Гаррі Поттер колекція (комплект із 7 книг) - Джоан Роулінг

- Правильно, Гаррі... Але зараз відпусти його...

Дамблдор став навколішки і з небувалою для такого старого й худого чоловіка силою підняв Гаррі з землі й поставив на ноги. Гаррі захитався. У голові гримотіло. Ушкоджена нога не хотіла тримати. Натовп штовхався, кожен намагався підійти ближче, усі тиснули на Гаррі, сипали запитаннями:

- Що сталося? Що з ним? Діґорі мертвий?

- Йому треба в лікарню! - голосніше за всіх сказав Фадж. - Він хворий, він поранений. Дамблдоре, батьки Діґорі тут, на трибунах...

- Дамблдоре, я відведу Гаррі...

- Ні, краще я...

- Дамблдоре, сюди біжить Амос Діґорі... Він уже близько... Може, йому сказати - поки він ще не бачив?

- Гаррі, стій тут...

Дівчата істерично верещали й ридали... Усе якось дивно спалахувало перед Гарріними очима...

- Не бійся, синку, я тебе відведу... ходімо... до лікарні...

- Дамблдор наказав лишатися тут, - через силу проказав Гаррі. Біль у шрамі був такий нестерпний, що, здавалося, його зараз знудить. Усе перед очима розпливалося.

- Тобі треба лягти... лягай...

Хтось набагато більший і сильніший за Гаррі напівштовхав, напівніс його крізь переляканий натовп. Гаррі чув, як люди щось вигукували й кричали, поки чоловік, який вів його до замку, прокладав шлях крізь юрбу. Через галявину, повз озеро з дурмстрензьким кораблем, - Гаррі не чув нічого, крім важкого дихання чоловіка, який допомагав йому іти.

- Що сталося, Поттере? - нарешті озвався той, піднявши Гаррі на кам'яні сходи. Цок:. Цок. Цок. То був Дикозор Муді.

- Кубок виявився летиключем, - відповів Гаррі, поки вони переходили вестибюль. - Він переніс мене й Седрика на цвинтар... А там з'явився Волдеморт... Лорд Волдеморт...

Цок. Цок. Цок. Мармуровими сходами нагору.

- Там був Темний Лорд? І що сталося потім?

- Убили Седрика... Вони вбили Седрика...

- А потім?

Цок. Цок. Цок. Коридором...

- Зварив вариво... Повернув собі тіло...

- Темний Лорд повернув собі тіло? Він повернувся?

- Прийшли смертежери... А потім ми змагалися на дуелі...

- Ти змагався на дуелі з Темним Лордом?

- Я втік... Моя чарівна паличка... зробила щось дивне... Я бачив своїх маму й тата... Вони виникли з його палички...

- Сюди, Гаррі... Сюди. Сідай... Усе буде гаразд... Випий оце...

Гаррі почув, як заскрипів ключ у замку. Тоді хтось дав йому в руки чашку.

- Випий... Тобі стане краще... Пий, Гаррі, мені треба знати все, що було, якомога точніше.

Муді нахилив чашку і допоміг йому випити. Гаррі закашлявся, перчений смак обпік горлянку. Обриси Муді та його кабінету нарешті стали чіткіші... Професор був так само блідий, як і Фадж, обидва його ока, не кліпаючи, втупилися в Гарріне обличчя.

- Гаррі, Волдеморт повернувся? Ти певен? Як йому це вдалося?

- Він узяв дещо з могили свого батька, від Червохвоста і від мене, - сказав Гаррі. У голові проясніло. Біль у шрамі трохи вгамувався. Він чітко бачив обличчя Муді, хоч у кабінеті було темно. Навіть сюди долинали крики й верески з поля для квідичу.

- Що взяв від тебе Темний Лорд? - запитав Муді.

- Кров, - відповів Гаррі, піднімаючи руку. На рукаві мантії був проріз від Червохвостового кинджала.

Муді голосно й протяжно свиснув.

- А смертежери? Повернулися?

- Так, - кивнув Гаррі. - Багато...

- Як він до них поставився? - тихо запитав Муді. - Він їм пробачив?

І раптом Гаррі згадав. Треба було сказати Дамблдорові, негайно треба було сказати!

- У Гоґвортсі є смертежер! Тут є смертежер - він укинув моє ім'я в Келих Вогню, він зробив так, щоб я дійшов до фіналу...

Гаррі спробував підвестися, але Муді силоміць посадовив його на місце.

- Я знаю, хто смертежер, - тихо сказав він.

- Каркароф? - аж підскочив Гаррі. - Де він? Ви його вже затримали? Замкнули?

- Каркароф? - якось дивно реготнувши, перепитав Муді. - Каркароф недавно зник, коли відчув, що Чорна мітка на його руці почала пекти. Він зрадив дуже багатьох відданих прибічників Темного Лорда, тому не прагнув з ними зустрітися... Та я сумніваюся, що він далеко втече. Темний Лорд уміє вистежувати своїх ворогів.

- Каркароф зник? Утік? То що - це не він укинув моє ім'я в Келих?

- Ні, - твердо відповів Муді. - Ні, не він. Це зробив я.

Гаррі не повірив власним вухам.

- Ні, це не ви, - сказав він. - Ви не вкидали... ви не могли...

- Запевняю тебе - це справа моїх рук, - ще впевненіше мовив Муді. Його магічне око закрутилося й зупинилося на дверях - Гаррі знав, що він перевіряє, чи за ними ніхто не стоїть. Водночас Муді витяг чарівну паличку і націлив її на Гаррі.

- То він їм пробачив? - перепитав Муді. - Смертежерам, які лишилися на волі? Тим, що уникли Азкабану?

- Що? - перепитав Гаррі.

Він не зводив очей з націленої на нього палички. Це якийсь невдалий жарт - інакше бути не могло.

- Я тебе запитав, - тихо повторив Муді, - чи пробачив він тим мерзотникам, які навіть не намагалися його шукати. Тим віроломним боягузам, що навіть не пішли заради нього в Азкабан. Нікчемні дрібні покручі - їм вистачило сміливості, щоб стрибати в масках на Кубку світу з квідичу, та варто було мені запалити в небі Чорну мітку, як вони порозбігалися.

- Ви запалили... Що ви таке кажете?

- Я ж казав тобі, Гаррі... Найбільше в світі я ненавиджу смертежерів, які уникли кари. Коли мій пан потребував допомоги, вони від нього відвернулися. Я думав, що він їх покарає. Думав, що він цих смертежерів катуватиме. Скажи, чи він мучив їх, Гаррі, - навісна усмішка раптом осяяла обличчя Муді. - Скажи, чи розповів він їм, що тільки я - єдиний! - зберіг йому вірність... І готовий був ризикувати всім, щоб дістати йому те, чого він прагнув над усе... Тебе.

- Ви не... це... це не могли бути ви...

- Хто вкинув у Келих Вогню твоє ім'я начебто від іншої школи? Я. Хто відлякав усіх, хто міг би тебе скривдити або завадити виграти турнір? Я. Хто підштовхнув Геґріда, щоб він показав тобі драконів? Теж я. Хто підказав тобі єдиний спосіб, яким ти міг перемогти дракона? І тут я.

Магічне око Муді нарешті відвернулося від дверей. Воно завмерло на Гаррі, а перекошений рот скривився ще більше, ніж завжди.

- Страшенно нелегко було, Гаррі, проводити тебе крізь усі ті завдання й не викликати підозр. Я мусив використати усю свою хитрість, щоб ніхто не помітив, що твій успіх - справа моїх рук. Коли б