшої кремезної жінки. Вона вправно провела його через обертові двері, що працювали на фотоелементі.
Інтер'єр здивував Марчіна простором і приємною прохолодою. На перший погляд важко було точно сказати, для чого все це було. У великому коридорі були скляні стіни, а за ними… Магазини? Бокси як на ярмарку в Познані? Жахлива маса товарів, неймовірні конгломерації кольорів і мало людей. Він не міг добре пригадати сцени із західних фільмів двадцятирічної давності. Хіба у великих торгових центрах були натовпи людей? Він не пам'ятав. І раптом у нього виникла ірраціональна думка: людей, звісно, немає –
