Зневажаючи закон - Ганна Клодзіньська

— Це вірно, — погодився агент.

Невже сталася помилка? Він не знав ні майстерні, ані того худенького блондина, який працював там о другій годині ночі. Але він знав інше: коли власник так допізна сидить у майстерні, то це безумовно свідчить про якісь таємні, найвірогідніше — нелегальні справи. Чи так усе це?.. А може, не слід оцінювати інших з власного погляду? Хіба обов'язково всі повинні думати й діяти так, як це робить він?

Тієї ночі він виїздив усю Прагу й Охоту[7], але автомайстерні там були зачинені. Може, слід було зачекати до ранку? Нічної їзди містом він не боявся, на слід того, що він зробив, міліція могла натрапити не раніше як за одну-дві доби. А може, й ніколи. Зрештою, для міліції зараз був аж ніяк не сприятливий час. Дедалі рідше виходили ночами піші патрулі, дедалі менше було патрульних машин. Якщо вже міліція втручалася, то лише в разі крику про допомогу чи великої бійки.

У чомусь він розумів міліцію. Бачив, як натовп виривав в неї з рук злочинців, як трощить машини, підпалює комісаріати. На початку травня він саме був у Отвоцьку і з великою цікавістю спостерігав, як палає відділення залізничної міліції, як розбивають мури, вдираються в приміщення. Він навіть радів: усе це сприяло його діяльності, завдяки цьому вона лишалась безкарною. А він мріяв про недалекі часи, коли підвал на лісовій галявині достатньо заповниться коштовностями. І коли потім він опиниться далеко за кордонами країни, — що ж, тоді ні анти-, ні проміліцейські настрої його не цікавитимуть. Хай тоді з країною коїться що завгодно: хай вона згорить, потоне або злетить у повітря — аби лише без нього.

Гасаючи отак вулицями Варшави, він нарешті потрапив у район Волі й десь там помітив світло у вікні майстерні. Довго ніхто не відчиняв на його дзвінок, він уже зібрався був їхати далі, коли двері прочинились і на порозі з'явився високий худий чоловік з ріденьким світлим волоссям та вусиками.

— В такий час? — здивувавсь автомеханік. — Щось сталося?

Потім відбулась коротка ділова розмова, й водієві вже здавалося, що нічого Не вийде. Але, побачивши долари, білявий інженер пом'якшав. Більше він не допитувався.

Уже вдома, вкладаючись спати, водій відчув тихе задоволення. На машині нові покришки, інші — справжні — таблички з номерами, а зелених «фіатів» у місті добра тисяча. А ось фари доведеться замінити — надто вже в них незвичний вигляд.

Про людину, замордовану ним кілька годин тому, він не думав.

Професор Маруш знову спізнився, цього разу — лише на півгодини. Гравці були в комплекті: господар дому (нині це був адвокат Бейчак), далі інженер Веицлавський, що завжди сварився з Бейчаком, потім другий інженер, Хенцький, і, нарешті, представник приватної ініціативи Пасовський, котрий приязно до всіх посміхався.

Адвокат Бейчак мешкав на околиці Жолібожа у гарній двоповерховій віллі з садком. Першого серпня він вирядив дружину з дітлахами на море, й це дозволило йому втішатися тишею, парубоцьким безладом і грою в бридж до світанку. До того ж обставини склалися дуже вдало: інші гравці або вже побували у відпустках, або ще тільки лаштувалися їхати. Хенцький планував відпочивати в Італії, але аж у вересні. Казимир Пасовський був заклопотаний якимись невідкладними справами, пов'язаними з жінчиним баром.

— Друзі, починаймо! — Бейчак розкинув карти півколом, кожен гравець витяг одну: відбулося жеребкування, хто з ким гратиме в парі. — Ось і добре, ми з Казиком, а ви удвох проти нас. А професор, як прийде, то буде першим вільним.

— Знайшлись оті його долари? — стиха спитав Венцлавський. Він потермосив пальцями рідку борідку й знову з неприязню подумав про Маруша, втішаючись тим, що того пограбували.

— Мабуть, іще ні, — відповів адвокат. — Казику, роздавай!

За півгодини з'явився засапаний професор Маруш. Він напився кока-коли, з'їв бутерброд і почав спостерігати за грою. Гравці скінчили робер і зробили невелику перерву. Адвокат підрахував очки.

— Послухайте-но, друзі, яка трагедія сталася в будинку, де я живу, — сказав Хенцький, гризучи солону паличку. — Вбили сина мешканців з дванадцятої квартири, що на третьому поверсі. Міліція знайшла труп десь далеко в лісі, він лежав у якомусь ставку чи болоті.

— А що робила міліція на тому болоті? — здивувався Казимир Пасовський.

— Спочатку вбитого знайшов лісничий і сповістив міліцію. Кажуть, хлопця застрелили з мисливської рушниці.

— З якої там рушниці! Його вдарили ломом, — заперечив адвокат. — Я цю справу знаю, мені знайомий прокурор розповідав. Ідеться про Данієля Мрозіка, так? — звернувся він до Хенцького, який ствердно кивнув. — Молодий хлопчина, ще й тридцяти не мав. Механік з «Терпоксу». Обличчя йому спотворили страшенно, неможливо навіть було впізнати.

— То звідки ж відомо, що це саме він?

— Батьки впізнали, — пояснив Хенцький, — бо при трупі не було документів, гаманця, годинника й взагалі нічого. Пограбували людину й убили. Невідомо тільки, навіщо він швендяв тим лісом. Цікаво, чи знайдуть тих мерзотників?

— Шукають, — запевнив адвокат. — Знайшли, здається, відбитки автомобільних шин. Ну, друзі, поїхали далі!

Інженер Вишневський надзвичайно прихильно поставився до «автомеханіка» Станіслава Томчака, який «тимчасово ніде не працював». Щоправда, два місяці тому прийняв іншого працівника, але через два тижні вигнав його за неробство та збитки, завдані майстерні. На додаток цей чоловік, гарний і не без талантів — тільки до чогось іншого, а не до ремонту машин, — встиг ще й закрутити роман з дружиною інженера, яка завжди нудилася.

Томчак, дрібний, в'юнкий хлопець з безневинними очима, аж ніяк не скидався на людину, здатну звабити будь-кого, а ось до ремонту відразу виявив неабиякі здібності. За роботу взявсь охоче, вже на третій день загруз у ній по вуха. Крім того, любив розмовляти з інженером, а скоріше — слухати його, лише зрідка підкидаючи запитання. Через тиждень Вишневський сказав дружині, що в особі нового механіка знайшов справжній скарб. «У нього золоті руки!» — задоволено констатував він.