Мандри Лемюеля Гуллівера - Джонатан Свіфт

Ліга — англійська міра довжини. Морська ліга дорівнює 5,56 км.

(обратно) 17

Корнуельс — графство на південному заході Англії.

(обратно) 18

Блінд — чотирикутне вітрило.

(обратно) 19

Фок — вітрило, що кріпиться на передній щоглі.

(обратно) 20

Бізань — нижнє скісне вітрило задньої щогли.

(обратно) 21

Дрейф — збочення судна зі свого напряму під впливом вітру або течії: також — непорушне положення судна внаслідок особливого розміщення вітрил і стерна.

(обратно) 22

Шкоти — корабельні снаті (мотузи) для напинання вітрил.

(обратно) 23

Клівер — переднє трикутне вітрило.

(обратно) 24

Грот — головне вітрило, що кріпиться на середній, найвищій щоглі.

(обратно) 25

Марселі — вітрила другого ярусу.

(обратно) 26

Велика Татарія — старовинна назва Центральної та Східної Азії.

(обратно) 27

Галон — англійська міра об'єму рідких і сипких тіл, дорівнює 4,5 літра.

(обратно) 28

Мастіф — порода сторожових собак.

(обратно) 29

Челсі — один з районів Лондона.

(обратно) 30

Сент-Олбенс — (Saint Albans), місто у Великобританії, в 32 км на північний захід від Лондона.

(обратно) 31

Сансонівський атлас — цього географічного атласа склав батько французької географії — М. Сансон. Це була дуже велика за розміром книга, з півметра завдовжки і така ж завширшки.

(обратно) 32

Моїдор — старовинна португальська золота монета.

(обратно) 33

Спінет — старовинний клавішний інструмент.

(обратно) 34

Джига — англійський народний танець.

(обратно) 35

Діонісій Галікарнаський — грецький історик і ритор (учитель красномовності). Жив у першому сторіччі до нашої ери.

(обратно) 36

Тонкін — провінція у В'єтнамі.

(обратно) 37

Нова Голландія — давня назва Австралії.

(обратно) 38

Форт Святого Георга — старовинна назва Мадраса, міста в південно-східній частині Індії.

(обратно) 39

Шлюп — невеличке вітрильне судно.

(обратно) 40

Зодіак — пояс на небесній сфері, по якому рухаються Сонце, Місяць та планети. Ділиться на дванадцять сузір'їв: Телець, Рак, Діва і т. ін.; кожне сузір'я позначається особливим знаком.

(обратно) 41

Натяк на хабарництво, поширене серед державних діячів Англії.

(обратно) 42

Александр Македонський (356–323 рр. до н.є.) — цар Македонії, один з найвидатніших полководців стародавнього світу. В битві під Арбелою (331 р. до н.е.) здобув вирішальну перемогу над Персією.

(обратно) 43

Ганнібал (247–183 рр. до н.е.) — славетний карфагенський полководець. Завоював Іспанію і, перейшовши Альпи, розбив військо римлян. Як розповідає легенда, під час цього переходу дорогу його армії перегородила величезна скеля, яку Ганнібал наказав розпекти, а потім полити оцтом. Скеля буцімто розм'якшилась, після чого її вдалося зрити.

(обратно) 44

Цезарь Кай Юлій (102 — 44 рр. до н.е.) — римський полководець і політичний діяч. Зробив кілька походів у Галлію та Британію. Наприкінці життя проголосив себе імператором.

(обратно) 45

Помпей Гней (106 — 48 рр. до н.е.) — римський полководець. Був на чолі партії аристократів-землевласників, яка боролася проти Цезаря.

(обратно) 46

Брут Марк Юній (85–42 рр. до н. е.) — римський сенатор, переконаний республіканець. Стояв на чолі змови проти Цезаря і брав участь у