Свіжі відгуки
30 вересня 2024 14:44
Гарна книга
Місяць, обмитий дощем - Володимир Лис
29 вересня 2024 17:14
Любовна фантастика - це топ!
Моя всупереч - Алекса Адлер
23 вересня 2024 12:17
Батько наш Бандера, Україна Мати…
...коли один скаже: Слава Україні! - Степан Бандера
5 липня 2024 12:37
Джеймс Олiвер просто класний автор книг. І до речі, класний сайт. Молодці
Бродяги Пiвночi (збірник) - Джеймс Олiвер Кервуд
7 червня 2024 13:40
Чудовий приклад якісної сучасної української книги!👍
Лис та інші детективні історії. - Мирослав Іванович Дочинець
Псалом життю - Лонгфелло Генрі Водсворт
«Псалом життю» — це витончена та змістовна поезія від видатного американського поета Генрі Водсворта Лонгфелло. У цьому творі автор витягає нитку життєвого шляху через призму своїх роздумів та спостережень.
Поетичні рядки «Псалому життю» плетуть вишуканий ланцюжок миті та спогадів, де кожен вірш стає яскравим кольоровим плямою на полотні людського буття. Автор розкриває таємниці почуттів, долі та мудрості, підводячи підсумок життєвого досвіду.
Читачі, які шукають глибокий і зворушливий зміст, зможуть знайти його в «Псаломі життю». Твір надихає до роздумів, промовляє до душі та відкриває нові глибини почуттів. Завітайте на readbooks.com.ua, щоб зануритися у світ цієї поезії та знайти в ній відгомін своїх власних думок та переживань.
Читаємо онлайн Псалом життю - Лонгфелло Генрі Водсворт
Не жалій, співаче віщий,
Що життя мине, як сон.
Сон душі — це смерть; є вищий
У житті твоїм закон.
Глянь у суть — і сам розсудиш,
Що не смерть йому вінець.
"Прах єси — і прахом будеш" —
Не про душу рік Творець.
Не для радості й печалі
Ми живем! Працюй весь час
Так, щоб кожен ранок далі
На дорозі бачив нас.
Скільки справ! А час минає
I до цвинтаря веде,
I, як смертний марш, лунає
В грудях серце молоде.
В життьовій щоденній січі
На арені світовій
Будь не трусом на узбіччі,
А бійцем, що рветься в бій.
Вчора й Завтра — дві безодні,
Що ні дна їм, ні кінця.
Дій — і дій лише сьогодні!
Вір у себе і в Творця!
Мудрий приклад в серце взявши,
Так свій шлях земний пройди,
Щоб на дюнах днів назавжди
Збереглись твої сліди.
Ті, що їх у злу годину
Заблукалий знайде брат —
I розігне знову спину,
I забуде біль утрат.
Встань — і нумо до роботи!
Будь готовий все знести,
Все стерпіти, все збороти
I пробитись до мети!
Переклад В. Мисика
Що життя мине, як сон.
Сон душі — це смерть; є вищий
У житті твоїм закон.
Глянь у суть — і сам розсудиш,
Що не смерть йому вінець.
"Прах єси — і прахом будеш" —
Не про душу рік Творець.
Не для радості й печалі
Ми живем! Працюй весь час
Так, щоб кожен ранок далі
На дорозі бачив нас.
Скільки справ! А час минає
I до цвинтаря веде,
I, як смертний марш, лунає
В грудях серце молоде.
В життьовій щоденній січі
На арені світовій
Будь не трусом на узбіччі,
А бійцем, що рветься в бій.
Вчора й Завтра — дві безодні,
Що ні дна їм, ні кінця.
Дій — і дій лише сьогодні!
Вір у себе і в Творця!
Мудрий приклад в серце взявши,
Так свій шлях земний пройди,
Щоб на дюнах днів назавжди
Збереглись твої сліди.
Ті, що їх у злу годину
Заблукалий знайде брат —
I розігне знову спину,
I забуде біль утрат.
Встань — і нумо до роботи!
Будь готовий все знести,
Все стерпіти, все збороти
I пробитись до мети!
Переклад В. Мисика
Відгуки про книгу Псалом життю - Лонгфелло Генрі Водсворт (0)
Схожі книги в українській онлайн бібліотеці readbooks.com.ua: