Свіжі відгуки
30 вересня 2024 14:44
Гарна книга
Місяць, обмитий дощем - Володимир Лис
29 вересня 2024 17:14
Любовна фантастика - це топ!
Моя всупереч - Алекса Адлер
23 вересня 2024 12:17
Батько наш Бандера, Україна Мати…
...коли один скаже: Слава Україні! - Степан Бандера
5 липня 2024 12:37
Джеймс Олiвер просто класний автор книг. І до речі, класний сайт. Молодці
Бродяги Пiвночi (збірник) - Джеймс Олiвер Кервуд
7 червня 2024 13:40
Чудовий приклад якісної сучасної української книги!👍
Лис та інші детективні історії. - Мирослав Іванович Дочинець
Перше вересня - Бродський Йосип
Читаємо онлайн Перше вересня - Бродський Йосип
День звався "першим вересня". Тоді
До школи діти йшли, оскільки – осінь.
А німці відкривали на кордоні
Шлагбаум польський. І з гудінням танки,
Немов фольгу від шоколада нігтем,
Розгладили улан. Дістаньмо склянки
І випиймо за них, що відкривають
Собою довгий список жертв війни,
Мов класний список. Знову, як тоді,
Шумлять берези і лягає листя,
Як на загублену конфедератку,
На дах будинку, де дітей не чути.
І чорні хмари з гуркотом повзуть
Повз вікна, що замружені від страху.
Переклад Олександра Грязнова
До школи діти йшли, оскільки – осінь.
А німці відкривали на кордоні
Шлагбаум польський. І з гудінням танки,
Немов фольгу від шоколада нігтем,
Розгладили улан. Дістаньмо склянки
І випиймо за них, що відкривають
Собою довгий список жертв війни,
Мов класний список. Знову, як тоді,
Шумлять берези і лягає листя,
Як на загублену конфедератку,
На дах будинку, де дітей не чути.
І чорні хмари з гуркотом повзуть
Повз вікна, що замружені від страху.
Переклад Олександра Грязнова
Відгуки про книгу Перше вересня - Бродський Йосип (0)
Схожі книги в українській онлайн бібліотеці readbooks.com.ua: