Тарас. Повернення - Олександр Денисенко

будуть приблизними (казах.).(обратно) 83

Аллах з ними! Степ і так від краю до краю наш! (казах.)

(обратно) 84

Тундік — ритуальне покривало в тенргіанстві, що відмежовує серединний світ (світ людей) від світу небесних добрих духів.

(обратно) 85

Шанарик — отвір у центрі стелі юрти між небесним і серединним світами.

(обратно) 86

Ану геть звідси! (казах.)

(обратно) 87

Я кому кажу? Ану марш надвір! (казах.)

(обратно) 88

Відьмак! (казах.)

(обратно) 89

Творець! (казах.)

(обратно) 90

Шаман! (казах.)

(обратно) 91

Чаклун! (казах.)

(обратно) 92

Росіяни-кровопивці знайшли наш аул! Беріть найпотрібніше! І тікайте в гори! І ти, Тарасжан! Чого сидиш?! Тікай! Бо горло переріжуть! (казах.)

(обратно) 93

Домбри беріть! Овець розганяйте! (казах.)

(обратно) 94

А де росіяни?! (казах.)

(обратно) 95

Он там, з горба спускаються! (казах.)

(обратно) 96

Тікайте швидше! (казах.)

(обратно) 97

Карамультук — довгоцівкова ґнотова рушниця у казахів.

(обратно) 98

Ми їх затримаємо! (казах.)

(обратно) 99

Вибач мені, Кизтумас! (казах.)

(обратно) 100

Аллах всемогутній! Аллах всіх прощає! (казах.)

(обратно) 101

Фігляр! (швед.)

(обратно) 102

Вибачте, будь ласка! (фр.)

(обратно) 103

Ударів (пол.).

(обратно) 104

Особливо (пол.).

(обратно) 105

Власне, це все… (пол.)

(обратно)