Свіжі відгуки
30 вересня 2024 14:44
Гарна книга
Місяць, обмитий дощем - Володимир Лис
29 вересня 2024 17:14
Любовна фантастика - це топ!
Моя всупереч - Алекса Адлер
23 вересня 2024 12:17
Батько наш Бандера, Україна Мати…
...коли один скаже: Слава Україні! - Степан Бандера
5 липня 2024 12:37
Джеймс Олiвер просто класний автор книг. І до речі, класний сайт. Молодці
Бродяги Пiвночi (збірник) - Джеймс Олiвер Кервуд
7 червня 2024 13:40
Чудовий приклад якісної сучасної української книги!👍
Лис та інші детективні історії. - Мирослав Іванович Дочинець
Наближення осені - Апухтін Олексій
Читаємо онлайн Наближення осені - Апухтін Олексій
Ще перші осені тумани
Не скрили гай золототканий,
Ще сонце світить залюбки;
Іще літають над землею,
Немов прощаються із нею,
У гурт зібравшись, ластівки, –
Та всохле листя килимами
Шурхоче сумно під ногами,
Німа й безрадісна земля.
У далеч глянувши без цілі,
Побачиш ниви спорожнілі
І сірі, висохлі поля.
І зустрічаєш вечір кожний
В кімнаті темній і порожній,
Яка самотністю гнітить.
Лиш б'ється маятник безсонний,
Та свище вітер однотонний,
Та дощ у вікна стукотить.
Переклад Олександра Грязнова
Не скрили гай золототканий,
Ще сонце світить залюбки;
Іще літають над землею,
Немов прощаються із нею,
У гурт зібравшись, ластівки, –
Та всохле листя килимами
Шурхоче сумно під ногами,
Німа й безрадісна земля.
У далеч глянувши без цілі,
Побачиш ниви спорожнілі
І сірі, висохлі поля.
І зустрічаєш вечір кожний
В кімнаті темній і порожній,
Яка самотністю гнітить.
Лиш б'ється маятник безсонний,
Та свище вітер однотонний,
Та дощ у вікна стукотить.
Переклад Олександра Грязнова
Відгуки про книгу Наближення осені - Апухтін Олексій (0)
Схожі книги в українській онлайн бібліотеці readbooks.com.ua: