Байки - Леонід Іванович Глібов

ЛЕВ І КОМАР

Вперше надрукована у виданні 1904 р.

По суті, це цілком самостійна розробка сюжету відомої байки Крилова «Лев и Комар» (1809 р.).

Відомий сюжет цей і в українській народній творчості (див. згадуваний вище збірник В. Гнатюка). В різний час до цієї теми зверталися Езоп, Лафонтен, Дмітрієв, П. Білецький-Носенко та інші.

СИЛА

Вперше надрукована в журналі «Зоря» (1893 р.).

Створюючи оригінальний сюжет, письменник, за припущенням дослідників, зображує в байці якісь конкретні події тогочасного літературно-громадського життя.

Вовчок та Мирний,- цілком ймовірно,- відомі українські письменники Марко Вовчок і Панас Мирний; Нечуй - Нечуй-Левицький, Панько Небреха - П. Куліш, Сліпченко - псевдонім Данила Мордовця...

Свистуненко Сила - напевно, якийсь «меценат», кошти якого бажано було використати для реалізації задуманої письменниками справи.

ЗОЗУЛЯ Й ГОРЛИЦЯ

Вперше надрукована в журналі «Зоря» (1892 р.).

У Крилова - «Кукушка и Горлинка» (1816 р.).

Сюжет розроблений ще Г. Сковородою («Кукушка и Косик»), пізніше - М. Старицьким («Зозуля та Горличка», переклад байки Крилова).

ЛИСИЦЯ Й ВИНОГРАД

Вперше надрукована в журналі «Дзвінок» (1892 р.).

Вона в значній мірі відрізняється від криловської байки «Лисица и виноград» (насамперед більш широким розміром, введенням в число дійових осіб Горобця тощо).

Сюжет відомий ще з творів Езопа, Федра, пізніше - Лафонтена; у нас - Тред’яковського, Сумарокова, П. Білецького-Носенка та інших.

Щодо українського фольклору, то подібний сюжет знаходимо в зб. В. Гнатюка «Українські народні байки».

СКОРОБАГАТЬКО

Вперше надрукована у виданні 1895 р. Як свідчить син письменника О. Л. Глібов, в основу твору покладено дійсну історію швидкого збагачення нечесним шляхом одного з чернігівських міщан.

ЖУК І БДЖОЛА

Вперше надрукована в журналі «Дзвінок» (1893 р.).

Л. Глібовим в цій байці використано оригінальний сюжет.

В якійсь мірі він близький до задуму байки Г. Сковороди «Пчела и Шершень».

ДУБ І ЛОЗИНА

Вперше надрукована в журналі «Дзвінок» (1891 р.).

Подібні сюжети знаходимо у Дмітрієва, Крилова (байки під однією назвою «Дуб и Трость», 1795 і 1805 роки).

В свій час до цієї теми звертався Езоп, пізніше - Лафонтен.

У вітчизняній літературі слід згадати сюжетно паралельні байки Сумарокова, Княжнівна, П. Білецького-Носенка («Дуб та Очерет») та інших.

МАЛЬОВАНИЙ СТОВП

Вперше надрукована в журналі «Правда» (1894 р.)

Як свідчить син Л. Глібова, письменник, створюючи цю байку, мав на увазі історію якогось селянина, який, зробивши чиновницьку кар’єру, пізніше жалкував за втраченою незалежністю.

Інші дослідники гадають, що в цьому творі поет мав на увазі П. Куліша, його роль в тодішньому літературному і культурному житті на Україні.

ОРАЧІ І МУХА

Вперше надрукована в «Ілюстрованій бібліотеці для молодіжи» (1892 р.).

Подібна тема розроблялась Дмітрієвим («Муха»), П. Білецьким-Носенком («Муха»), Л. Боровиковським («Муха») та іншими письменниками.

Щодо фольклорних джерел, то цей сюжет зафіксовано в зб. В. Гнатюка «Українські народні байки» («Муха-орачка»).

ВОВК І КУНДЕЛЬ

Вперше надрукована в журналі «Дзвінок» (1893 р.).

Подібні сюжети зустрічаємо у Лафонтена, російського письменника Хемніцера («Воля и неволя»), П. Білецького-Носенка («Дворовий Пес да голодний Вовк») та інших.

ЯСЛА

Вперше надрукована у виданні 1895 р.

Оригінальна байка Л. Глібова.

На думку дослідників, письменник використав якесь народне оповідання на цю тему.

ОГОНЬ І ГАЙ

Вперше надрукована в журналі «Дзвінок» (1894 р.).

У Крилова - «Роща и Огонь» (1809 р.).

Це - остання байка Л. Глібова, записана з його слів О. Тищинським, близькою до поета людиною, за п’ять днів до смерті (в жовтні 1893 р.).

________________

Леонід Іванович Глібов

БАЙКИ

126

Друкований текст для вичитування взято з:

Леонід Глібов. Байки і вірші. Київ, видавництво«Радянський письменник», 1959

Відмінна якість:

електронний текст книги повністю відповідає друкованому оригіналу!

Оцифрований текст взято з інтернету.

© Вичитування, правка, форматування і оформлення: OpenBook, 2019

© Електронна бібліотека класики української та світової літератури «Відкрита книга»

2019

1 - Тут і далі в квадратних дужках позначено рік першої публікації твору за життя автора.

2 - Прилип.