Пригоди бравого вояка Швейка - Гашек Ярослав
— За легендами, Лібуша — чеська княжна, яка правила чехами до одруження з князем Пршемислом. Усе, що провіщала Лібуша, збувалося; за її пророцтвом заснована й сама Прага.
Генерал Лаудон (1717 — 1790) — відомий австрійський полководець, спочатку служив у російській армії. Здобув перемогу над прусським королем Фрідріхом І, відзначився у війні проти Туреччини. Його подвиги оспівувались у солдатських піснях.
...нажерися шпильок... — Ідеться про дерев'яні палички-шпильки, якими закріплювались з одного кінця ліверні ковбаски.
...секта гезихастів — секта релігійних фанатиків серед афонських ченців XIV ст., які вірили, що під час довгого споглядання власного пупа можна побачити божественне світло.
...з невблаганною суворістю римського цезаря, який вирішував у цирку долю пораненого гладіатора. — Якщо цезар опускав великий палець правої руки вниз, то це означало, що переможений гладіатор мусить умерти, якщо ж піднімав палець угору, то цим самим дарував переможеному життя.
Пардубіці — місто в східній Чехії.
О. Паламарчук
