Слiпий убивця - Маргарет Етвуд

� ���� ��� �������?

� ���� ���� �� ����. ����, г���� �� ³����� �������� ��� ���������, � ��� ��������� � ����������, ����� ��� �������� ��������. ���� �� ����� �������, �� г� ������� ���� ��������� �� ��, �� � ���� ������������ ��������� ������ ����� �������. (���� ���� 璿���� � �����, ���������� ����� �� �����. �� �� �����, � ���� ����� �� ����� ��������. г� ����� ����� �� ���� �������� � ��� � ������� ���������.)

� �� ����� ���� ���������� �� �� ������ �������, ���� ��� ������, � ������� г�. � �� � �� �������. ��� ������� ������, ������������ �����, ����� ����������. ����� �����!

� � ���� ���������? � ������� �����, ������������ �� ��� ������.

� �� ����, � ���������� г�. � � ���� �������� ����.

� ͳ, � ������� �. � ���� �� �������. �����, �� �����. ���� ����� ����� ������ �������.

� ���� �����, ���� �� �����, �� � �� ��� �� ��������, � ������ г�. � ���� ����� �����. �� ��� ���� ����, ��� �� �� �����������.

���� ����������, ��������� ���, �� ������� ����. ���� ���� � ����� ����������.

� ���� ��� ��� ��������� ��������. ������, ���� � ��� ���� ������. ���������� �� ��, ��������� ��� �� ���� ��������� �����, ���� � �������� ������. � ��� ����������� � � ��� �����.

� ���� ���� ������? �� ���� �����?

� �� ��� ����� �� ����, � ������� г�. � ���� �����, �� ��� ����� �� �����.

� ���� �� ���������� �� ���� � �� �� ���� ���� ������ ����������, � �� ����� �������.

� ���� ���� ���� �, �� ������. �� �����, �� �����. �� ���� �������� ������, ���� �� ��� ��, � ������� г�. � ������, �� ����� ���� �� ������ ���������, � ��� ���� ��� ������ �� ��������. ���������, �� ��� ���������� ����� ������ � ���.

� ����� ��� �� ���, г�, � ������� �.

� �� ����� ��� ��������, � ���� ������� ����. � � ������� ��, �� ���� ���������.

����� ��, ���� �� ������� �.

� � ���� �� ��������? � � ������ ��������� � ���� ������. ������� �������. � ���������� ���������.

� ���� ������, �� ����� �� �����. ��� ������� ��������, �� ������ ��� ������.

� ������?

� ���� �� ��������, ���� �� �� ������� �� ���� �������. ������������, �� �� ��������, �� �� ������.

� �� ��� ���������? �� �����������? � ������� �����, � ������� ���������, �� � ������ �����.

� ����� ������� �������� �������� � ���� ����������, � ��������� г�.

� �� ����������, � ���������� ���������� �����. ���� ������ ���� �������� �������� ��� �� �� � ������ �������� ������ ��� � ����� �� ������. ���� �����, �� � �� ������ �����, � �� �������� ������� � � ���� ���� ����� ������������� ������, ���, �������, � ������ �� ���. (��� ����, �����, �� ���� ����� �������. ������ �� �� ���������, ���� �����. ���������� �� ����� �� ���������.)

� � ��������, ��� ���������� ������� �� ���� ���, � ������� � г�. � ���� ���� �������� ���� ����������, ��� ����������� ��� ���� � �� ����.

г� ����� � ���� �����.

� ����, ��� � ���� ���������, � ������� ����. � ͳ���� �� ����, � ���� ��� ����.

� � ��� ���� ����������, � ������� �����, ������� ���� ����� ������� �������.

� ��������� � � ����� ���. �� ����� �����������.

� ͳ, � ���������� �����.

� ��� ���� ������ � �������, ���� ���� ������, �� ��, � ��������� г�, ��������� ��������� ��������� ������ ������ �� ��������� �����.

� � ���� �������� ���, � ���������� �����, ��� ��������� ���� ��������, ������� ��������� ��������� ���������� �� ����, � �� ����� ��������� �-�� �����.

� ������ ����, � ������� ��������� г�. �� ��������� ����.

� ����� ������� ��, ������ � ��������. �����, ��� ���� ������. ����� ���� ��� � ���.

� ���� ���� ������, �� ��, � ����� ������� ����, ���� �� ���� ���������� �� ����������. � г� ��� �� ����. �� �� ����, �� ��������.

� ���� ��? � ������� �.

� ������. � ���� �������� �������. ���� ���� ������ = ��. ����� �� = ���� ���� ������. ����� ���� �� ����.

�ij� ���, �� �����, � ��� � ����� ������, ���������� �� ������ � ������ ����. � ���� ����� ���� �����, ���� �������; ��� � �� ������� � ������ ������. ���� �������� �������� � ����, ���� ������ �� ����, ��������� ��������, �������� ��� ��� ����, ������� � ������.

�� �����������, � ���������� ���. � � ����, ��������.

������

����� � ���� ����� ��������, ��� ������ ����, ��� ������� �� �����. �� ��� ������������� �� ���������� ��������� ������, � �� ��� ����� � �������� ���� ���-���, �� ���� ����������� �����. �� ��� � ���, ��������: ���� �������� ��� ��� � ��� ��, �� ��������� �����, ��������� ���, �� �����, � ����� � ��, ���� �� �����. ���� ������� �� ����� ������� ������� �� ���� � ����� �������� �����������, ��� ��������� ����, �� ������ ���������� ����, � ��� ������ �� �� ��������. � �� �������: ������ � ���� �����, ������� ������ �����������, �������� ������. ������������ ��� ��������, � ���� ����������� ������ � ����� �������, ����� ������������ ���������� ��������� �� ���� ����������, � ��� ������������� �� �������� �������: ������� ������, ����� �������� ��������, ������� ������� �� ��������. ������ �� ���? � ������ ������ ����. �