Свіжі відгуки
30 вересня 2024 14:44
Гарна книга
Місяць, обмитий дощем - Володимир Лис
29 вересня 2024 17:14
Любовна фантастика - це топ!
Моя всупереч - Алекса Адлер
23 вересня 2024 12:17
Батько наш Бандера, Україна Мати…
...коли один скаже: Слава Україні! - Степан Бандера
5 липня 2024 12:37
Джеймс Олiвер просто класний автор книг. І до речі, класний сайт. Молодці
Бродяги Пiвночi (збірник) - Джеймс Олiвер Кервуд
7 червня 2024 13:40
Чудовий приклад якісної сучасної української книги!👍
Лис та інші детективні історії. - Мирослав Іванович Дочинець
Жалкую, як не дивно це звучить... - Квлівідзе Миха
Читаємо онлайн Жалкую, як не дивно це звучить... - Квлівідзе Миха
Переклад Олександра Грязнова
Жалкую, як не дивно це звучить,
За тим життям, що не мені дісталось.
Та не тому, що ремствую на власне
Чи долю звинувачую свою.
Життя змінити кожен має право:
Знайти нову роботу, переїхать
У інший дім, женитись, розвестись
Або учений ступінь захистить…
Усе зробити можна, та скажіть:
Чому мені віддати перевагу,
Коли у нас такий багатий вибір,
А обирати треба лиш одне –
Одну лиш путь, одну-єдину долю?
"Ту", а не "цю", що випала сусіду
І буде вже належати повік,
Лишившись таємницею для тебе…
Я жадібно слідкую день у день
За тим життям, що не мені дісталось.
Жалкую, як не дивно це звучить,
За тим життям, що не мені дісталось.
Та не тому, що ремствую на власне
Чи долю звинувачую свою.
Життя змінити кожен має право:
Знайти нову роботу, переїхать
У інший дім, женитись, розвестись
Або учений ступінь захистить…
Усе зробити можна, та скажіть:
Чому мені віддати перевагу,
Коли у нас такий багатий вибір,
А обирати треба лиш одне –
Одну лиш путь, одну-єдину долю?
"Ту", а не "цю", що випала сусіду
І буде вже належати повік,
Лишившись таємницею для тебе…
Я жадібно слідкую день у день
За тим життям, що не мені дісталось.
Відгуки про книгу Жалкую, як не дивно це звучить... - Квлівідзе Миха (0)
Схожі книги в українській онлайн бібліотеці readbooks.com.ua: