Володимир - Семен Дмитрович Скляренко

Господи, помилуй! (Грец.)

165

Видибай — виринай.

166

Отес — зарубка на дереві.

167

Устав — найдревніша форма руського письма (квадратні літери).

168

Літопис, рік 6519-й — «…преставися цариця Володимирова Анна».

169

Застав — позика.

170

Чаньань — столиця Древнього Китаю (біля 1000 року).

171

Барлат — шовк із срібними чи золотими нитками.

172

Коловій — туніка-безрукавка.

173

Ларник — начальник двору й охоронець печаті.

174

Солунь — город у Болгарії.

175

Вапниці — пензлі.

176

Опасань — галерея навколо церкви.

177

Смальта — кольорове скло для мозаїки.

178

Кацея — древня кадильниця з ручкою (ковшик).

179

Рака — скринька, труна,

180

Апсида — напівкругле завершення нефа — коридора між стовпами.

181

Цка — дошка.

182

Чудь заволоцька — плем’я, що жило над Варязьким (Балтійським), Білим морями, а також на Онезі й Північній Двіні.

183

Сволочити — викопувати трупи й брати з них одяг і коштовні речі.

184

Віра — штраф гривнями.

185

З іспитом — допит з примусом.

186

Одрина — постіль, ложе.

187

Гостиниця — будинок для проїжджих на гостинці (шляху).

188

Обель — вповні, зовсім.

189

Ківорій — вигнута стіна над престолом.

190

Новий рік на Русі починався до XV століття з березня; проліття — три весняні місяці: березень, квітень, травень.

191

Женити Семена (1 вересня) — початок осені.

192

Болгароктон — Болгаровбивця (грец.).

193

Зарев — серпень.

194

М’ятли — довгі темні одяги.

195

Сушениця — сухоти.

196

Мощі — кості (давньоруське).

197

Комітирій — сховище (грец.).

198

Літо 6615–1007 рік нашої ери.

199

Скурати й ларви — личини й машкари.