Кролик розбагатів - Апдайк Джон

В її очах, коли вона відсторонюється, так як він не відповів на поцілунок, він не бачить себе — лише тупість алкоголю і неприкрите злісне бажання. При світлі каганця, який він включив, щоб читати, він бачить, як зморщилася, постаріла шкіра на її горлі, повисла мішком і стала червоною, точно від опіку. Він не побачив би цього так чітко, якби не надів очок для читання.щоб уникнути поганих наслідків від вживання таблеток, демон втрати (ніколи більше не буде дітей, ніколи) надав їй в сексі неправдиву жвавість, що в загальному-то ні до чого. В її очах, коли вона відсторонюється, так як він не відповів на поцілунок, він не бачить себе — лише тупість алкоголю і неприкрите злісне бажання. При світлі каганця, який він включив, щоб читати, він бачить, як зморщилася, постаріла шкіра на її горлі, повисла мішком і стала червоною, точно від опіку. Він не побачив би цього так чітко, якби не надів очок для читання.щоб уникнути поганих наслідків від вживання таблеток, демон втрати (ніколи більше не буде дітей, ніколи) надав їй в сексі неправдиву жвавість, що в загальному-то ні до чого. В її очах, коли вона відсторонюється, так як він не відповів на поцілунок, він не бачить себе — лише тупість алкоголю і неприкрите злісне бажання. При світлі каганця, який він включив, щоб читати, він бачить, як зморщилася, постаріла шкіра на її горлі, повисла мішком і стала червоною, точно від опіку. Він не побачив би цього так чітко, якби не надів очок для читання.При світлі каганця, який він включив, щоб читати, він бачить, як зморщилася, постаріла шкіра на її горлі, повисла мішком і стала червоною, точно від опіку. Він не побачив би цього так чітко, якби не надів очок для читання.При світлі каганця, який він включив, щоб читати, він бачить, як зморщилася, постаріла шкіра на її горлі, повисла мішком і стала червоною, точно від опіку. Він не побачив би цього так чітко, якби не надів очок для читання.

— Господи, — каже він, — почекай хоча б, поки я вимкну світло.

— А мені подобається, коли він включений, — вимовляє вона, насилу повертаючи язиком. — Мені подобається бачити сиві волоски на твоїх грудях.

Ось це його зацікавило.

— І багато їх у мене? — Він намагається подивитися, опустивши підборіддя. — Так вони ж таки не сиві, а просто світлі, вірно?

Дженіс спускає простирадло до його талії і, пригнувшись, розглядає його поросль, волосок за волоском. Груди її звисають, так що соски, схожі по відчуттю на булочки в гамбургері, розгойдуються над його животом.

— Ось сиву волосину і ось. — І вона висмикує їх, один за іншим.

— Ой! Якого біса, Дженіс! Припини.

Він надуває живіт, так що тепер не тільки її соски, а вже грудей цілком притиснуті до його ребрах. Однією рукою схопивши її за волосся в нападі люті від такого поводження з собою, в іншій руці, як і раніше тримаючи журнал, в якому він намагався прочитати про те, як прилипають до банків магніти, Кролик вигинає спину, і Дженіс перекочується з його тіла на свою сторону ліжка. Прийнявши в п'яному тумані це за гру, вона зриває з нього простирадло ще нижче і намацує його член. Її дотик холодом проникає в нього — вона нещодавно мила у ванній руки. Наступна сторінка "До відома споживачів" надрукована на синьому тлі: "Прохолода влітку 1979 року: кондиціонер або вентилятор?" Кролик намагається вникнути в перелік переваг і недоліків кожного з цих пристосувань ( "Громіздкий і важкий в установці" протиставляється "недорогий у використанні" — схоже,вентилятор має всі переваги), але не може бути відключений через те, що відбувається нижче його живота, де жадібні пальці Дженіс знову і знову просять про одне й те ж і не отримують бажаного відповіді. У люті він жбурляє журнат в стіну, за якою спить матуся Спрингер. І вже обережно знімає окуляри для читання, кладе їх в ящик нічного столика і вимикає лампу.

