Демократія - Кондоліза Райс

Уперше п'єсу дав зли перед царем Миколою І у 1836 році; події цієї сатиричної комедії на п'ять дій відбуваються в провінційному містечку під Санкт-Петербургом. Колезького реєстратора на ім'я Іван Хлестаков міські чиновники помилково приймають за ревізора, якого очікують із такою тривогою. Хлестаков цю помилку помічає й бере хабарі від чиновників в обмін на обіцянку не доповідати про корупцію в місті. Попри різку сатиру на російську державну службу цар Микола І п'єсу сприйняв добре і наполягав на тому, аби її поставили в Імператорському театрі. В наш час історію спопуляризував Денні Кей у головній ролі в однойменному фільмі. (Прим, авт.)

34

Michael McFaul, Russia's Unfinished Revolution: Political Change from Gorbachev to Putin (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2001), 65. (Прим, авт.)

35

Там само. (Прим, авт.)

36

Насправді Микита Хрущов говорив про комунізм.

37

Гросмейстером Фішер став набагато раніше після югославських матчів; вигравши у Спаського, він став чемпіоном світу.

38

Справжня назва конкурсу: Міжнародний конкурс імені Π. І. Чайковського. На першому конкурсі змагалися піаністи й скрипалі.

39

Steven Rosefielde, Russia in the 21st Century: The Prodigal Superpower (Cambridge University Press, 2005), 41. (Прим, авт.)

40

«Чотиристороння угода щодо Берліна» про статус Східної та Західної Німеччини та розділений на сектори Берлін була укладена після Другої світової війни між США, Великою Британією, Францією та Радянським Союзом. (Прим, авт.)

41

Майкл Макфол, користуючись мовою Французької революції, говорив доречно про три російські «республіки» в цей період, що перша з них включала горбачовські реформи, аналітично поєднуючи зміни в реформах останніх років Радянського Союзу з першими роками російської незалежності. Насправді ж цей зв'язок було розірвано, розітнуто хаотичністю подій, що супроводжувала народження нової Росії. (Прим, авт.)

42

Branko Milanovic, «Income, Inequality, and Poverty during the Transition from Planned to Market Economy» (World Bank, February 1998), 12. (Прим, авт.)

43

Milanovic, 9. (Прим, авт.)

44

Milanovic, 68. (Прим, авт.)

45

Matthew Johnston, «The Russian Economy Since the Collapse of the Soviet Union», Investopedia, January 21, 2016, http://www.investopedia.com/articles/invest-ing/012116/russian-economy-collapse-soviet-union.asp. (Прим, авт.)

46

Це кількість смертей у результаті нападу. World Health Organization Mortality Database, http://www.who.int/healthinfo/mortality_data/en. (Прим, авт.)

47

Ці федеральні інтервенції, які містили зняття губернаторів та розпуск законодавчих органів, могли ініціюватися в два способи. Президент міг діяти спільно з Думою і судами або ж самостійно, якщо він мав підтримку Генеральної прокуратури. (Прим, авт.)

50

Для тих, хто не обізнаний із цими подіями: путінська Росія має історію підтримки сепаратистських груп у сусідніх країнах, зокрема колишніх громадян Радянського Союзу. У Грузії, на півдні Росії підтримка Росією сепаратистських регіонів Абхазії та Південної Осетії призвела до конфлікту в серпні 2008 року. Грузинська влада зіграла свою роль у провокуванні насильства, але маленькій країні забракло сил для наступних інтенсивних бойових дій. Мирна угода формально завершила конфлікт через кілька днів, але були розірвані дипломатичні відносини між Грузією та Росією, напруженість залишається високою, і грузинський уряд, схоже, далекий від намірів повернути сепаратистські регіони. Схожі події відбулися в Україні. У лютому 2014 року антиурядові протести змусили проросійського президента до втечі, а Росія відповіла санкціонуванням прихованого вторгнення на Кримський півострів. Незабаром вона офіційно анексувала Крим, що, можливо, є найбільшим порушенням міжнародного порядку в Європі з часів Другої світової війни. Підтримані Росією сепаратисти відтоді поширили конфлікт на кілька областей Східної України, які залишаються в глухому куті й сум'ятті, і кінця тому не видно.

51

1954 року в СРСР святкували трьохсотріччя Возз'єднання України з Росією. Цей публіцистичний термін виник у радянській історіографії в 20-х роках XX сторіччя. Насправді ж ідеться про приєднання частини України до Московії.

52

Партія в Польщі називалася так: Польська об'єднана робітнича партія.

53

«Źусіе Warszawy Scores Solidarity Declarations», Źycie Warszawy, December 2, 1981, Foreign Broadcast Information Service, Daily Report, Eastern Europe, FBIS-EEU-81-235, December 8, 1981, p. G10, infoweb.newsbank.com/iw-search/we/HistArchive/?p_product=FBISX&p_theme=fbis&p_nbid=U68N52XQMTQ4NTE50-DIwOC4zMTkxNTc6MToxNDoxNzEuNjYuMjA4LjEzNA&p_action=doc&p_docref=v2: 11C33B0D5F860D98@FBISX-1256BBA5C44C47E0@2444947-1256BBA-F0A60D088-1256BBAF2A5EF838. (Прим, авт.)

54

Були ще й інші партії — усього в 1991 році їх налічувалося 29. Деякі виражали інтереси конкретних галузей (наприклад, недавно реформована Польська селянська партія), інші орієнтувалися на регіони (наприклад, Рух за автономію Сілезії), ще інші зосереджувалися на конкретних питаннях (як-от Союз жінок проти труднощів). У наступні роки політичне поле консолідувалося, а в 2011 році тільки 5 партій потрапили до парламенту. (Прим, авт.)

55

Так було з Хорватією в 2005 році, коли переговори про її приєднання було відкладено у зв'язку з побоюваннями щодо готовності хорватської влади переслідувати втікачів, звинувачених у військових злочинах. Хорватам довелося зробити конкретні кроки, щоб дати раду цим проблемам, і до кінця року вони затримали головного втікача. Але навіть коли почалися переговори, Хорватії довелося розв'язувати й інші проблеми, від судових реформ до боротьби з корупцією, перш ніж вона одержала членство. (Прим, авт.)

56

Згідно з теорією демократичного світу, демократичні держави не воюють з іншими демократичними державами. Уперше цю концепцію сформулював Іммануїл Кант, який стверджував в есе 1795 року, що «вічний мир» може запанувати, коли кожна держава матиме республіканську конституцію, бо «якщо згода громадян потрібна, щоб ухвалити оголошення війни, вони будуть дуже обережними, починаючи таку погану гру, бо матимуть затвердити для себе всі лиха війни». У другій половині XX ст. демократія утвердилася в достатній кількості країн, щоб перевірити теорію Канта, яка стала предметом ґрунтовних академічних досліджень. З усіх теорій міжнародних відносин мало які мають більшу емпіричну підтримку. Більше див. у вид.: Michael Brown, Sean Lynn-Jones, and Steven Miller, Debating the Democratic Peace (Cambridge: The MIT Press, 1996). (Прим, aвт.)

61

Anna Grzymala-Busse, «Why Would Poland Make Its Already Strict Abortion Law Draconian?», Washington Post, April 18, 2016, https://www.washingtonpost.com/news/ mon-key-cage/wp/2016/04/18/why-would-poland-make-its-already-strict-abortion-law-draconian. Крім цього див. її книжку Nations Under God: How Churches Use Moral Authority