Злий - Леопольд Тірманд

Всі сиділи, закам'янівши від подиву; потім, мов по команді, кинулися до вікон. Унизу Йонаш Дробняк сідав у смішний старомодний автомобіль типу «Кабріолет-човник», що стояв біля тротуару.

Старанно зачинив за собою дверцята, поставив парасольку між колінами, глянув угору, підняв прощальним жестом старосвітський котелок, посміхнувся з сердечною приязню, помахав і послав кілька поцілунків рукою. Потім завів мотор. Дивна машина затремтіла, гойднулася і раптом рушила, залишаючи за собою хмари диму.

Всі відійшли від вікон. Кожен відчував у цю хвилину потребу побути на самоті. Тільки поручик Міхал Дзярський не піддався загальному настрою, захоплений своїми думками:

— Я мушу заарештувати Шаєвського! — сказав він за кілька хвилин старшому сержанту Мацєяку, коли вони вийшли на вулицю.

Варшава.

Травень — грудень 1954 р.

Примітки
1

Трьох Хрестів.

(обратно) 2

Місцевий колорит (франц.).

(обратно) 3

Маршалковська житлова дільниця.

(обратно) 4

Герой романа Болєслава Пруса «Лялька».

(обратно) 5

Спілка польської молоді.

(обратно) 6

Центральна рада професійних спілок.

(обратно) 7

Музики, маестро, будь ласка (англ.).

(обратно)
Оглавление Леопольд Тирманд ЗЛИЙ ЧАСТИНА ПЕРША ЧАСТИНА ДРУГА ЧАСТИНА ТРЕТЯ ЧАСТИНА ЧЕТВЕРТА ЧАСТИНА П'ЯТА ЧАСТИНА ШОСТА ЧАСТИНА СЬОМА ЕПІЛОГ