Тепер докучливой плоті його дружини доведеться змагатися із закликом до сну, який несе з собою темрява. День-то адже був довгий. Прокинувся Гаррі о шостій тридцять і в сім був уже на ногах. Повіки в нього стали занадто тонкими і не захищають від ранкового світла. Навіть зараз, хоча ще немає і півночі, він відчуває наближення завтрашньої зорі. Він знову згадує блакитноокі бачення, в якому, здавалося, злилися його гени і гени Рут. І на пам'ять приходить далеке минуле, коли він взяв Рут стоячи, вимовивши "Ого!" В подиві від її краси, що постала в світлі ліхтаря на Саммер, її тіла, такого довгого і стрункого, його член, що не зігнувшись, увійшов в неї, в цю стиглу, стиглу красу, "Ого!", і так сумно, що після такого чудесного єднання він опустився до цього сліпого злиття двох старіючих тіл — одного сонного, а іншого п'яного.Тепер Дженіс вже зі злістю смикає його член, який не бажає вставати, — все її увага зосереджена на ньому, як бувають сфокусовані за допомогою збільшувального скла на шматочку шовку сонячні промені, діти вбивають таким способом мурах, — Гаррі бачив це не раз, але ніколи в цьому участі не брав. Ми і так досить жорстокі, навіть коли не виявляємо цього. Його обурює те, що в прагненні забути про свою занедбаності, про сварку з матір'ю і, можливо, навіть про страх перед поверненням сина, Дженіс не діє поволі, що й збуджує кров і вона пріхлинивает до члена, як це було в дев'ятому класі на алгебрі , коли він сидів поруч з Лотті Бінгама, а та підняла руку, бажаючи відповісти на запитання вчительки, і він побачив її волохату пахву і чашечку бюстгальтера жовтувато-оранжевого кольору, обтягнуту тонкою матерією блузки.І тут же виник страх, що зараз продзвонить дзвінок і йому доведеться піднятися з місця, а у нього в штанях варто член.

Кролик вирішує поцілувати соски Дженіс — це дозволить йому налаштуватися, а то якось соромно. Потрібна пауза, потрібна пауза, щоб генератор заробив. Його слина заблищала на її темної маси над ним — узголів'я їх ліжка знаходиться між двох вікон, які затуляє від сонячних і місячних променів великий бук, проте листя його все ж пропускають трохи світла з вулиці.

"Ох, як добре". Йому хотілося б, щоб вона це сказала. Втім, мало сказати "добре". В її вигуку повинна відчуватися несподіванка його атаки або ображена гордість, інакше виходить не те. Адже Лотті тоді дуже хотіла, щоб він її взяв. І навіть не обов'язково він. Вона сиділа стиснувши ноги, утримуючи брудне бажання — саме так пишуть на стінах вбиралень, про це говорять малюнки і слова, написані хлопцями, які за допомогою збільшувального скла спалюють на смерть мурах, і ті гинуть з легким тріском, — ти чуєш його, а дівчата, цікаво, розкриваються з таким же звуком? Думка про те, що Лотті знала: якщо вона підніме руку, то блузка, заправлена ​​в спідницю, обтягне її сосок і чашечка бюстгальтера прогляне крізь льон, а під пахвою обнажатся маленькі невинні завитки, і він буде чекати цього, відчуваючи, як закипає кров.І в наповненій тривогою темряві, коли за тонкою штукатуркою стіни спить матуся Спрингер, Гаррі нарешті як би ненароком видає Дженіс свій затверділий член. Гаряча штука-у-уч-ка!

Але роздуми на різні теми приглушили її запал, він відчуває це по її жорсткої ласки і, відчайдушно намагаючись врятуватися, сичить їй у вухо:

— Так посмокчи ж, посмокчи.

