Планета Pixar - Лоуренс Леві

вторинному ринку цінних паперів. Основні гравці сфери — інвестиційні банки (англ. investment banks) — спеціалізовані кредитні установи, що залучають довготерміновий позиковий капітал і надають його в розпорядження позичальникам через випуск облігацій та інших видів боргових зобов'язань. Головна функція інвестиційного банкіра (англ. an investment banker) — посередницька діяльність між компанією, що виходить на публічний продаж акцій, та інвесторами.

37

Оригінальна назва мультфільму — A Bug’s Life («Життя комахи»).

38

Виїзна презентація (англ. a road show) — презентація, яку готує емітент цінних паперів для потенційних покупців. Керівництво компанії, котра випускає акції або виходить із первинною публічною пропозицією, мандрує країною, щоб провести покази для аналітиків, фінансових менеджерів і потенційних інвесторів.

39

Проспект емісії акцій — документ, у якому акціонерне товариство, що здійснює публічне розміщення акцій, подає детальну інформацію про себе, свою діяльність та про умови розміщення акцій.

40

Джерело інформації: Box Office Mojo, http://www.boxofficemojo.com/genres/chart/?id=animation.htm. «Русалонька» показала результат понад 100 мільйонів доларів під час другого показу, що відбувся після 1995 року. З переліку також виключено фільм із елементами мультиплікації «Хто підставив кролика Роджера?» (примітка автора).

41

Оригінальні назви мультфільмів — An American Tail, The Land Before Time, The Nightmare Before Christmas.

42

Покадрова анімація (англ. stop-motion animation) — це метод створення анімації, за яким відеоматеріал отримують із послідовності кадрів. Типовий зразок покадрової анімації — лялькові чи пластилінові мультфільми.

43

G. Christian Hill, «Steve Jobs Is Back in the Saddle Again, Becoming a Billionaire in Pixar IPO», Wall Street Journal, за 30 листопада 1995 року. Джерело: http://blogs.wsj.com/wsj125/2014/11/29/nov-30-1995-pixars-ipo/ (примітка автора).

44

Amy Harmon, «Like ‘Toy Story,’ Pixar Stock Is a Hit Its First Day on the Street», Los Angeles Times, за 30 листопада 1995 року. Джерело: http://articles.latimes.com/1995-11-30/business/fi-8751_1_toy-story (примітка автора).

45

Hal Vogel, Entertainment Industry Economics, стоp. 117. (примітка автора).

46

Оригінальна назва — The Return of Jafar.

47

Термін, що використовується у картярських іграх, зокрема в покері. «Рука»— це комбінація карт, варіанти послідовностей, відповідно до яких визначається виграш.

48

ABC (American Broadcasting Company) — телевізійна компанія в США.

49

ESPN (Entertainment and Sports Programming Network) — кабельний спортивний канал.

50

Розлам Сан-Андреас (англ. San Andreas Fault) — тріщина в земній корі, розходження між тихоокеанською і північноамериканською плитами завдовжки 1300 км. Спричиняє землетруси амплітудою до 8 балів за шкалою Ріхтера.

51

Steve Lohr «Disney in 10-Year, 5-Film Deal with Pixar», New York Times, за 25 лютого 1997 року. Джерело: http://www.nytimes.com/1997/02/25/business/disney-in-10-year-5-film-deal-withpixar.html (примітка автора).

52

Brent Schlender «Steve Jobs’ Amazing Movie Adventure», Fortune, за 18 грудня 1995 року. Джерело: http://archive.fortune.com/magazines/fortune/fortune_archive/1995/09/18/206099/index.htm (примітка автора).

53

Загальний перелік доступний за посиланням: http://www.imdb.com/title/tt0120623/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast (примітка автора).

54

Індекс 500 Standard & Poor's (або S&P 500) — фондовий індекс, у кошик якого включено 500 акціонерних компаній США, що мають найбільшу капіталізацію. Список належить компанії Standard & Poor's. Базовим періодом для розрахунку обрано 1941-1943 роки. Цей індекс можна розглядати як індикатор зростання капіталізації американської економіки. Чим вище значення він має, тим вища середня ціна компаній, отже, тим більше вони користуються попитом, тим кращий інвестиційний клімат у країні.

55

Matt Krantz «Pixar Could Be an Incredible Buy», USA Today, за 21 жовтня 2005 року. Джерело: http://usatoday30.usatoday.com/money/perfi/columnist/krantz/2005-10-17-pixar_x.htm (примітка автора).

56

Оригінальні назви: A Bug’s Life, Monsters, Inc., Finding Nemo, The Incredibles, Cars.

57

Laura Holson «Pixar to Find Its Own Way as Disney Partnership Ends», New York Times, за 31 січня 2004 року. Джерело: http://www.nytimes.com/2004/01/31/business/pixar-to-findits-own-way-as-disney-partnership-ends.html?_r=0 (примітка автора).

58

Laura M. Holson «Disney Agrees to Acquire Pixar in a $7.4 Billion Deal», New York Times, за 25 січня 2006 року. Джерело: http://www.nytimes.com/2006/01/25/business/25disney.html?_r=1&adxnnl=1&pagewanted=print&adxnnlx=1436213533-POeVD0lfG4QX8v8Uu/wY6g& (примітка автора).

59

Оригінальні назви: Cars, Ratatouille, Wall-E, Up, Toy Story 3, Brave, Inside Out.

60

Оригінальна назва — Frozen.

61

Annie Dillard, The Writing Life (Harper Perennial, 1989), стоp. 32 (примітка автора).

62

Joseph Campbell, The Power of Myth (Anchor Books, 1991), стоp. 1 (примітка автора).

63

Herbert Guenther, Ecstatic Spontaneity: Saraha’s Three Cycles of Doha (Asian Humanities Press, 1993), стоp. 16 (примітка автора).

64

Інуїти — етнічна група корінних народів Північної Америки, які проживають у Канаді. Входить у численнішу групу ескімосів.

65

Рінпоче (із тибетської — «дорогоцінний») — титул лам і видатних духовних учителів. Використовується і як звертання, і як частина імені.