Чигиринський сотник - Леонід Григорович Кононович

книга — «Тема для медитації» (2005) — виявилася набагато складнішою, насиченою історичними ремінісценціями. Цей роман став в Україні книгою року, висувався на Шевченківську премію й отримав премію імені Григорія Косинки (2009), він входить до списку 90 найкращих українських книжок, які варто прочитати кожному. Примітки
1

Чамбул — загін татарської кінноти, що відокремлювався від орди і діяв у радіусі 15–20 кілометрів од коша.

(обратно) 2

Бахмат — бойовий верховий кінь.

(обратно) 3

Ратисько — довгий спис.

(обратно) 4

Келеп — старовинна ручна зброя, що має форму молота, насадженого на довгий держак.

(обратно) 5

Кирея — верхній довгий суконний одяг із відлогою.

(обратно) 6

Сакви — дві з’єднані одним полотнищем торби, які перекидають через плече (на груди й спину) або через спину коня, осла і т. ін.

(обратно) 7

Похідня — смолоскип.

(обратно) 8

Ир Дажбожий — рай.

(обратно) 9

Ганджар — двосічний стилет, закривлений на кінці

(обратно) 10

Лежі (вживалося лише в множині) — місця, де зимували запорожці після повернення на волость.

(обратно) 11

Жолдак — солдат.

(обратно) 12

Ґерелиця (вживалося лише стосовно живих істот) — низка.

(обратно) 13

Опентала — стуманила голову.

(обратно) 14

Мочарища — трясовина.

(обратно) 15

Мартопляс — фокусник, акробат, блазень, штукар.

(обратно) 16

Див — напівбог.

(обратно) 17

Нав — мрець.

(обратно) 18

Літавиця — летюча істота-спокусниця.

(обратно) 19

Перелесник — вогненний змій-спокусник.

(обратно) 20

Першу церкву запорожці побудували допіру на Микитинській Січі.— Прим. автора.

(обратно) 21

Гойно потрактували — щедро почастували.

(обратно)