Богдан - Євген Павлович Гребінка

13 - Летопись Георгия Конисского - «История русов или Малой Росии», с. 60.

14 - У лютому 1648 р. Б. Хмельницький вів переговори з кримським ханом Іслам-Гіреєм про спільні дії проти Польщі, внаслідок яких на допомогу козакам було направлено татарський загін перекопського мурзи Тугай-Бея, що взяв участь у розгромі польських військ під Жовтими Водами 8 травня 1648 р.

15 - Никитин Рог (Никополь) был тогда местом Сечи запорожцев. Поселення Микитин Ріг біля однойменної переправи через Дніпро; належало Запорізькій Січі.

16 - …наказной их гетман… - тимчасово обраний ватажок козаків. Тут ідеться про І. Барабаша (див.: История русов, с. 61).

17 - «История русов», стр. 62.

18 -«История Малой России» Бантыш-Каменского, т. I, стр. 238.

19 - Польський король Владислав IV помер 20 травня 1648 р.

20 - Йдеться про переможну битву загонів Б. Хмельницького 15-16 травня 1648 р. під Корсунем, внаслідок якої польські війська на чолі з гетьманами М. Потоцьким та М. Калиновським було розгромлено, а їхнє командування захоплено в полон і відправлено в подарунок кримському ханові.

21 - Предводитель татарского войска.

22 - за одного Синявского он получил двадцать тысяч червонцев (Несецкий, «Korona Polska»).

Несецький Каспер (1682-1744) - польський історик, дослідник генеалогії та геральдики. У складеному ним довіднику «Korona polska» (Львів, т. 1-4, 1728-1843) наведено відомості про польські шляхетські родини.

23 - Конецпольський Олександр (1620-1659) - польський магнат, коронний хорунжий. Разом із коронним підчашим Миколою Остророгом (?-1651) та коронним конюшим Владиславом-Домініком Заславським (1617-1656) командував польськими військами, які зазнали поразки в битві під Пилявцями у вересні 1648 р. Б. Хмельницький глузливо назвав молодого Конецпольського «дитиною», начотника Остророга - «латиною», розбещеного Заславського - «периною».

24 - Після тритижневої облоги Львова у вересні-жовтні 1648 р. війська Б. Хмельницького почали наступати в глиб Польщі.

25 - Ян II Казімір Ваза (1609-1672) - польський король в 1648-1668 рр. Будучи претендентом на польський престол після смерті свого брата Владислава IV, став королем восени 1648 р. завдяки тому, що схилявся до перемир’я з Б. Хмельницьким (на противагу східноукраїнському шляхетському угрупованню, яке домагалося продовження війни). Б. Хмельницький вступив у переговори з Яном Казимиром ще до обрання його королем.

26 - Ян Казімір був змушений укласти з Богданом Хмельницьким перемир’я, за яким Польща зобов’язувалася поновити козацькі привілеї, оголосити амністію всім учасникам повстання, визнати Богдана Хмельницького гетьманом і віддати під його юрисдикцію українські землі на сході від р. Случ.

27 - Урочистий в’їзд Б. Хмельницького в Київ на чолі переможних козацьких військ відбувся 23 грудня 1648 р.

28 - «История Малой России» Бантыш-Каменского, т. I, стр. 257.

29 - Иерихон - за біблійною легендою, неприступні мури палестинської фортеці Ієрихона впали від звуків священних труб і молитв єврейського війська, якому не вдалося домогтися своєї мети силою зброї.

30 - «История Малой России» Бантыш-Каменского, т. I, стр. 259.

31 - «История русов», стр. 96. Туреччина настирливо домагалася підкорення Б. Хмельницького своєму політичному впливові.

32 - Годунов Борис Федорович (бл. 1552-1605) - представник знатного боярського роду, став фактичним правителем Росії після смерті царя Івана Грозного (1584). Ставши з 1598 р. російським царем, різко посилив кріпосницький гніт, що призвело на початку XVII ст. до вибуху селянської війни, якою скористалася Польща для своєї інтервенції в Росію.

33 - Молдавське князівство та Волощина з XVI ст. перебували у цілковитій політичній та військовій залежності від Туреччини, яка стягувала з них велику данину й призначала правителями своїх ставлеників. У своїй кілька-віковій боротьбі проти турецького гніту молдавське населення шукало підтримки на Україні та в Росії.

34 - Київська Русь була могутньою й авторитетною державою, що об’єднала численні давньоруські князівства («землі»).

35 - Йдеться про численні перемоги, здобуті Київською Руссю у боротьбі проти Візантійської імперії.

36 - Мається на увазі поневолення Києва польсько-литовськими загарбниками, що намагалися силою нав’язати українському населенню католицьку релігію.

37 - За біблейським переказом, проданий своїми братами у рабство Іосиф побачив пророчий сон, який передвіщав прибуття одинадцяти його братів до Єгипту по хліб.

38 - Ще на початку народно-визвольної війни, у червні 1648 р. Б. Хмельницький звернувся до російського царя Олексія Михайловича з проханням прийняти Україну під владу Росії і подати їй військову допомогу.

39 - Михайлов Василь - піддячий, член російського посольства на Україну.

40 - Унковський Григорій - очолював перше посольство царя Олексія Михайловича на Україну. В квітні 1649 р. у Чигирині, ведучи переговори з Б. Хмельницьким і козацькою старшиною, заявив, що Росія, зв’язана угодою з Польщею, не зможе задовольнити прохання Б. Хмельницького про возз’єднання, поки Україна перебуває під польською владою.

41 - «История Малой России» Бантыш-Каменского, т. I, стр. 259.

42 - Вешняк Федір Якубович (?-1650), чигиринський полковник, один з найближчих соратників Б. Хмельницького. Не раз виконував дипломатичні доручення гетьмана. У квітні-травні 1649 р. очолював українське посольство до царя Олексія Михайловича.

43 - Здесь нарочно оставлен малороссийский оборот речи.

44 -