Світло Парижа - Елеонор Браун

50

Каліопа — тут: старовинний музичний інструмент.

(обратно) 51

Доброго дня (фр.).

(обратно) 52

Так (фр.).

(обратно) 53

Мене звуть Себастьєн. (Фр.)

(обратно) 54

Зачарований! (Фр.)

(обратно) 55

Ні (фр.).

(обратно) 56

До побачення (фр.).

(обратно) 57

Національна галерея Же-де-Пом — галерея сучасного мистецтва, художньої фотографії, відеомистецтва, експериментального й документального кіно заснована в Парижі 1909 року. Розташована в саду Тюїльрі.

(обратно) 58

Отель-де-Віль — паризький палац, в якому з 1357 року розміщуються паризькі муніципальні органи влади.

(обратно) 59

Лібретист Вільям Гілберт й композитор Артур Саліван створили 14 комічних опер, що часто називають оперетами.

(обратно) 60

Йдеться про книгу Освальда Шпенглера, німецького філософа й письменника.

(обратно) 61

Йдеться про книгу Самуеля Адамса.

(обратно) 62

Йдеться про роман Едіт Хулл.

(обратно) 63

Вибачте, вибачте! (Фр.)

(обратно) 64

А, чудово! (Фр.)

(обратно) 65

«Le Dome» — відома кав'ярня у Парижі.

(обратно) 66

Послухайте! (Фр.)

(обратно) 67

Добре, добре! (Фр.)

(обратно) 68

Гертруда Стайн (1874—1946) — відома американська письменниця.

(обратно) 69

«Wall Street Journal» — американська газета, що освітлює новини нью-йоркської біржі.

(обратно) 70

 «Історія Фердинанда» — книга американського письменника Манро Ліфа.

(обратно) 71

Ненсі Дрю — літературний і кіноперсонаж, дівчина-детектив, створений Едвардом Стратемайєром, уперше з'явилася у книзі «Таємниця старого годинника» (1930 р.).

(обратно) 72

Бранч — пізній сніданок.

(обратно)