Свіжі відгуки
30 вересня 2024 14:44
Гарна книга
Місяць, обмитий дощем - Володимир Лис
29 вересня 2024 17:14
Любовна фантастика - це топ!
Моя всупереч - Алекса Адлер
23 вересня 2024 12:17
Батько наш Бандера, Україна Мати…
...коли один скаже: Слава Україні! - Степан Бандера
5 липня 2024 12:37
Джеймс Олiвер просто класний автор книг. І до речі, класний сайт. Молодці
Бродяги Пiвночi (збірник) - Джеймс Олiвер Кервуд
7 червня 2024 13:40
Чудовий приклад якісної сучасної української книги!👍
Лис та інші детективні історії. - Мирослав Іванович Дочинець
Сонет - Бродський Йосип
Читаємо онлайн Сонет - Бродський Йосип
Як жаль, що тим, чим стало з перших днів
Твоє життя для мене, не зробилось
Для тебе врешті-решт моє життя.
…У металічній будці в котрий раз
Я запускаю в телефонний космос
Свій мідний гріш, увінчаний гербом,
У відчайдушній спробі возвеличить
Щасливу мить єднання… Та, на жаль,
Тому, хто не уміє замінити
Собою світ, лишається крутити
Оцей щербатий телефонний диск,
Як стіл на спіритичному сеансі,
Аж поки привид в трубці не озветься
Останнім зойкам зумера услід.
Переклад Олександра Грязнова
Твоє життя для мене, не зробилось
Для тебе врешті-решт моє життя.
…У металічній будці в котрий раз
Я запускаю в телефонний космос
Свій мідний гріш, увінчаний гербом,
У відчайдушній спробі возвеличить
Щасливу мить єднання… Та, на жаль,
Тому, хто не уміє замінити
Собою світ, лишається крутити
Оцей щербатий телефонний диск,
Як стіл на спіритичному сеансі,
Аж поки привид в трубці не озветься
Останнім зойкам зумера услід.
Переклад Олександра Грязнова
Відгуки про книгу Сонет - Бродський Йосип (0)
Схожі книги в українській онлайн бібліотеці readbooks.com.ua: