Том 10 - Леся Українка

Ред.

4 Витяги (франц.).— Ред.

5 Сеньобос, «Історія європейської цивілізації в XIX сг.» (франц.).— Ред.

6 Упередженості (франц.).— Ред.

7 Між нами кажучи! (франц.).— Ред.

177

А що ж би я робила в Києві, ходячи на гору та ще й в вато-ваному пальті і глибоких калошах!!

178

На лентах я написала фразу, що одбивалаеь мені у думці раз по раз увесь день першого ноября. Нехай нікому з товаришів нѳ буде се вразливо: таких людей справді, здається, більш немає..,

1 За всяку ціну (францРед.

179

Торгаш (франц.).—Ред.

180

Це два картожники, скуті одним ланцюгом (франц.).—Ред.

181

Ніколи не зробить кар’єри з його старомодною совістю (франц.).— Ред.

182

Побачимо (італ.).— Ред.

183

Успіхи, як і повинні бути; в розумінні: нічого нового (польск.).— Ред.

184

Великий скандал, тут: на велике диво (франц.),— Ред.

185

Якщо мені заманеться (франц.).—Ред.

186

І вся чортівщина (франц.).—Ред.

187

Моєї дрібної амбіції (франц.).— Ред.

188

Дотеп (нім.).— Ред.

189

Модне слово (франц.) — Ред.

190

Неправильні дієслова (франц.).— Ред.

191

Принаймі показує, що вона е — що ми за одні такі (чім.).—

192

Далі у примітках зазначатимемо лише номери фонду та автографа.