Коли боги сміються - Джек Лондон

6 - Папіїті - порт на Таїті, найбільшому з островів Товариства (Полінезія).

7 - Барометр упав до 28,88.- Тут тиск позначається не в міліметрах, а в дюймах ртутного стовпчика. Нормальний тиск 30 дюймів (760 мм).

8 - Пророк Йона - В біблії розповідається, що коли Йона плив на кораблі, бог за його провину наслав бурю. Тоді, щоб її втихомирити, моряки скинули Йону за борт. Йону поглинув кит, і він три дні живий пробув у череві китовому.

9 - Чотирнадцять вузлів.- Вузол - одиниця швидкості судна, що дорівнює морській милі (1852 м) на годину.

10 - Вибило вісім склянок.- Бити склянки - позначати час ударами в судновий дзвін. Один удар - півгодини, два - година і т. д. аж до восьми склянок, а далі спочатку. Таким чином «вісім склянок» означає 4, 8, 12, 16, 20 або 24 години.

11 - Кабельтов - До морської милі ( = 185,2 м).