Свіжі відгуки
![](/templates/readbooks/dleimages/noavatar.png)
7 червня 2024 13:40
Чудовий приклад якісної сучасної української книги!👍
Лис та інші детективні історії. - Мирослав Іванович Дочинець
![](/templates/readbooks/dleimages/noavatar.png)
6 червня 2024 20:51
Слава Україні! Яке надзвичайно популярне привітання на сьогоднішній день!
...коли один скаже: Слава Україні! - Степан Бандера
![](/templates/readbooks/dleimages/noavatar.png)
23 травня 2024 19:17
Дякую за чудову книгу. Залюбки перечитаю ще раз
Моя всупереч - Алекса Адлер
![](/templates/readbooks/dleimages/noavatar.png)
11 квітня 2024 13:00
Класний детектив від Мирослава Дочинця. Дякую велике вам за цю книгу
Лис та інші детективні історії. - Мирослав Іванович Дочинець
![](/templates/readbooks/dleimages/noavatar.png)
30 березня 2024 05:22
Замечательная книга!
Моя всупереч - Алекса Адлер
Світання - Лорка Федеріко Гарсія
![Світання - Лорка Федеріко Гарсія](/uploads/posts/no-img.png)
Читаємо онлайн Світання - Лорка Федеріко Гарсія
Федеріко Гарсія Лорка
Світання
Перекладач: М. Москаленко
Серед нью-йоркського світання
чотири є колони з твані —
над ураганом чорних горлиць,
що хлюпаються в мертвих водах.
Світання у Нью-Йорку стогне
на височезних крутосходах,
шукаючи по гострих пругах
жасмини писаної туги.
Грядущого світання ніхто в уста не прийме,
бо тут немає "завтра", немає сподівання.
Лише монети часом нестямними роями
жалять і пожирають покинуту дитину.
Найперші, що відходять, кістками розуміють:
не буде ні кохання безлистого, ні раю.
їх тихо поглинає твань чисел і законів,
та ігри без мистецтва, та сік без тверді плоду.
Бо світло поховали кайдани, гуркотнеча
та безсоромні грозьби тих знань, що без коріння.
І люди по кварталах тиняються безсонно —
так, ніби щойно вийшли з кривавого потопу.
Світання
Перекладач: М. Москаленко
Серед нью-йоркського світання
чотири є колони з твані —
над ураганом чорних горлиць,
що хлюпаються в мертвих водах.
Світання у Нью-Йорку стогне
на височезних крутосходах,
шукаючи по гострих пругах
жасмини писаної туги.
Грядущого світання ніхто в уста не прийме,
бо тут немає "завтра", немає сподівання.
Лише монети часом нестямними роями
жалять і пожирають покинуту дитину.
Найперші, що відходять, кістками розуміють:
не буде ні кохання безлистого, ні раю.
їх тихо поглинає твань чисел і законів,
та ігри без мистецтва, та сік без тверді плоду.
Бо світло поховали кайдани, гуркотнеча
та безсоромні грозьби тих знань, що без коріння.
І люди по кварталах тиняються безсонно —
так, ніби щойно вийшли з кривавого потопу.
Відгуки про книгу Світання - Лорка Федеріко Гарсія (0)
Схожі книги в українській онлайн бібліотеці readbooks.com.ua: