Лілея долини - Бальзак Оноре де

...мрії Платона, знаної всім, чия молодість була осяяна щасливим коханням? — Платон (428/7-348/7 до н. е.) — давньогрецький філософ-ідеаліст. Трактував кохання як спорідненість душ.

57. Вергілій Марон Публій (70-19 до н. е.) — римський поет, автор епічної поеми "Енеїда".

58. ...а не як Франческа да Ріміні кохала Паоло...— Любов Франчески да Ріміні до Паоло, брата її чоловіка Джанчотто Малатести, про яку розповідає Данте Аліг'єрі в "Божественній комедії", є зразком нездоланної любовної жаги.

59. Принц де ля Пе Мануель Годой (1767-1851) — фаворит королеви Марії Луїзи, дружини іспанського короля Карла IV. Народне повстання 17-18 березня 1808 р. змусило Годоя емігрувати до Франції.

60. Після одруження герцога Беррійського...— Мається на увазі одруження герцога Беррійського Шарля Фердінанда (1778-1820), небожа Людовіка XVIII, з старшою дочкою сіцілійського короля Франца І Кароліною Фернандою Луїзою.

61. Бернадотт Жан Батіст (1763-1844) — республіканський генерал, згодом наполеонівський маршал і король Швеції Карл XIV.

62. Дідона — цариця Карфагена. Покохала троянського героя Енея, а коли той її покинув, закололась його мечем. Про кохання Дідони й Енея розповідається в одній з пісень "Енеїди" Вергілія.

63. ...вразив голос небесний, який віщував Святому Павлові.— Мається на увазі біблійна оповідь про навернення апостола Павла. До цього він мав наймення Савл і був ревним переслідувачем християн. Та по дорозі до Дамаска він почув голос з неба: "Савле! Савле! За що ти гониш Мене?", розкаявся і згодом перейшов у християнську віру.

64. ...зачесаної під вродливицю Фероньєр...— Тобто гладко зачесане волосся з пов'язкою на лобі, прикрашеною коштовностями. Зачіска має таку назву за картиною Леонардо да Вінчі.

65. Коли Агар волала в пустелі...— Біблійна оповідь. Агар — рабиня-єгиптянка, яка зачала від Авраама і була вигнана його дружиною Сарою в пустелю. За велінням ангела, який врятував її від спраги, повернулась додому і народила Авраамові сина Ізмаїла.

66. Єремія — біблійний пророк. Провіщав майбутнє підкорення Іудеї Вавілоном та зруйнування Єрусалима.

67. Булонський ліс — улюблене місце прогулянок парижан.

68. Пані де Босеан, герцогиня де Ланже, леді Брендон — персонажі "Людської комедії".

69. ...граф де Рансе став трапістом...— Рансе Домінік Арман Жан де, граф (1626-1700) — засновник ордену трапістів. До прийняття сану вів розпутне життя.

70. Хлоя — героїня любовно-ідилічного роману "Дафніс і Хлоя" давньогрецького письменника Лонга (бл. II-III ст.).

71. Енгр Жан Огюст Домінік (1780-1867) — французький художник-класицист, учень Ж. Л. Давіда. В написаних ним численних образах Богоматері відчуваються окремі риси романтичного мистецтва.

72. Арміда — прекрасна чарівниця, персонаж поеми італійського поета Торквато Тассо (1544-1595) "Визволений Єрусалим". Арміда покохала лицаря Рінальдо й перенесла його на острів у чарівні сади.

73. Карл X (1757-1836) — король Франції з 1824 р. Молодший брат Людовіка XVI. Скинутий Липневою революцією 1830 р.

74. Пані Шенді — персонаж роману англійського письменника Лоренса Стерна (1713-1768) "Життя і погляди Трістрама Шенді, джентльмена".