Кобзар - Шевченко Т. Г.

керівників повстання - П. І. Пестель, К. Ф. Рилєєв, М. П. Бестужев-Рюмін, С. І. Муравйов-Апостол, П. Г. Каховський - були повішені, решту (понад 100 чоловік) заслано на каторгу в Сибір. Покарані були також і солдати - учасники руху. Т. Шевченко глибоко співчував декабристам. Побачивши в Нижньому Новгороді у свого знайомого номер герценівського журналу «Полярная звезда», на обкладинці якого були надруковані портрети декабристів, він записав у своєму «Щоденнику»: «Обертка, т. е. портреты первых наших апостолов-мучеников, меня так тяжело, грустно поразили, что я до сих пор еще не могу отдохнуть от этого мрачного впечатления. Как бы хорошо было, если бы выбить медаль в память зтого гнусного события. С одной стороны - портреты этих великомучеников с надписью: «Первые русские благовестители свободы», а на другой стороне медали - портрет неудобозабываемого Тормоза с надписью: «Не первый русский коронованый палач».

208 - Три указа накаркала на одну дорогу... - указы царя Миколи І про побудову залізниці між Петербургом і Москвою.

209 - Да шесть тысяч в одной версте душ передушила... - На будуванні залізниці працювали кріпаки, які тисячами гинули від нелюдських умов праці, голоду та епідемій.

210 - Фон Корф - царський чиновник, казнокрад, член державної ради за царя Миколи І, постачав кріпаків для земляних робіт на будівництві залізниці між Петербургом і Москвою.

211 - Карамзін Микола Михайлович (1766-1826) - російський дворянський історик, письменник, публіцист. Автор «Історії держави Російської» в 12-ти томах.

212 - ...Із шведською приблудою... - Йдеться про шведського короля Карла XII, який зробив спробу завоювати Росію 1708-1709 рр.

213 - ...Сулу в Ромні загатила тілько старшинами козацькими... - Ромен, або Ромни - повітове місто (тепер районний центр Сумської області) Полтавської губернії над річкою Сулою. Тут мова йде про скарання Петром I козацьких старшин - спільників зрадника Мазепи.

214 - ...Просто козаками, Фінляндію засіяла; насипала бурта на Орелі... на Ладогу так гурти за гуртом виганяла та цареві болота гатила. - За часів Петра I українські селяни і козаки брали участь у війні з Швецією, зокрема на території Фінляндії; багато козаків і кріпаків зігнали також на будування Петербурга і фортець, на зведення укріплень на річці Орелі, на риття Ладозького каналу і т. п. У війні з Швецією, а також на важких земляних роботах загинуло багато людей.

215 - Мучитель - цар Іван IV Грозний (1530-1584).

216 - Петруха - цар Петро I.

217 - Пчела - «Северная пчела», російська політична і літературна газета, що виходила в Петербурзі у 1825-1864 рр. За часів Т. Шевченка мала реакційне спрямування.

218 - Ярчук - за народним повір'ям, собака, що народжується видющою, з вовчими зубами.

219 - Тясьма - річка Тясьмин, притока Дніпра, на якій стоїть Чигирин, колишня резиденція Богдана Хмельницького.

220 - Ясси - місто в Румунії, тут 1652 р. старший син Богдана Хмельницького Тиміш одружився з Розандою, дочкою молдавського господаря (князя) Лупула.

221 - Берестечко - містечко (тепер місто Горохівського району, Волинської області). Під Берестечком у червні 1651 р. відбулася битва війська Богдана Хмельницького з польською шляхтою. Зрада татарського хана, тодішнього союзника Хмельницького, дала змогу шляхті виграти бій.

222 - Козака Яременка клуня на тім місці, де стояли Богданові палати. (Прим. Т. Шевченка).

223 - Вірш є епілогом до поеми «Великий льох». Зміст твору свідчить, що поет стверджував добрі наміри Богдана Хмельницького і співчував їм, а критичні висловлювання про гетьмана і гіркі сарказми щодо тогочасної дійсності зумовлені тяжким, становищем народів царської Росії.

224 - ...Зіновію, Олексіїв друже! - Зіновій - друге ім'я Богдана Хмельницького. Олексій - цар Олексій Михайлович (1629-1676), за царювання якого 1654 р. Україна була возз'єднана з Росією.

225 - Церков-домовина розвалиться... і з-під неї встане Україна. - Йдеться про повалення самодержавства і знищення кріпосного права в Росії і на Україні.

226 - Габа - біле турецьке сукно, тут - облямівка хустки.

227 - Кав'яр - солона риб'яча ікра.

228 - Де Бальмен Яків Петрович (1813-1845) - український художник-аматор, офіцер, близький знайомий Т. Шевченка. Загинув у бою на Кавказі.

229 - Ієремія - біблійний пророк.

230 - Прометей - за давньою грецькою міфологією, титан, який викрав у богів вогонь і дав його людям. За це Зевс звелів прикувати Прометея до скелі на Кавказі, де його терзав орел.

231 - Пря (церк.-слов.) - суперечка.

232 - Чурек - несолоний хліб у вигляді великого коржа, спечений особливим способом.

233 - Сакля - житло у кавказьких горців.

234 - ...Що цар якийсь-то свині пас... - Ідеться про біблійного царя Давида, який у юнацькі роки був пастухом.

235 - Гішпани -іспанці, в даному тексті - завойовники.

236 - Ставник - церковний свічник.

237 - Миро (церк.-слов.) - пахуча смола, використовувалась під час церковної відправи.

238 - Моголи - тут у значенні монголи.

239 - Тамерлан (Тимур) (1336-1405) - середньоазіатський правитель і завойовник.

240 - Коллар Ян (1793-1852) - чеський і словацький поет і вчений. Поборник ідеї єднання слов'янських народів.

241 - Ганка Вацлав (1791-1861) - чеський поет і вчений, видатний діяч чеського Відродження.

242 - Слав'янофіли - представники одного з напрямів суспільно-політичної думки 40-60-х років XIX ст., які обстоювали особливі шляхи розвитку історії та культури слов'янства, нібито кардинально відмінні від шляхів розвитку народів Заходу, заперечували наявність у Росії антагоністичних суспільних станів. Закликаючи всі слов'янські народи до єднання, спільної культурної діяльності, вони, проте, відводили керівну роль у цьому процесі російському цареві. Революційні демократи піддали слов'янофільство всіх гатунків послідовній і переконливій критиці. Т. Шевченко таврував слов'янофілів за те, що вони були далекі від народу, не враховували реальних інтересів покріпаченого люду.

243 - Брути. - Люцій Юній Брут 509 р. до н. е. очолив повалення