Солдати гріху - Анджей Зем'янський
Прокляття!
– Вона дуже швидко навчилася, – приєднався Барського, – тому що вона донька чаклуна.
– Ааа... – старенька з деякою пошаною подивилася на Потоцьку.
– А де це Камерун?
– В Африці.
– Ні, ні, звичайно, я це знаю. Але де саме?
Бінго. Потоцька мала те саме уявлення про розташування Камеруну на карті, як і пересічний поляк. Отже жодного. "Десь посередині континенту"? "На якомусь узбережжі"? "На екваторі, за екватором"? Ісусе Христе... У польській школі уроки географії про Темний континент були на рівні знань, заснованих на пригодах Стася та Нелі. "В Африці є Британський Єгипет і дика решта". Європа, Північна Америка і, можливо, Китай були більш важливими. Решта світу змішувалася в однорідний, євроцентричний: "десь там, мабуть".
На щастя, стара пані не питала про Камерун. У неї був інший план щодо своєї чорношкірої сестри.
– А ваш батько – чаклун, якими методами лікував? – запитала вона.
Потоцька нашорошила вуха.
– Ммм... Він зцілював накладанням рук.
Пацієнтка аж підскочила від піднесення.
– Чи не могла б пані накласти їх на мене? Бо знаєте, я страждаю...
Барський кивнув Макабрі. "Відступаємо". Сержанту не треба було повторювати. Вони почали відступати, залишили Потоцьку одну в біді. Часу не було. Не було точно відомо, де сестра та черговий лікар, хто був той тип, якого пильнував Майхржак. У них залишилося дуже мало часу.
Вони повернулися до обшуку палат. Це все через поспіх. Якби не він, хтось міг би прийти сюди вдень і легально та під виглядом відвідин дізнатися, де знаходиться ізолятор. На щастя, Макабра зрештою зумів його знайти. Відділення було досить великим.
– Це той тип? – Барський зазирнув усередину.
– Цей, – підтвердив Макабра, який спритно прослизнув до приміщення. – Але мені здається, що це не сон.
Барський зачинив двері й підійшов ближче до ліжка.
– Мертвий? – запитав він, дивлячись на хворого.
– Живий він, живий. Але тільки непритомний або чимось нашпигований.
Сержант почав трясти чоловіка, що лежав у ліжку.
– Гей, ти! Прокидайся.
– Курка варена, ти знаєшся на ліках?
Барський переглядав вміст тумбочки. Вона була зовсім порожньою. Особистих речей у хворого не було, а ліки йому приносили від чергової медсестри.
– Ні на гріш.
– А може Потоцька знається хоч трошки?
– Точно. – з ясною усмішкою глянув на нього Макабра. – Вона знається. На накладанні рук на хворого.
– Що робимо?
Сержант знизав плечима. Він дістав з закамарків ряси півлітра горілки. Другою рукою він вдарив по денцю й акуратно зняв закрутку.
– Він же страждає на алкоголізм, – сказав він. – А в тому й річ – чим отруївся, тим і лікуєшся, – процитував він стару народну мудрість і підніс шийку пляшки до рота хворого.
– Ти його вб’єш, – запротестував Барський.
– Таке кажеш.
Макабра підняв голову лежачого, щоб не вилити нічого на подушку. Запах алкоголю вже наповнював кімнату. Марчін важко зітхнув, потім допоміг розтулити губи пацієнта.
– Ти, ти мене чуєш? – сержант почав щось типу допиту. – НІ? Ну, випий ще.
Більша частина спиртного розливалася, але у Барського склалося враження, що пацієнт рефлекторно щось ковтає. Так! Тепер він чітко помітив. Солідний ковток.
– Чуєш мене? Ти? Тоді ще...
Лежачий відкрив очі.
– Ага. Живий, – сказали Барський і Макабра.
Вони підняли пацієнта, підмостивши йому за спину подушки. Проте доводилося тримати голову, яка моталася на всі боки. Але він час від часу хворий відкривав очі.
– Пане генерале... – Макабра потряс чоловіка на ліжку і несподівано досяг ефекту. Пролунав похмурий голос:
– Полковник…
– Полковнику, подивіться на нас. – Макабра підсунув своє обличчя ближче. Вигляд шраму на обличчі священика і нерухоме блакитне око, мабуть, подіяли, бо пацієнт наче виглядав трохи притомнішим. – Ми прибули з останнім помазанням.
Барський мало не вибухнув. Що цей кретин придумав? Справжній ідіот, полковник ВІС, стовідсотковий партієць, комуніст, агент спецслужб, а цей виїжджає з останнім помазанням.
– Приступаю до святої сповіді... – почав бурмотіти полковник.
Барський був приголомшений. Макабра продовжив реалізовувати свій план.
– Ні, ні, це не потрібно. Відмовимося від формул. Визнай свої гріхи, сину.
Він підніс пляшку до рота лежачого, щоб тому легше було зробити маленький ковток.
– Я дуже згрішив...
– Знаю, але я питаю про конкретні гріхи. Ти був у Легниці в шістдесят другому році, сину мій?
– Ні, – майже тверезо відповів полковник.
– Але ти знаєш, що там було?
Сержант точно знав, що запитати у військового.
– Так.
Пацієнт спробував дотягнутися до пляшки. Макабра йому це трошки полегшив. Лише маленький, малесенький ковточок.
– Розкажи, що там сталося.
Полковник знову спробував відібрати пляшку, і поліцейський знову дозволив йому отримати лише половинний успіх.
– Есбеки перехопили американців. Наших американців. Це була наша операція, широка і ретельно спланована...
– Що там робили американці?
– Вони хотіли захопити P6. Трикомпонентну біологічну зброю. Росіяни привезли її до Легниці, бо боялися війни. Це був розпал світової кризи...
На диво, його обличчя розпогодилося, коли він згадав колишні часи. Цікаво, чи через його молодість, чи, радше, через ті часи, які подобаються кожному професійному військовому. Часи наближення війни.
– Розумію. А спецслужби взялися і за шпигунів, і за препарат, так?
– Так, пане. Власне так. але...
– Але що? – спитав Макабра.
Полковник трохи скривився. Незрозуміло, чи це мала бути посмішка, чи щось його образило.
– Перевезли. Не віддали препарат россіянам. Самі хотіли його мати. Бо тут теж йшла війна. Кліка Моцара боролася за вплив. І наявність бестії в арсеналі багато чого могло змінити...
Макабра був зараз втіленням терпіння. Барський і не думав, що похмурий сержант міг говорити таким ніжним, заспокійливим голосом.
– Полковник, зосередьтеся. На чому есбеки його перевезли?
– Ну як це? – Тіло пацієнта злегка тремтіло. – Ще ковточок, пане ксьондзе, прошу. – Він зробив малесенький ковток. – Я справді не відповідав за переслідування духовенства в армії. Це не моя сфера діяльності. Правда.
– Вірю, полковнику. Але скажіть, чим спецслужба транспортувала препарат?
– Ковточок, прошу пана ксьондза.
Макабра знову дозволив йому трохи випити. Він відчував, що не можна перестаратися, інакше хворий одразу ж полетить у темряву білої гарячки.
– На чому есбеки проїхали? – терпляче повторив він.
– На протиотруті.
Цього разу полковник чітко посміхнувся.
