Розмова з сірою совою - Івашкевич Ярослав

Розмова з сірою совою

(балада)

XVII

Сядь спокійно у вікні
і не совайся сово
луна твого голосу в руїнах
налякає її коня

– Навіщо вона приїздила
на тій жахливій тварині?

– Не знаю навіщо приїздила

– Лячно
тут було так тихо
навіщо вона приїздила?

– Не знаю

– Як це не знаєш?
Ти знаєш все

– Я теж її боюся

– Як ти можеш її боятися
Ти — людина?

– Як ти можеш її боятися
ти — птах?

Переклад: Наталія Бельченко