І Дженіс покірно перевертається, голова всією вагою лягає на його живіт. А він, розтягнувшись по діагоналі на ліжку, викидає руку, немов зібравшись злетіти, і гладить її сідниці, ці нижні сфери її тіла, що стали менш округлими, і поросль між ними, яку його пальцях стало легше знаходити. Дженіс навчилася смоктати за час життя зі Ставросом, але робить це не по-справжньому, а скоріше лиже верхівку. Прагнучи порушити себе, Кролик намагається згадати, як це робила Рут, як захоплено вимовляла "Ого!" І навіть одного разу проковтнула сперму, але разом зі спогадами приходить відчуття провини за ті місяці, що вони провели разом, і зрада зрадника, його втеча і гірке жаль, що все позаду. Дженіс раптом запитує:

— Про що ти думаєш?

— Про роботу, — бреше він. — Мене турбує Чарлі. Він так про себе дбає, що важко навіть попросити його що-небудь зробити. Тепер мені доводиться самому займатися більшістю покупців.

— А чому б і ні? Ти поклав собі платні в два рази більше, ніж йому, а він прослужив там все життя.

— Угу, але одружений щось на доньці боса я. Міг і він одружитися, та от не одружився.

— Ми не прагнули до шлюбу, — говорить Дженіс.

— А до чого ви прагнули?

— Неважливо.

Він неуважно гладить її довге волосся, що лежать у нього на животі, — такі м'які після всього цього плавання.

— Сьогодні до нас завітала пара дітлахів, — починає він розповідати і замовкає. Тепер, коли вона перестала його хотіти, у нього набряк член — гіркота відступила, і м'язи нарешті розслабилися. А Дженіс вся розслабилася і заснула, притулившись обличчям до його члену.

— Хочеш, щоб я увійшов? — тихо питає Кролик і не отримує відповіді.

Він обережно зрушує інертне тіло зі своїх грудей, перевертає дружину, так що тепер вони лежать обидва на боці і він може увійти в неї ззаду. Вона все-таки прокидається і кричить, коли він проникає в неї. Увійшовши в її вологе нутро, він натягує простирадло над ними обома і починає повільно наярювати. На вулиці ще не настільки спекотно, щоб включити вентилятор або повітряний кондиціонер, обидва валяються десь на горищі під курними кроквами, доведеться напружити спину, щоб їх звідти витягнути, а він ніколи не любив холод від повітряного кондиціонера, навіть коли кондиціонери існували тільки в кінотеатрах і тебе так і тягнуло пірнути туди з жаркого тротуару, і ти бачив слово ПРОХОЛОДА, написане синьо-зеленими буквами зі звисаючими ледишкамі на навісі над входом, йому ж завжди здавалося здоровіше жити в тому повітрі, який дав нам Господь,яким би паршивим не був це повітря, — нехай тіло пристосовується до нього: природа адже може пристосуватися до будь-чого. І все ж іноді вночі ти весь покриваєшся потім, а внизу мчать машини, шарудячи по мокрому асфальту, хлопчики й дівчатка їдуть, опустивши скла віконець або верх машини, і радіо вибухає, як раз коли ти засинаєш, і у тебе мурашки біжать по шкірі , коли до неї доторкається простирадло, і ти чуєш, як дзижчить в кімнаті один-єдиний комар. Член його як камінь лежить в сплячій жінці, він гладить її сідниці, розколину між ними, притиснуту до його живота, треба знову почати бігати, поступово за ці роки він зрозумів, що Дженіс не заперечує, коли він гладить цю розколину між двома половинками і то , що знаходиться в глибині, їй навіть начебто подобається лежати під ним і відчувати, як його рука підтримує її сідниці.Тепер він гладить себе і перевіряє, чи так само твердий його член, а він твердий і товстий, як дерево в тому місці, де воно вилазить з трави, дві темні місяця Дженіс впускають його, поглинають з легким всмоктуючим звуком.