Твій стан — який він є?.. - Джамі

Твій стан — який він є?.. Про це сама ти знаєш.
Ти — щастя, а чиє?.. Про це сама ти знаєш.

Ти виглянеш у сад — і в ту ж хвилину заздрість
Того стрункого вб'є... Кого — сама ти знаєш.

Газель невловна й ти — вам двом не дошкуляє
Розкинуте моє... А що — сама ти знаєш.

Червоні пелюстки — твої уста рум'яні,
А дух, що милий п'є... те, що сама ти знаєш.

Тьма кучерів твоїх — це ніч моя, а з неї
Таке проміння б'є... Яке — сама ти знаєш.

Як ти біля Джамі — він має тіло й душу,
Без тебе він стає... тим, що сама ти знаєш.

Переклад В. Мисика