Листи - Черемшина Марко

28 - Йдеться про «Литовські оповідання» німецького письменника Германа Зудермана (1857-1928), надруковані в ЛНВ, 1922, кн. 6, с. 222-234 і кн. 7, с. 13-28.

29 - Лукіянович Денис Якович (1873-1965) - український письменник, педагог і журналіст. Марко Черемшина звернувся до нього як до одного з упорядників календаря «Громада».

30 - Дороги розійшлися (лат.).- Ред.

31 - …щоб Ви викроїли із «Забобону» Мартовичевого...- Розповідь про «царське жито» є в оповіданні Леся Мартовича «Мужицька смерть».

32 - Переклади Марка Черемшини оповідань Кальмана Міксата «Поганин Фільчюк» і «Ягничка» були надруковані в ЛНВ, 1923, кн. 12 і 1924, кн. 3-4.

33 - Мова йде про переклад твору французького письменника П’єра Бенуа «Шлях велетнів», що друкувався в ЛНВ у 1923-1924 рр.

34 - Стаття естонського критика Антса Ораса «Огляд розвитку естонської літератури», надрукована в ЛНВ, 1923, кн. 10, с. 159-170.

35 - Український письменник В. Самійленко, не зрозумівши суті Радянської влади, виїхав у 1919 р. з Києва до Вінниці, а пізніше опинився разом з націоналістичною еміграцією в Галичині. Покинутий і забутий всіма, він жив у різних місцях, дуже бідував. Усвідомивши свою провину перед Радянською владою, В. Самійленко попросив дозволу повернутися на батьківщину і у 1924 р. приїхав до Києва.

36 - Белелуя - село на Снятинщині, де знаходився маєток Наукового товариства імені Шевченка.

37 - Шурат Василь Григорович (1871-1948) - український літературознавець, академік АН УРСР, у той час був головою Наукового товариства імені Шевченка у Львові.

38 - Новела надрукована в ЛНВ, 1925, кн. 4.

39 - «Світ дитини» - дитячий журнал, що виходив з 1920 р. у Львові.

40 - Кедрин - псевдонім журналіста Івана Рудницького (1896-?), який на початку 20-х років був редактором газети «Діло».

41 - Сімович Василь Іванович (1880-1944) - український філолог, на початку XX ст. займався видавничими справами у Чернівцях, був одним з ініціаторів видання книжки Марка Черемшини «Карби» (1901).

42 - Заразом залучаю у відтинках новели…- вирізки з першодруків творів Марка Черемшини зберігаються в ЦНБ АН УРСР (I, 2372-2379).

43 - Маковей Ольга Миронівна - дружина О. С. Маковея.

44 - Осип Маковей помер 21 серпня 1925 р.

45 - Мова йде про книжку: Черемшина М. Село вигибає. Новели з гуцульського життя, «Книгоспілка», 1925, зі вступним нарисом Миколи Зерова «Марко Черемшина і галицька проза».

46 - Оповідання Катрі Гриневичевої «Параска Гоголь», «Пасха господня» і «Велика Глуша» ввійшли до книжки її оповідань «Непоборні» (1926), а перед цим друкувалися в ЛНВ.

47 - Йдеться про поетичний твір Марка Черемшини «Світляній панночці Одарці, донечці славної авторки «Шестикрильця» в незабудь».

48 - «Новий час» - ілюстрований тижневик, що виходив у Львові з 1923 р.

49 - Не передавати (польск.) - Ред.

50 - Коляда Марка Черемшини «На крутій горі сив-сокіл сидить» надрукована в газеті «Новий час», 1926, 7 січня.

51 - «Світ» - літературний ілюстрований двотижневик, що виходив у Львові у 1925-1929 рр.

52 - Ганкевич Лев - український громадсько-культурний діяч і журналіст.

53 - «Коляда» («Недописані книги») - була надрукована в журналі «Світ», 1926, № 1, с. 6.

54 - Музичка Андрій Васильович (1886-1966) - український радянський літературознавець, автор книжки «Марко Черемшина (Іван Семанюк)» (1928). Лист А. Музички до Марка Черемшини від 1 січня 1926 р. з проханням написати свою біографію зберігається в ІЛ (ф. XII, № 105).

55 - Мова йде про українського художника Олексу Харлампійовича Новаківського (1872-1935).

56 - Успенський Гліб Іванович (1843-1902) - російський письменник, революційний демократ.

57 - - Крушельницький Антін Володиславович (1878-1941) - український письменник, літературознавець, педагог, журналіст.

58 - У 1919 р. А. Крушельницький виїхав до Австрії. До Львова він повернувся у 1925 р.

59 - Йдеться про переклади М. Зсрова драматичної поеми польського поета Ю. Словацького «Мазепа» і «Антологію римської поезії» (1920).

60 - Онищук Антін Іванович (1883-1937) - український етнограф, знавець Гуцульщини, на той час працював керівником відділу етнології АН УРСР у Києві.

61 - Оповідання Марка Черемшини «Писанки» надруковано в журналі «Червоний шлях», 1925, № 6-7, а «Туга» - в журналі «Життя й революція», 1925, № 6-7.

62 - Василевський Леон (1871-1936) - польський україніст, історик і публіцист, батько В. Л. Василевської.

63 - Еренбург Ілля Григорович (1891-1967) - російський радянський письменник і громадський діяч. Йдеться про роман І. Еренбурга «Незвичайні пригоди Хуліо Хуреніто і його учнів» (1922).

64 - Шоу Джордж Бернард (1856-1950) - англійський драматург і публіцист.